Похожие записи

Комментариев нет

  1. [quote="SSergey":32jbjgd3]Сегодняшним счастливчикам — мои поздравления! И желаю, чтоб завтра тоже всё было в ажуре!
    Спасибо за ответы на мои предыдущие вопросы. И ещё хочу спросить как найти школы, детские садики и т.д. в Монреале? Как и что рассказать про классы дакёй?
    Спасибо.[/quote:32jbjgd3]
    отличный сайт по поиску садов в зависимости от района
    http://mfa.korem.com/mfa.main.do?type=region&locale=fr

  2. [quote="Мария Саша Степка":3l8uywlu][quote="SSergey":3l8uywlu]Сегодняшним счастливчикам — мои поздравления! И желаю, чтоб завтра тоже всё было в ажуре!
    Спасибо за ответы на мои предыдущие вопросы. И ещё хочу спросить как найти школы, детские садики и т.д. в Монреале? Как и что рассказать про классы дакёй?
    Спасибо.[/quote:3l8uywlu]
    отличный сайт по поиску садов в зависимости от района
    http://mfa.korem.com/mfa.main.do?type=region&locale=fr[/quote:3l8uywlu]

    Ух ты, спасибо!
    А школы?

  4. ох, ребятушки, как у вас всё напряжённо идёт… но при этом Вы все не теряете присутствия духа!
    молодцы, так держать и всё получится.

  5. [quote="Dmytry":2feabri4][quote="dfk-21":2feabri4]
    Не беріть на себе ті функції, які вам не надавались — ви не є адміном цього форуму.
    IMHO: дискусії, привітання, співчуття, підтримка роблять цей форум живим та доброзичливим.
    Інформація робить його корисним.
    Неприємним та абсолютно некорисним роблять форум тільки сварки.[/quote:2feabri4][/quote:2feabri4]
    +1

    [quote="dfk-21":2feabri4]IMHO: … привітання, співчуття….роблять цей форум живим та доброзичливим.[/quote:2feabri4]
    [quote="Dmytry":2feabri4]на форуме 50 человек. допустим. каждый сказал — привет. итого имееем 50 постов. в конце беседы говорим- мы тебя поддерживаем. итого- еще 50 постов. тотал- 100 (!!!) постов с полезной информацией =0.[/quote:2feabri4]
    Ви ж так любите конкретику, то давайте оперувати фактами: написала всього 1 людина, а не 50.

    Знаєте, люди в цій гілці форуму (переважно) зібралася з метою отримання відповідей на питання процесу імміграції або з ціллю допомогти знайти відповіді іншим, поділитись своїм досвідом. До якої категорії належите ви ? Проходите імміграційний процес і у вас багато запитань з цього приводу ? Сумніваюсь! Хочете допомогти корисною порадою? Так де вони, ваші поради ?

    Цілком конкретне питання: який смисл, користь і ціль останніх опублікованих вами постів ?

    PS.Вибачте всі за оффтоп. Не втримався.

  6. [quote="Amos":4n1hmfe2]
    Ви ж так любите конкретику, то давайте оперувати фактами: написала всього 1 людина, а не 50.[/quote:4n1hmfe2]

    ой, а давайте я еще выскажусь, так как я тоже люблю конкретику :). на днях, в связи с подготовкой к интервью, я искала ответы на несколько вопросов. знала, что они здесь есть т.к. когда-то читала. так вот, я потратила [b:4n1hmfe2]два дня (!)[/b:4n1hmfe2] на то, чтобы эту ветку только перелистать.

    с другой стороны, без эмоций тоже нельзя. иначе это будет база знаний (для этого есть вики). а это обычный форум.

    мое мнение — всего должно быть в меру ;). главное при всех поздравлениях, комментариях, флуде и т.д. и т.п. не забывать, что кто-то здесь может что-то искать (или вдруг самим такое «счастье» выпадет) ;)

  8. [b:8dbq59rj][color=darkred:8dbq59rj]Добрый день, земляки! Мы же все из бывшего СССР — значит земляки![/color:8dbq59rj][/b:8dbq59rj]
    Пришла на зов в с Московской ветки дух ваш боевой поддержать.

