Привет, всем новеньким!!!
Всем кто только решился подаваться на "Квебек" и собирает инфу,
Кто давно решился, но все еще не подался,
И естественно "старичкам" которые сделали первые шаги и теперь в ожидании на той или иной стадии!!!
И счастливчикам которые уже прошли этот "тернистый" путь и уверенно работают и живут в Канаде!!!
Давайте в данной теме обсуждать интересующие нас вопросы, задавать "глупые" вопросы на которые не нашли ответы на далеко не маленьком форуме!!!
"Старички" просьба тыкать нас носиком , если на наши вопросы ранее вами были написаны ответы!!!
Спасибо!!
[quote="Kitya":u4g4ahh5]ребята, а все ставят дату при заверении документов?
Может стоит ее самим ставить перед отправкой?
И должность, ф.и.о.заверяющего,название документа тоже ставить самим или это должно быть заверяющим написано???[/quote:u4g4ahh5]
Заверяющим
а дату? Ведь если я сейчас заверю,а отправлять буду через пол года или еще больше?
[quote="Kitya":1vsu6w00]а дату? Ведь если я сейчас заверю,а отправлять буду через пол года или еще больше?[/quote:1vsu6w00]
Не делайте проблему, как тут писали уже на форуме, дату сами поставите, когда вам нужно будет, только ручку подберите.
ок,спс
[quote="goal":2kushzys][quote="Yulissim":2kushzys]У меня вопрос ко всем желающим податься в 2015 году.
Почему все-таки выбрали Квебек?
С учетом наличия программ других провинций и новой федеральной программы.[/quote:2kushzys]
а вы точно не провокатор)))?[/quote:2kushzys]
Нет, но мне очень интересно. С учетом актуальных сроков, удивительно, что много желающих ждут новых квот.
Ведь это серьезный шаг. И перед выбором пути иммиграции ведь многие сравнивают.
Что Квебек по прежнему наиболее привлекателен из всех программ Канады???
[quote="Yulissim":1ydhjuz3][quote="goal":1ydhjuz3][quote="Yulissim":1ydhjuz3]У меня вопрос ко всем желающим податься в 2015 году.
Почему все-таки выбрали Квебек?
С учетом наличия программ других провинций и новой федеральной программы.[/quote:1ydhjuz3]
а вы точно не провокатор)))?[/quote:1ydhjuz3]
Нет, но мне очень интересно. С учетом актуальных сроков, удивительно, что много желающих ждут новых квот.
Ведь это серьезный шаг. И перед выбором пути иммиграции ведь многие сравнивают.
Что Квебек по прежнему наиболее привлекателен из всех программ Канады???[/quote:1ydhjuz3]
а каких других? с новой федералкой все еще туманнее. из провинциальных только манитоба, которая далеко не так легка.
[quote="Dzed":2doc53eu][quote="Maria778":2doc53eu]Ещё хотела бы кое что уточнить. Насколько я понимаю в РФ у переводчиков нет печатей (как то например печати трибунала в некоторых других странах). "Поковырявшись" на форуме, в разных ветках прочитала, что вроди бы печать эта и не обязательна, то есть если переводчик просто расписался, а потом перевод заверил нотариус, то и это есть заверение личности переводчика и этого достаточно. Так ли это?
[/quote:2doc53eu]
Нет[/quote:2doc53eu]
Ну а как тогда? Если у переводчиков в РФ нет печатей, печать бюро переводов?
Просто написано так "В Российской Федерации нет такого института, как присяжные переводчики, в котором печать присяжного переводчика заменяла бы собой нотариальное заверение.
Если переводчик работает в штате переводческого бюро: он только подписывает свой перевод. У переводчика, работающего в штате, нет печати. На перевод можно поставить печать бюро переводов."
[quote="Maria778":3vt8rswy]Если переводчик работает в штате переводческого бюро: он только подписывает свой перевод. У переводчика, работающего в штате, нет печати. На перевод можно поставить печать бюро переводов."[/quote:3vt8rswy]Печати бюро переводов будет достаточно.
