может, эта сессия моей будет… ![]()
Комментариев нет
Ответить
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
Материалы сайта:
CanadaRoast.com
может, эта сессия моей будет… ![]()
Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.
KatrinA, поздравляю!!!
[quote="MIMO":1twqtvv1]
Начну с того,что огромный [color=red:1twqtvv1]РЕСПЕКТ[/color:1twqtvv1] мсье Мале, который взялся готовить нас за три месяца до интервью, я начала учит франсе с преподавателем год назад, но подготовится к интервью решила в Центре Мале!!!!! [/color]
[/quote:1twqtvv1]
А можно подробнее про мсье Мале? Хочу повторить ваш подвиг
По СПД — все доки посмотрел и отчеты о доходе (определял уровень за прошлый год), отчисления не спрашивал.
По работе спросил — вот конкретно что вы делаете для организации акций по стимулированию сбыта?
По англе тоже спрашивал, хотя я сразу же достала сертификат IELTS
Спрашивайте, вдруг что забыла…
[quote="KatrinA":2hss12vf]Итак для статистики:
Я-основной, 35 на момент отправки, фр 6/6, англе 5 баллов (сертификат IELTS ) , 4 недели в Квебеке, опыт работы 2 года, образование специалист (не приоритет), в сертификате работа по спец 1122…
[/quote:2hss12vf]
KatrinA, поздравляю вас с успешным прохождением интервью!
Хочу спросить, Вы сертификат IELTS сразу с документами отправляли или принесли на интервью. Не было ли вопроса почему вы его сдавали?
Спасибо всем за поздравления !!!!
Очень много полезного для всех у нас на форуме, огромный РЕСПЕКТ всем, кто поддерживает жизнедеятельность и информативность, и конечно же моральную поддержку этой ветки
KatrinA, с сертификатом!
а будут ли счастливые обладатели сертификатов с этой ветки создавать тему о федеральном этапе?
или переберутся в уже существующую?
просто, чтоб знать, где следить за успехами и продвижениями.
Хочу спросить, Вы сертификат IELTS сразу с документами отправляли или принесли на интервью. Не было ли вопроса почему вы его сдавали?
потом отправляла, и на интервью принесла. Почему -не спрашивали, по сертификату баллов больше получилось, чем заявляла
[quote="Молчун":1j57a6mp]а будут ли счастливые обладатели сертификатов с этой ветки создавать тему о федеральном этапе?
или переберутся в уже существующую?
просто, чтоб знать, где следить за успехами и продвижениями.[/quote:1j57a6mp]
есть же Фед Этап [b:1j57a6mp]2010[/b:1j57a6mp]
пока ещё 2010 )) , + да плюс там «новобранцы» )
как-то оптимистично и тепло там на фоне зелёных и красных строчек
KatrinA, а вы сами себя определили по NOC до интервью или уже непосредственно с офицером?
Еще вопрос. Есть перерыв за последних 5 лет в стаже, т.к. работал не официально примерно год. Я [b:3cbdwfcl]не[/b:3cbdwfcl] основной апликант. Что делать? Оставить как есть или составить задним числом трудовой договор с работодателем без регистрации по госструктурам.?
[quote="andreyka05":awro9ai8]Еще вопрос. Есть перерыв за последних 5 лет в стаже, т.к. работал не официально примерно год. Я [b:awro9ai8]не[/b:awro9ai8] основной апликант. Что делать? Оставить как есть или составить задним числом трудовой договор с работодателем без регистрации по госструктурам.?[/quote:awro9ai8]
Оставляй как есть!
[quote="olgak":pfc8ih80]KatrinA, а вы сами себя определили по NOC до интервью или уже непосредственно с офицером?[/quote:pfc8ih80]
он сам все написал, я себя к другому НОКу определила
[quote="andreyka05":x5qzufsw]Еще вопрос. Есть перерыв за последних 5 лет в стаже, т.к. работал не официально примерно год. Я [b:x5qzufsw]не[/b:x5qzufsw] основной апликант. Что делать? Оставить как есть или составить задним числом трудовой договор с работодателем без регистрации по госструктурам.?[/quote:x5qzufsw]
Cтаж работы неосновного как я поняла не учитывается, у меня тоже такая петрушка была — около года работала на фирме — официально оформлять не хотели — есть в нашей стране такой маразм, мы этот год не учитывали при подаче документов….