    Прочитала про вашу [b:8dbq59rj]Таню[/b:8dbq59rj]. Жаль, что не дали сертификат?
    Но Вы духом не падайте! Еще ничего не решено. А мы кулачки держать за Вас будем.

    А причина известна? Какая профессия у Вас, [b:8dbq59rj]Таня[/b:8dbq59rj]? Какие поставили условия, что значит офицер будет думать?

  9. Танюша видать сильно расстроилась раз не смогла на форум зайти. Думаю надо отпустить эту тему и не мозолить ее. Получит она все равно сертификат- таких людей судьба уважает! :!:

  12. [quote="Алехандра":dqse5tb4][quote="OksanaZK":dqse5tb4]наткнулась на список с «организмами» и обалдела. их ведь тут ого-го..
    http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ferts.html

    скажите, вы что их все распечатывали и несли с собой на интервью? О_о[/quote:dqse5tb4]

    Мы распечатывали только странички с теми организмами, которые были близки к району нашего будущего проживания.[/quote:dqse5tb4]

    спасибо, это немного уменьшает объем работ :) я так подозреваю, что это основной список так называемых «организмов»? или к ним еще относятся les services publics (которые из Apprendre le Quebec)? а может еще какие-то? что-то у меня мой организм никак не сростается с этими организмами :)

    видно более точный линк на все-все организмы это (поправьте, если ошибаюсь)
    http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html

  14. [quote="Алехандра":2t76qf5z][quote="Manifesta":2t76qf5z]У нашей Танюши Гбм 5 ноября День рождения)[/quote:2t76qf5z]

    А у меня сегодня :oops: :oops: :oops: …
    А ещё, самая главная черта моего характера — это скромность :oops: :oops: :oops: …
    Только не поздравляйте меня, а то придёт строгий дядя [b:2t76qf5z]Dmytry[/b:2t76qf5z] :evil: и всех отругает!!!
    :D :D :D[/quote:2t76qf5z]

    Joyeux anniversaire !

  15. [quote="Алехандра":2ke2ml3d]
    А у меня сегодня :oops: :oops: :oops: …
    А ещё, самая главная черта моего характера — это скромность :oops: :oops: :oops: …
    Только не поздравляйте меня, а то придёт строгий дядя [b:2ke2ml3d]Dmytry[/b:2ke2ml3d] :evil: и всех отругает!!!
    :D :D :D[/quote:2ke2ml3d]

    (я шепотом) [size=59:2ke2ml3d]поздравляю [/size:2ke2ml3d]:!:

  16. [quote="Алехандра":38yfnj0n][quote="Manifesta":38yfnj0n]У нашей Танюши Гбм 5 ноября День рождения)[/quote:38yfnj0n]

    А у меня сегодня :oops: :oops: :oops: …
    А ещё, самая главная черта моего характера — это скромность :oops: :oops: :oops: …
    Только не поздравляйте меня, а то придёт строгий дядя [b:38yfnj0n]Dmytry[/b:38yfnj0n] :evil: и всех отругает!!!
    :D :D :D[/quote:38yfnj0n]

    Я то же шепотом… можна? ПОЗДРАВЛЯЮ!!!!!!! любви, терпения и вдохновения! :pig_ball:

    И у меня 5 ноября! Только — Тссссс!