[quote="Maitre":2vvdpxaa][quote="Maria778":2vvdpxaa]Если переводчик работает в штате переводческого бюро: он только подписывает свой перевод. У переводчика, работающего в штате, нет печати. На перевод можно поставить печать бюро переводов."[/quote:2vvdpxaa]Печати бюро переводов будет достаточно.[/quote:2vvdpxaa]
Окей, спасибо большое! То есть нотариусом перевод можно тогда точно не заверять?
ребята а если не хватает 1го бала по профпригодности но с детьми достаточно,дадут ли время на досылку языковых тестов? или однозначно вернут доки сняв деньги за рассмотрение?
и второй вопрос-если отказ,когда можно подаваться снова?например доучил язык или англе сдал?
[quote="Tina_":299xo059]ребята а если не хватает 1го бала по профпригодности но с детьми достаточно,дадут ли время на досылку языковых тестов? или однозначно вернут доки сняв деньги за рассмотрение?
и второй вопрос-если отказ,когда можно подаваться снова?например доучил язык или англе сдал?[/quote:299xo059]Время на досылку дают тем, кто раньше подавался. "Франсизасьон" — это что-то типа переходного периода, чтобы смягчить ретроактивность правил.
Если вы только будете подаваться, то вполне вероятно, что для вас вообще не предусмотрена возможность "доучивания языков".
Подавать заново можно хоть сразу после отказа. Только времени много потеряете. Отказ приходит через 2-4 года после подачи.
[quote="Maitre":2cr9jho8][quote="Tina_":2cr9jho8]ребята а если не хватает 1го бала по профпригодности но с детьми достаточно,дадут ли время на досылку языковых тестов? или однозначно вернут доки сняв деньги за рассмотрение?
и второй вопрос-если отказ,когда можно подаваться снова?например доучил язык или англе сдал?[/quote:2cr9jho8]Время на досылку дают тем, кто раньше подавался. "Франсизасьон" — это что-то типа переходного периода, чтобы смягчить ретроактивность правил.
Если вы только будете подаваться, то вполне вероятно, что для вас вообще не предусмотрена возможность "доучивания языков".
Подавать заново можно хоть сразу после отказа. Только времени много потеряете. Отказ приходит через 2-4 года после подачи.[/quote:2cr9jho8]
Да, но за это время можно еще сдать на В2 и дослать, чтобы не терять время, или нет?
[quote="Dzed":bo4df9nx][quote="Yulissim":bo4df9nx][quote="goal":bo4df9nx][quote="Yulissim":bo4df9nx]У меня вопрос ко всем желающим податься в 2015 году.
Почему все-таки выбрали Квебек?
С учетом наличия программ других провинций и новой федеральной программы.[/quote:bo4df9nx]
а вы точно не провокатор)))?[/quote:bo4df9nx]
Нет, но мне очень интересно. С учетом актуальных сроков, удивительно, что много желающих ждут новых квот.
Ведь это серьезный шаг. И перед выбором пути иммиграции ведь многие сравнивают.
Что Квебек по прежнему наиболее привлекателен из всех программ Канады???[/quote:bo4df9nx]
а каких других? с новой федералкой все еще туманнее. из провинциальных только манитоба, которая далеко не так легка.[/quote:bo4df9nx]
Хоть одно мнение узнал… И на том спасибо.
ребята, а у меня в вузе заверяет секретарь. Стоит печать ВУЗА, ее подпись, ф.и.о. и должность — секретарь. Меня беспокоит — может лучше попросить переделать? Чтобы заверял не секретарь,а декан(как минимум)
[quote="Kitya":1z8td7eg]ребята, а у меня в вузе заверяет секретарь. Стоит печать ВУЗА, ее подпись, ф.и.о. и должность — секретарь. Меня беспокоит — может лучше попросить переделать? Чтобы заверял не секретарь,а декан(как минимум)[/quote:1z8td7eg]
Врятли ректор Вам что то заверит. Есть печать ВУЗа отлично, главное что бы на ней название ВУЗа было, гербовую не нужно. Нужна еще печать или надпись от руки "с оригиналом сверено" или "копия верна" или что то в этом роде.
Я заверял в архиве Универа, есть печать архива с наванием ВУЗа, печать "копия верна", дата, подпись, ФИО. Для эволуасьйона подошло.