[quote="olgak":1ucow01q]KatrinA, а вы сами себя определили по NOC до интервью или уже непосредственно с офицером?[/quote:1ucow01q]
Офицер как я поняла сам определяет НОК или исходя из опыта работы или по дипломам.
спасибо
[quote="Алехандра":32u9yjzn][quote="Manifesta":32u9yjzn]У нашей Танюши Гбм 5 ноября День рождения)[/quote:32u9yjzn]
А у меня сегодня
…
…
и всех отругает!!!
[/quote:32u9yjzn]
А ещё, самая главная черта моего характера — это скромность
Только не поздравляйте меня, а то придёт строгий дядя [b:32u9yjzn]Dmytry[/b:32u9yjzn]
Я не хочу шепотом!!!
Александра!!!

Я не могу сдержаться чтобы не поздравить Вас!!!
От всей души поздравляю Вас и кончено желаю самого лучшего Вам
и Вашей семье!!!
Я не очень давно на этом форуме, но искренне восхищаюсь Вашим
участием и отношением ко всем!!!
Большое Вам спасибо!!!
[quote="andreyka05":1u0dzul0]Здравствуйте, дорогие форумчане! Нужен совет, может кто сталкивался. Как перевести на англ.язык должность «оперуполномоченный», да так, чтоб канадцы поняли? Причем оперуполномоченный налоговой полиции. Буду рад любым советам.[/quote:1u0dzul0]
боюсь во французском таких слов нет, напишите просто ответственный — résponsable
[img:2udwjjau]http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/0//47/699/47699264_happy2009blog.jpg[/img:2udwjjau]
Присоединяемся к поздравлениям, желаем что бы следующие этапы к цели были как можно быстрее и легче ))
Решил продублировать свой пост, так как ответ так и не нашел.
Может кто знает?
Уважаемые форумчане, я тут нашел «организмы» по Розмону, вот:
06-Montréal Rosemont–La Petite-Patrie
Programme d’accompagnement des nouveaux arrivants
Collectif des femmes immigrantes du Québec
7124, rue Boyer Montréal, Québec H2S 2J8 514 279-4246 Courriel : cfiq@videotron.net
Service d’aide et de liaison pour immigrants La Maisonnée
6865, avenue Christophe-Colomb Montréal, Québec H2S 2H3 514 271-3533 Courriel : info@lamaisonneeinc.org
Programme régional d’intégration
Collectif des femmes immigrantes du Québec
7124, rue Boyer Montréal, Québec H2S 2J8 514 279-4246 Courriel : cfiq@videotron.net
[b:260q5wcg]Только меня пугают названия организаций. Почему женщин? Туда только женщинам можно, что-ли? [/b:260q5wcg]
Заранее благодарен.
[quote="KatrinA":vj6ewwal]Спасибо всем за поздравления !!!!
[/quote:vj6ewwal]
Очень много полезного для всех у нас на форуме, огромный РЕСПЕКТ всем, кто поддерживает жизнедеятельность и информативность, и конечно же моральную поддержку этой ветки
Поздравляю!!!
Скажите пожалуйста, а Вы на само интервью справки СПД (о доходах) обновляли или хватило предыдущих??
[quote="ZinaZ":2xgbegja][quote="KatrinA":2xgbegja]Спасибо всем за поздравления !!!!
[/quote:2xgbegja]
Очень много полезного для всех у нас на форуме, огромный РЕСПЕКТ всем, кто поддерживает жизнедеятельность и информативность, и конечно же моральную поддержку этой ветки
Поздравляю!!!
Скажите пожалуйста, а Вы на само интервью справки СПД (о доходах) обновляли или хватило предыдущих??[/quote:2xgbegja]
У нас смотрели все справки по месяцам включительно за октябрь, так же мсье взял нашу справку из налоговой об отсутствии задолженности себе. У нас еще была квитанция об оплате за пенсионный по новому закону, но мсье ее не спросил, а мы честно говоря про нее забыли.