  18. [quote="Алехандра":1bn0dm4o][quote="Manifesta":1bn0dm4o]У нашей Танюши Гбм 5 ноября День рождения)[/quote:1bn0dm4o]

    А у меня сегодня :oops: :oops: :oops: …
    А ещё, самая главная черта моего характера — это скромность :oops: :oops: :oops: …
    Только не поздравляйте меня, а то придёт строгий дядя [b:1bn0dm4o]Dmytry[/b:1bn0dm4o] :evil: и всех отругает!!!
    :D :D :D[/quote:1bn0dm4o]

    Милая наша, дорогая Александра!
    От всей души, как говорится!)
    Желаю Тебе, что Ты расслабилась)) Вот такое вот пожелание.
    Читала отзыв какого-то израильтянина, переехавшего в Квебек, и переквалифицировавшегося с айтишников в таксисты. Так вот, когда его спрашивают, мол, ну и как — не жалеешь? Как живется то?
    отвечает — знаете, я ..расслабился, наконец расслабился.
    Ой,как же я понимаю, что он имел ввиду)

  20. [quote="valday.ab":1t1dvuuj]Это не официальный гимн…..У Канады такого уровня гимн — «Клиновый лист навсегда»….[/quote:1t1dvuuj]
    Что значит «такого уровня»?

    [b:1t1dvuuj]KatrinA У Д А Ч И !!![/b:1t1dvuuj]

  21. [quote="Svetlana08":p1wzik8l][quote="valday.ab":p1wzik8l]Это не официальный гимн…..У Канады такого уровня гимн — «Клиновый лист навсегда»….[/quote:p1wzik8l]
    Что значит «такого уровня»?

    [b:p1wzik8l]KatrinA У Д А Ч И !!![/b:p1wzik8l][/quote:p1wzik8l]

    ТАкой же неофициальный… ;)

    [size=75:p1wzik8l][b:p1wzik8l]пысы: и от нас Катрине СЕРТИФИКАТА И ПОБЫСТРЕЙ[/b:p1wzik8l][/size:p1wzik8l]

  23. [quote="Svetlana08":1hy3o3hq][quote="valday.ab":1hy3o3hq]ТАкой же неофициальный… ;)[/quote:1hy3o3hq]
    [i:1hy3o3hq]…» Кленовый лист навсегда «, который стал неофициальным гимном на английском языке Канады.[/i:1hy3o3hq] http://dsmitry.ru/Maple_leaf У меня ссылка на французский :wink:[/quote:1hy3o3hq]

    У Вас ссыль на неофициальный гимн Квебека ;)
    А клeновый лист это неофициальный гимн Канады :)

  25. Походу офицер нам всю ветку распугал своим «а мы вас читаем» =/

    Вот в упор не пойму, что плохого, что люди друг с другом делятся информацией и помогают советом.

    и belmondo ))))))))),
    Ваш нескромно-огромный флаг канады притягивает все любопытные взгляды офиса :blush2:
    спешно сворачиваем вкладки, ага )))

  27. [quote="J’arrive":1uwymnqs]Походу офицер нам всю ветку распугал своим «а мы вас читаем» =/

    Вот в упор не пойму, что плохого, что люди друг с другом делятся информацией и помогают советом.[/quote:1uwymnqs]
    J’arrive, а с чего вы решили что распугал? :)

  30. [quote="belmondo":nu46t5y6]Где KatrinA ? :evil: :twisted: :evil:[/quote:nu46t5y6]
    Чувствую, что вот-вот отпишется Алехандра [i:nu46t5y6]»из достоверных источников стало известно, что KatrinA прошла!»[/i:nu46t5y6] ;)

  34. [quote="belmondo":p9u8xv9n]
    Зато просили принести справку о месте работы. То бишь Attestation d’emploi.
    [/quote:p9u8xv9n]

    О! знакомая фраза!! :o
    а можете пожалуйста расписать, что это за справка поподробнее, у нас тоже попросили атестасьон для мадам (а мадам у нас infirmiere) :roll:
    вот чухаю репу, что же оно такое

  35. [quote="Kornulio":1nwrgn8e][quote="belmondo":1nwrgn8e]
    Зато просили принести справку о месте работы. То бишь Attestation d’emploi.
    [/quote:1nwrgn8e]

    О! знакомая фраза!! :o
    а можете пожалуйста расписать, что это за справка поподробнее, у нас тоже попросили атестасьон для мадам (а мадам у нас infirmiere) :roll:
    вот чухаю репу, что же оно такое[/quote:1nwrgn8e]

    Мадам такая то, работает там то, на должности такой то, выполняет такие то обязанности, с такого то по такое число.)