Добрый день,
у меня вопрос по поводу стажа работы супруга (доп. заявителя). Срок действия диплома (5 лет) истекает в июне. Документы будут отправлены весной.[color=#0000FF:2fzn0lyf] Как вы считаете, надо ли в этом случае прикладывать бумажки об опыте работы?[/color:2fzn0lyf][color=#0000FF:2fzn0lyf] А если опыт работы был не по специальности, нужно ли показывать документы по опыту работы супруга?
И в принципе, если за его опыт работы баллов не начисляют, тогда вообще имеет ли смысл ему брать справку в ПФР и т.д.?[/color:2fzn0lyf]
И второй вопрос.
[color=#0000FF:2fzn0lyf]Чтобы доказать опыт ИП (ЧП) достаточно ли будет декларации, выписки из регистра, справки из ПФ?[/color:2fzn0lyf] Или нужно приложить акты сдачи-приемки, банковские выписки, рекомендации работодателей?
И по поводу отчислений в ПФ. [color=#0000FF:2fzn0lyf]Имеет ли смысл брать эту справку в ПФ, если у меня на руках есть квитанции об оплате этих сборов (чек-ордеры из банка)? [/color:2fzn0lyf]
Спасибо за ответ.
[quote="Tina_"]Извините,я не очень сильна в банковской сфере,но если я правильно поняла с этих слов, семья из 3х человек не сможет оплатить за рассмотрение дела ни в грн ни в уе? или не так?[/qu
Здравствуйте! Не знаю, актуально это для Вас еще, но что я узнала:
1. звонила в карточный отдел Ощадбанка, и мне ответили, что эти ограничения именно в валюте не должны коснуться списаний с карт министерств, консульств. Только если Вы оплачиваете товар в интернете, за границей в магазинах….то да в эквиваленте до 15 тыс. грн.
2. Звонила в Контакт центр Укрсиббанка. Мне ответили, что ограничения не касаются гривны вообще, тоесть хоть 15, хоть 100 тыс. в день можно снять ограничение собственноручно в Интернет-банкинге, на своей странице.
Перечитавая эту постанову, там четко прописано, что "дані обмеження не стосуються оплати витрат повноважним органам", тоесть исходя из этого можна сделать вывод, что и у валюте такое списание валютный контроль банка должен пропустить.
Если у вас открыт счет в другом банке — поинтересуйтесь и напишите, может кому еще сейчас интересно, или у кого-то в ближайшем будущем будет такая проплата, будь-те добры, отпишитесь.
[quote="dag1587":3hmslvlr]Добрый день,
у меня вопрос по поводу стажа работы супруга (доп. заявителя). Срок действия диплома (5 лет) истекает в июне. Документы будут отправлены весной.[color=#0000FF:3hmslvlr] Как вы считаете, надо ли в этом случае прикладывать бумажки об опыте работы?[/color:3hmslvlr][color=#0000FF:3hmslvlr] А если опыт работы был не по специальности, нужно ли показывать документы по опыту работы супруга?
И в принципе, если за его опыт работы баллов не начисляют, тогда вообще имеет ли смысл ему брать справку в ПФР и т.д.?[/color:3hmslvlr]
И второй вопрос.
[color=#0000FF:3hmslvlr]Чтобы доказать опыт ИП (ЧП) достаточно ли будет декларации, выписки из регистра, справки из ПФ?[/color:3hmslvlr] Или нужно приложить акты сдачи-приемки, банковские выписки, рекомендации работодателей?
И по поводу отчислений в ПФ. [color=#0000FF:3hmslvlr]Имеет ли смысл брать эту справку в ПФ, если у меня на руках есть квитанции об оплате этих сборов (чек-ордеры из банка)? [/color:3hmslvlr]
Спасибо за ответ.[/quote:3hmslvlr]
По 2. То, что у вас на руках есть квитанции о проплате не доказывает, что сумма поступила на счет получателя. Возможны ведь сбои в системе, неправильно указан счет, или меняются реквизиты получателя или банка… Потому я думаю, что нужно брать справку из ПФ.