[color=blue:3m03yqmz][b:3m03yqmz]Glori@ и HOMERgvr///////04.11.2010 09:00
Jerrony//////////////04.11.2010 10:00
lenchik86188 ///////04.11.2010 15:30 [/b:3m03yqmz]
[/color:3m03yqmz]
[color=darkblue:3m03yqmz][size=150:3m03yqmz]У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ!!! [/size:3m03yqmz]
[/color:3m03yqmz]
Glori@ и HOMERgvr///////04.11.2010 09:00
Jerrony//////////////04.11.2010 10:00
lenchik86188 ///////04.11.2010 15:30
Удачи!!! Ждем Вас завтра с сертификатами!!!!!!
[quote="Алехандра":y95def5c]А у меня сегодня
…
…
[/quote:y95def5c]

А ещё, самая главная черта моего характера — это скромность
С Днем рожденья!!! С Днем рожденья!!!
Любви, удачи, счастья, здоровья!!!!!
[quote="Leguana":36xrn2ne][quote="ZinaZ":36xrn2ne][quote="KatrinA":36xrn2ne]Спасибо всем за поздравления !!!!
[/quote:36xrn2ne]
Очень много полезного для всех у нас на форуме, огромный РЕСПЕКТ всем, кто поддерживает жизнедеятельность и информативность, и конечно же моральную поддержку этой ветки
Поздравляю!!!
Скажите пожалуйста, а Вы на само интервью справки СПД (о доходах) обновляли или хватило предыдущих??[/quote:36xrn2ne]
У нас смотрели все справки по месяцам включительно за октябрь, так же мсье взял нашу справку из налоговой об отсутствии задолженности себе. У нас еще была квитанция об оплате за пенсионный по новому закону, но мсье ее не спросил, а мы честно говоря про нее забыли.[/quote:36xrn2ne]
Большое спасибо!!!
Справки никакие не брали — принесла все копии поквартальных отчетов
[quote="KatrinA":fiavy88q]Справки никакие не брали — принесла все копии поквартальных отчетов[/quote:fiavy88q]
Спасибо большое!
это облегчает вопрос, но раньше они просили и я брала такие справки в налоговой.
[b:hyq9bzz9]Александра[/b:hyq9bzz9], с Днем Рождения!!!!! спасибо за Ваши отзывчивость и понимание!!!
[b:hyq9bzz9]Катрину[/b:hyq9bzz9] с сертификатом!
Идущим в бой завтра — победы!!!!!
Александра, с Днем Варенья!!!

Много любви, терпения и чтобы детки не болели
[b:dkgqx2ih]Александра, С Днем Рождения!!![/b:dkgqx2ih]

[quote="Ours polaire":3lqg04m1]Решил продублировать свой пост, так как ответ так и не нашел.
Может кто знает?
Уважаемые форумчане, я тут нашел «организмы» по Розмону, вот:
06-Montréal Rosemont–La Petite-Patrie
Programme d’accompagnement des nouveaux arrivants
Collectif des femmes immigrantes du Québec
7124, rue Boyer Montréal, Québec H2S 2J8 514 279-4246 Courriel : cfiq@videotron.net
Service d’aide et de liaison pour immigrants La Maisonnée
6865, avenue Christophe-Colomb Montréal, Québec H2S 2H3 514 271-3533 Courriel : info@lamaisonneeinc.org
Programme régional d’intégration
Collectif des femmes immigrantes du Québec
7124, rue Boyer Montréal, Québec H2S 2J8 514 279-4246 Courriel : cfiq@videotron.net
[/quote:3lqg04m1]
посмотрите здесь http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
тут масса всяких организаций. есть сразу разбитые по районам. скачайте и выберите для розмонта.
[quote="Ours polaire":3lqg04m1] Только меня пугают названия организаций. Почему женщин? Туда только женщинам можно, что-ли? [/quote:3lqg04m1]
понятия не имею, но мне нравится
пишут вообще-то что для женщин-иммигранток и жен иммигрантов. думаю, если обратитесь туда, то вам все-равно помогут (ну или подскажут куда обратиться). а для интервью я бы выбрала список именно для розмонтна
Так, свистнул на московской ветке (думаю, тут эти фразы тоже будут полезны):
Это небольшая подборка вежливых выражений.Производит неплохое впечатление на офицера.Кто-то выкладывал на нашем форуме(спасибо тому человеку!).Я ими с удовольствием пользовался на интервью и это скрасило мой жуткий язык.Может тоже кому-нибудь поможет.