  36. [quote="belmondo":3tl2atiq]Нет мсье taciturne- не просили :D
    Зато просили принести справку о месте работы. То бишь Attestation d’emploi.
    А ВАС просили? :twisted:[/quote:3tl2atiq]

    да вроде попросили…
    или там идет речь о том, что надо предоставить, если не посылал такую справку в Вену.
    надо более внимательно вникнуть.

  37. [quote="belmondo":3otiqbzp]Мадам такая то, работает там то, на должности такой то, выполняет такие то обязанности, с такого то по такое число.)[/quote:3otiqbzp]

    Спасибо огромное, а то я уж думал мадам свою отправлять проходить Державну Атестацію (у медсестер что-то типа курсов повышения квалификации).

  38. Здравствуйте, дорогие форумчане! Нужен совет, может кто сталкивался. Как перевести на англ.язык должность «оперуполномоченный», да так, чтоб канадцы поняли? Причем оперуполномоченный налоговой полиции. Буду рад любым советам.

  39. [quote="Алехандра":21s7ipm2]Немного музыки…
    немного квебекского французского…
    немного осени и грусти…
    http://www.youtube.com/watch?v=41L7tDkr … feature=BF[/quote:21s7ipm2]

    Ну кожен раз як зіштовхуюсь з «квебекським» французьким думаю: і навіщо я цей французький прононс вивчаю, лексику збагачую, вчусь говорити не пропускаючи «ne», вимовляти всю фразу коректно, а не скорочуючи половину..
    навіщо?коли вони навіть пісні співають з такими скороченнями, що страшно слухати)) а про квебекський акцент я взагалі мовчу..))

  40. [quote="dfk-21":3favtyxn]

    Ну кожен раз як зіштовхуюсь з «квебекським» французьким думаю: і навіщо я цей французький прононс вивчаю, лексику збагачую, вчусь говорити не пропускаючи «ne», вимовляти всю фразу коректно, а не скорочуючи половину..
    навіщо?коли вони навіть пісні співають з такими скороченнями, що страшно слухати)) а про квебекський акцент я взагалі мовчу..))[/quote:3favtyxn]

    ой-ой!
    классический френч, конечно, пригодится, для официальных вариантов (письма, собеседование), но основной упор делайте именно на разговорный, причём свой, чтобы не было потом приколов, когда говорят вместо: «я вошла в комнату» — «я «вплыла» (или ещё лучше «впорхнула») в комнату» — их это очень забавляет :lol:
    фильмы-фильмы-фильмы — наше всьо

    upd: ой, там инглиш нужно было :oops:

  41. [quote="andreyka05":i0n562qz]Здравствуйте, дорогие форумчане! Нужен совет, может кто сталкивался. Как перевести на англ.язык должность «оперуполномоченный», да так, чтоб канадцы поняли? Причем оперуполномоченный налоговой полиции. Буду рад любым советам.[/quote:i0n562qz]

    словарь дает
    (police)Fiscal operative agent

  42. Спасибо всем за пожелания удачи — МЫ ПРОШЛИ!!!!!!!!!!!! :dance2: :dance2: :dance2: :Yahoo!: :Yahoo!: :Yahoo!:

    на 30 минут задержалось начало, так что, как только попала к компу, сразу пишу.