Честно говоря, я не очень понимаю, как справка из ПФ доказывает кол-во отработанных часов у ИП. Ведь взносы платятся в фиксированном размере, независимо от того даже, работаешь ты или нет. То есть, по идее, можно вообще не работать и платить эти взносы, т.е. "вхолостую".
И все-таки повторю свой вопрос о моем супруге. Если у него диплом истекает в июне (5 лет с выдачи) и он не работал по специальности, надо ли вообще отправлять документы по его стажу работы (ведь баллов за это все равно не будет)?
[quote="dag1587":3uz0xsoy]Честно говоря, я не очень понимаю, как справка из ПФ доказывает кол-во отработанных часов у ИП. Ведь взносы платятся в фиксированном размере, независимо от того даже, работаешь ты или нет. То есть, по идее, можно вообще не работать и платить эти взносы, т.е. "вхолостую". [/quote:3uz0xsoy]У ЧП вообще нет документов, которые доказывают кол-во отработанных часов. Ни договора, ни акты, ничто другое этого не подтвердят.
[quote="dag1587":3uz0xsoy]И все-таки повторю свой вопрос о моем супруге. Если у него диплом истекает в июне (5 лет с выдачи) и он не работал по специальности, надо ли вообще отправлять документы по его стажу работы (ведь баллов за это все равно не будет)?[/quote:3uz0xsoy]Надо отправлять.
Не полагайтесь на вашу логику, она не совпадёт с квебекской. Есть чёткий перечень документов, ему и следуйте.
[quote="dag1587":3uz0xsoy]ведь баллов за это все равно не будет[/quote:3uz0xsoy]Хоть баллов и не будет, зато документы примут. А если не предоставите все необходимые документы, в лучшем случае вернут вам документы сразу, в худшем откажут года через два-три.
Ок, спасибо за ответ.
Подскажите, плиз, еще такой вопрос- если я в апреле подаю документы, а в мае- июне у меня происходят изменения в жизни о которых я должна сообщить и дослать необходимые документы, но мое досье еще не открыли и номера досье нет. Как поступать в этом случае, ждать пока присвоят номер досье и потом дослать документы по изменениям, но тогда нарушаться сроки в 30 дней. Или досылать следом, но поймут ли они к какому досье эти документы???
Спасибо. Очень надеюсь на ответ знатоков. Вопрос актуальный.
[quote="Nata0701":2h1fje5s]Подскажите, плиз, еще такой вопрос- если я в апреле подаю документы, а в мае- июне у меня происходят изменения в жизни о которых я должна сообщить и дослать необходимые документы, но мое досье еще не открыли и номера досье нет. Как поступать в этом случае, ждать пока присвоят номер досье и потом дослать документы по изменениям, но тогда нарушаться сроки в 30 дней. Или досылать следом, но поймут ли они к какому досье эти документы???
Спасибо. Очень надеюсь на ответ знатоков. Вопрос актуальный.[/quote:2h1fje5s]
Ждать пока пришлют акюзе и потом слать. Следом слать бессмысленно.
Не могли бы вы помочь разобраться еще с таким вопросом. Некоторые копии заверить по месту выдачи невозможно (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке), можно ли в таком случае отправлять оригиналы? Т.е. есть возможность заказать оригиналы свидетельств о браке и рождении, но эти дубликаты, по сути, являются [color=#0000FF:w0n7d9m9]равноценными[/color:w0n7d9m9] оригиналам.
Так и делают, заказывают дибликаты переводят и отправляют их. По сути дибликат это оригинал, но другово выхода нет и Квебек это устраивает (об этом тут уже много раз писалось, по крайней мере про св. о рождении, браке, разводе).
[quote="dag1587":3hr7muse]Не могли бы вы помочь разобраться еще с таким вопросом. Некоторые копии заверить по месту выдачи невозможно (например, свидетельство о рождении, свидетельство о браке), можно ли в таком случае отправлять оригиналы? Т.е. есть возможность заказать оригиналы свидетельств о браке и рождении, но эти дубликаты, по сути, являются [color=#0000FF:3hr7muse]равноценными[/color:3hr7muse] оригиналам.[/quote:3hr7muse]
Ну это все таки не оригинала и, насколько я знаю, на них даже написано "Дубликат". По факту, в вашей ситуации ребята и шлют дубликаты. Это собственно самая распространенная практика. Мне лично не известны случаи отказы по этой причине, но с Квебеком ничего нельзя исключать.