C’est une bonne question.
C’est une question interessante.
C’est une question difficile a repondre.
Ca depend de plusieurs facteurs.
Je plaisante
C’est une blague – это шутка.
C’est une question tres long a repondre.
En gros, c’est ….
C’est une question un peu vague.
Qu’est que vous voulez savoir plus concretement?
Не знаю/забыл:
Je ne le sais pas meme en russe.
Je n’ai jamais pense a ca.
J’ai oublie. J’ai su, mais j’ai deja oublie.
Je n’y ai attaché pas d’importance.
Вопрос не понят
Reformulez, s.v.p., votre question. Pouvez-vous reformulez votre question, s.v.p.?
Qu’est-ce que ca (cela) veut dire “ … ”? en anglais?
Comment dire en francais “ … ”? s.v.p.
Pardon? J’ai mal entendu. Comment?
Pouvez-vous le dire plus lentement, s.v.p.? Plus lentement, s.v.p.?
Oui/non
… bien sur / bien sur que…
Oui, tout a fait.
Vous avez raison. Vous n’avez pas tout a fait raison.
Peut-etre (не первое слово).
Oui, c’est ca.
Le/la voila/voici
Конец ответа
Voila, c’est tout.
En gros, c’est tout. En detail il y a encore a raconter.
Je crois que c’est tout.
Il me semble que c’est tout.
Est-ce que j’ai repondu a votre question?
[quote="Azam11":3q68mxyi]
Это небольшая подборка вежливых выражений.[/quote:3q68mxyi]
Супер! Боюсь только, чтобы у меня не сработало основное выражение [b:3q68mxyi]Est-ce que je pourrais continuer de parler en anglais?[/b:3q68mxyi]

[quote="OksanaZK":6nb5mzoz]
посмотрите здесь http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html
тут масса всяких организаций. есть сразу разбитые по районам. скачайте и выберите для розмонта.
[quote="Ours polaire":6nb5mzoz] Только меня пугают названия организаций. Почему женщин? Туда только женщинам можно, что-ли? [/quote:6nb5mzoz]
понятия не имею, но мне нравится
пишут вообще-то что для женщин-иммигранток и жен иммигрантов. думаю, если обратитесь туда, то вам все-равно помогут (ну или подскажут куда обратиться). а для интервью я бы выбрала список именно для розмонтна[/quote:6nb5mzoz]
Так я и выбрал для Розмона.
Это они и есть.
Ребят, читаем ваши клеше, типа «Это хороший вопрос» и т.д. да согласны что в некоторых ситуациях это уместно, но представте себе что поток людей идет и все шпарят эти клеше, как на это будет реагировать офицер??? думаю его так же будет передергивать как и от РОЗМОНТА… мы за день перед интервью меняли себе информацию по району, чтоб не вызывать у офицера лишней раздражительности…
Тем более носителю языка достаточно услышать фразу и понять заучена она или нет… учите язык, старайтесь говорить, с ошибками, без них, медленно как угодно, но что б офицер видел что вы стремитесь, а клеше тут не подойдет!!! СОРИ ЗА КРИТИКУ!!!
Да и не забывайте что у офицера тоже есть выход в интернет и адрес форума!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[color=red:2kcx2uor][size=150:2kcx2uor][b:2kcx2uor]Алехандра[/b:2kcx2uor][/size:2kcx2uor][/color:2kcx2uor], ПОЗДРАВЛЯЮ С ДНЕМ РОЖДЕНЬЯ!!! ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ В ЛИЧНОЙ ЖИЗНИ!!! ПУХ
[quote="sheva.s":1vv6llg0] так же будет передергивать как и от РОЗМОНТА… мы за день перед интервью меняли себе информацию по району, чтоб не вызывать у офицера лишней раздражительности…
[/quote:1vv6llg0]
Ну у меня есть там знакомые.
А это уважительная причина.