  43. [quote="KatrinA":18t326ph]Спасибо всем за пожелания удачи — МЫ ПРОШЛИ!!!!!!!!!!!! :dance2: :dance2: :dance2: :Yahoo!: :Yahoo!: :Yahoo!:

    на 30 минут задержалось начало, так что, как только попала к компу, сразу пишу.[/quote:18t326ph]

    Ураа)) Поздравлялки принимайте!! И давайте подробнейший отчет сразу же:) Не отходя от кассы куйте железо!

  44. [quote="KatrinA":3c90mzsn]Спасибо всем за пожелания удачи — МЫ ПРОШЛИ!!!!!!!!!!!! :dance2: :dance2: :dance2: :Yahoo!: :Yahoo!: :Yahoo!:

    на 30 минут задержалось начало, так что, как только попала к компу, сразу пишу.[/quote:3c90mzsn]

    КРАСАВЧИКИ!

  46. [quote="dfk-21":3shfuvsx]
    Ну кожен раз як зіштовхуюсь з «квебекським» французьким думаю: і навіщо я цей французький прононс вивчаю, лексику збагачую, вчусь говорити не пропускаючи «ne», вимовляти всю фразу коректно, а не скорочуючи половину..
    навіщо?коли вони навіть пісні співають з такими скороченнями, що страшно слухати)) а про квебекський акцент я взагалі мовчу..))[/quote:3shfuvsx]

    стихам и песням характерно пропускание, глотание звуков, сокращения,
    если того требует мелодичность, слог, размер и пр.
    лучше учить классический язык и потом вобрать в себя особенности говорения определенной местности, чем выучить сразу неправильно.

  48. [quote="andreyka05":2ym68i06]Здравствуйте, дорогие форумчане! Нужен совет, может кто сталкивался. Как перевести на англ.язык должность «оперуполномоченный», да так, чтоб канадцы поняли? Причем оперуполномоченный налоговой полиции. Буду рад любым советам.[/quote:2ym68i06]

    По аналогії з NOC я думаю щось типу
    [b:2ym68i06]Tax Police Officer[/b:2ym68i06]

    [b:2ym68i06]KatrinA [/b:2ym68i06] вітаю!!!!!!!!!!!! :190: [/b]

  50. Итак для статистики:
    Я-основной, 35 на момент отправки, фр 6/6, англе 5 баллов (сертификат IELTS ) , 4 недели в Квебеке, опыт работы 2 года, образование специалист (не приоритет), в сертификате работа по спец 1122.
    Вагончик , 39, франсе 1/1 (упс), инженер.
    Дети — 2 до 12 лет.
    Обучение — Бонжур франсе ! :)
    Интервью началось с опозданием на 30 минут: первый вопрос, после наших паспортов и паспортов наших детей (которых не оказалось) — расскажите мне, что вы будете делать на следующие выходные. Сказать, чтобы это была непринужденная беседа ? Врядли… я нервничала, иногда не могла найти в папке нужную информацию, перелистывая туда-братно, делала ошибки (много). Поэтому была страшно удивлена, что мне поставили :shock: Франкофона!!!
    Ни одного вопроса по экономике, крупным компаниям, секторам и т.д.
    Несколько раз в разных вариантах — помощь иммигрантам, где какая, а какая именно, а что конкретно и т.д. Например про СLE — это для всех, а что там КОНКРЕТНО для иммигрантов, а еще что? и т.д. Скажу сразу — ответы конкретные не сообразила, поэтому говорила в общем (как правильно написать резюме, куда отправлять, какие особенности рынка и т.д.) Сказала про КОФИ, про классы для детей в школе. Почему Квебек — была, понравились люди, система экономики и политики стабильная.. Стоп, спасибо! У мужа спросил какие предложения по работе ему подошли ( с переводчиком) отвечал чем занимается сисадмин. Сколько ему поставили, понятия не имею, так как с моим франкофоном, мы проходим, даже если у него «0»

Ответить

Сейчас популярно

Котятам исполнился год
kursi po kakoi nibudi spetzialinosti na rodine….nujni li?
Как подать документы в Express Entry?
Продление экстренных выплат жителям Канады