спасибо!
Здравствуйте.
Где-то читала информацию о справке-характеристике с работы, в которой указаны должностные обязанности, по моему и перевод был на французском…
Пожалуйста, если у кого-то есть, продублируйте снова..
Спасибо.
…я такого не видела. Поделитесь, у кого есть.
Подскажите пожалуйста, кто собирает документы и заполняет необходимые формы на [u:2nqmk4z0]английском языке[/u:2nqmk4z0].
В перечне необходимых документов для заполнения есть "Contract respecting financial self-sufficiency (A-0522-OA)". Где достать эту форму именно на английском языке, потому что на офф.сайте форма только на французском и вроде написано, что форма на английском будет позже. Кто разбирался с этим вопросом помогите.
Уважаемые форумчане, кто собирается подавать документы в этом году, тут такая информация поступила, что программа будет открыта для новых аппликантов в этом году только в конце лета/начале осени. Не знаю, может все об этом итак знают, но для для меня лично это была новость, я полагала, что с объявлением новых правил 1 апреля вступает в силу и новая программа… а вот как оказалось нет.
[quote="Maria778":1lrssc8i]Уважаемые форумчане, кто собирается подавать документы в этом году, тут такая информация поступила, что программа будет открыта для новых аппликантов в этом году только в конце лета/начале осени. Не знаю, может все об этом итак знают, но для для меня лично это была новость, я полагала, что с объявлением новых правил 1 апреля вступает в силу и новая программа… а вот как оказалось нет.[/quote:1lrssc8i]
от куда информация, поделитесь! как то не складывается, всегда с 1апреля открывали программу. и заявляли именно эту дату на инфо сессиях,вот крайняя была пару дней назад,все по старому говорили
[quote="Tina_":3dqizioa][quote="Maria778":3dqizioa]Уважаемые форумчане, кто собирается подавать документы в этом году, тут такая информация поступила, что программа будет открыта для новых аппликантов в этом году только в конце лета/начале осени. Не знаю, может все об этом итак знают, но для для меня лично это была новость, я полагала, что с объявлением новых правил 1 апреля вступает в силу и новая программа… а вот как оказалось нет.[/quote:3dqizioa]
от куда информация, поделитесь! как то не складывается, всегда с 1апреля открывали программу. и заявляли именно эту дату на инфо сессиях,вот крайняя была пару дней назад,все по старому говорили[/quote:3dqizioa]
это на инфосессии сегодня сказали, знакомая слушала для западной европы на фр-м, я тоже была крайне удивлена, и несколько озадачена
вопрос о дате открытия программы задавался несколько раз, и офицер сказала, что новые квоты и правила будут с 1 апреля, а о дате подачи документов они предупредят за месяц, когда точно это будет они пока не знают (работают над предыдущими досье), но приблизительно планируют конец лета/начало осени
вообщем я тоже не могу понять как это они так собираются делать, но повторила она это несколько раз
а про 1 апреля это озвучили на инфосессии для восточной европы (на фр-м), правильно я понимаю? и это точно о подаче говорилось, а не об объявление новых правил?
не знаю что там услышала ваша подруга но
De nouvelles règles concernant la réception et le traitement des demandes entreront en vigueur le 1er avril 2015.