[quote="Serj.Live":1sdo6olq][color=blue:1sdo6olq][b:1sdo6olq]Glori@ и HOMERgvr///////04.11.2010 09:00
Jerrony//////////////04.11.2010 10:00
lenchik86188 ///////04.11.2010 15:30 [/b:1sdo6olq]
[/color:1sdo6olq]
[color=darkblue:1sdo6olq][size=150:1sdo6olq]У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ!!! [/size:1sdo6olq]
[/color:1sdo6olq][/quote:1sdo6olq]
ПРИСОЕДИНЯЮСЬ!!! РЕБЯТА, Я ЗА ВАС!!!
[quote="Алехандра":1t0j94b3][quote="Manifesta":1t0j94b3]У нашей Танюши Гбм 5 ноября День рождения)[/quote:1t0j94b3]
А у меня сегодня
…
…
и всех отругает!!!
[/quote:1t0j94b3]
А ещё, самая главная черта моего характера — это скромность
Только не поздравляйте меня, а то придёт строгий дядя [b:1t0j94b3]Dmytry[/b:1t0j94b3]
Сегодня праздник у меня…
(Мовчу, бо дуже скромна я…)
Меня прошу не поздравлять,
Бо дядя Дима вспомнить мать.
Ну разве что «для птички»
Меня поздравьте в личке.
Желайте все, что можно.
Но будьте острожны…
Вдруг не туда нажмете
На форум отошлете.
Тогда нам всем не сдобровать.
Все! Начинайте поздравлять!
[b:220arwkk]domenskiy[/b:220arwkk], склоняюсь перед вашим стихотворным талантом

Может кому пригодится — описание уровней французкого от 1 до 12
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … iveau.html
[quote="Алехандра":xsp3tlwe]Ну вот свечи задуты, торт съеден, гости выпроважены…
[/quote:xsp3tlwe]
о…
— Лучше поздно, чем никогда, — сказала Аня Каренина, положив голову на рельсу, когда поезд уже прошел..
желаю счастья, удачи и благополучия на долгом жизненном пути..
Всем, идущим сегодня на интервью — УДАЧИ!!!

Всем сегодня удачи… Удачи на интервью и не только)))
Glori@ и HOMERgvr, Jerrony, lenchik86188
[b:12fhaskp]Удачи!!![/b:12fhaskp]
блин, как-то не успеваю за общественностью
приходится писать сразу всё в одном))) итак,
[color=red:1wljskwe]Glori@ и HOMERgvr, Jerrony, lenchik86188 — bon chance![/color:1wljskwe]
[b:1wljskwe]Александра[/b:1wljskwe], с Днём Варенья!!!!!!
(я забила на Dmitry и пишу сходу сюда:P)
[b:1wljskwe]KatrinA[/b:1wljskwe] , самые тёплые вам поздравления!!!!
[quote="Ours polaire":1wljskwe]
Collectif des femmes immigrantes du Québec …
[b:1wljskwe]Почему женщин? Туда только женщинам можно, что-ли? [/b:1wljskwe][/quote:1wljskwe]
есть у меня подозрения, что эта организация касается тех женщин, права которых ущемляются, напр. женщин востока, и может быть тех, над которыми совершено насилие в том или ином смысле
коллеги, а каким образом Вы выбираете потенциальные районы проживания?
просто на карту смотрите или читаете, сравниваете?
Пришло письмо из МОМа. Интересное такое, с описанием всего интервью: вопрос офицера — ответ рекирана, вопрос офицера — ответ рекирана. И так на все темы. Даже вспомнила многие моменты интервью. А то всё какая-то каша в голове была. Не могла вспомнить своих ответов.
Без французского в Квебеке — никуда, буду лучше и правильнее парлёкать. Так что, как говорят: что ни делается… 
[u:y3guqo8y]Результат:[/u:y3guqo8y]
Вагончик отдыхает, а мне, как принсипалю, придётся попотеть над ТЕАаКом. Поднять свои 5 балов до 7.
Я думаю, что это неплохо, а даже интересно
Эрика, я считаю, это отличные новости!
Вы правы по поводу просто таки жизненной необходимости франсе. И уверен, что пройти ТЕФаК для Вас не составит трудности
сколько времени дали?
п.с. ближайший В Киеве вроде 23 февраля.