отсюда http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … dures.html
[quote="Maria778":18r06m8h][quote="Tina_":18r06m8h][quote="Maria778":18r06m8h]Уважаемые форумчане, кто собирается подавать документы в этом году, тут такая информация поступила, что программа будет открыта для новых аппликантов в этом году только в конце лета/начале осени. Не знаю, может все об этом итак знают, но для для меня лично это была новость, я полагала, что с объявлением новых правил 1 апреля вступает в силу и новая программа… а вот как оказалось нет.[/quote:18r06m8h]
от куда информация, поделитесь! как то не складывается, всегда с 1апреля открывали программу. и заявляли именно эту дату на инфо сессиях,вот крайняя была пару дней назад,все по старому говорили[/quote:18r06m8h]
это на инфосессии сегодня сказали, знакомая слушала для западной европы на фр-м, я тоже была крайне удивлена, и несколько озадачена
вопрос о дате открытия программы задавался несколько раз, и офицер сказала, что новые квоты и правила будут с 1 апреля, а о дате подачи документов они предупредят за месяц, когда точно это будет они пока не знают (работают над предыдущими досье), но приблизительно планируют конец лета/начало осени
вообщем я тоже не могу понять как это они так собираются делать, но повторила она это несколько раз
а про 1 апреля это озвучили на инфосессии для восточной европы (на фр-м), правильно я понимаю? и это точно о подаче говорилось, а не об объявление новых правил?[/quote:18r06m8h]
да это именно о подаче,ну на сколько я поняла,правила новые+квота обнулится.хотя теперь сомниваюсь вы огорчили меня,все доки собраны теперь оставлять опять в сторону+справки с работы муж еле взял с таким трудом,давать не хотели((
[quote="Tina_":jv2ssool][quote="Maria778":jv2ssool][quote="Tina_":jv2ssool][quote="Maria778":jv2ssool]Уважаемые форумчане, кто собирается подавать документы в этом году, тут такая информация поступила, что программа будет открыта для новых аппликантов в этом году только в конце лета/начале осени. Не знаю, может все об этом итак знают, но для для меня лично это была новость, я полагала, что с объявлением новых правил 1 апреля вступает в силу и новая программа… а вот как оказалось нет.[/quote:jv2ssool]
от куда информация, поделитесь! как то не складывается, всегда с 1апреля открывали программу. и заявляли именно эту дату на инфо сессиях,вот крайняя была пару дней назад,все по старому говорили[/quote:jv2ssool]
это на инфосессии сегодня сказали, знакомая слушала для западной европы на фр-м, я тоже была крайне удивлена, и несколько озадачена
вопрос о дате открытия программы задавался несколько раз, и офицер сказала, что новые квоты и правила будут с 1 апреля, а о дате подачи документов они предупредят за месяц, когда точно это будет они пока не знают (работают над предыдущими досье), но приблизительно планируют конец лета/начало осени
вообщем я тоже не могу понять как это они так собираются делать, но повторила она это несколько раз
а про 1 апреля это озвучили на инфосессии для восточной европы (на фр-м), правильно я понимаю? и это точно о подаче говорилось, а не об объявление новых правил?[/quote:jv2ssool]
да это именно о подаче,ну на сколько я поняла,правила новые+квота обнулится.хотя теперь сомниваюсь вы огорчили меня,все доки собраны теперь оставлять опять в сторону+справки с работы муж еле взял с таким трудом,давать не хотели(([/quote:jv2ssool]
огорчить вас совсем не хотела, давайте подождём, посмотрим что на самом деле будет, говорят бывает такое, что со словами офицеров с инфосессии не всегда всё на 100% совпадает, может и это тот случай
да и справки, в любом случае, не думаю что будут считаться устаревшими, если к тому моменту всего несколько месяцев пройдёт
[quote="Rostyslav":2h0nopug]не знаю что там услышала ваша подруга но
De nouvelles règles concernant la réception et le traitement des demandes entreront en vigueur le 1er avril 2015.
отсюда http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … dures.html[/quote:2h0nopug]
ну знакомая услышала, ровно то что я написала ) я сама часть инфосессии в её записи прослушала, офицер это несколько раз повторила, потому что народ продолжал переспрашивать
насколько это правдивая информация я не знаю, хотя всё таки из самого что ни на есть официального источника
мне лично это кажется странным, так как я всегда считала что объявление новых правил и открытие новой программы происходят одновременно, поэтому собственно и решила поделиться, послушать чужие мнения
что касается вашей цитаты, то я её знаю наизусть ) но там говориться только об объявление новых правил, а не о новых сроках подачи… по этому сомнения у меня всё равно те же — верить офицеру или нет
если кто-то будет в в следующих инфосессиях участвовать уточните, может это просто эта офицер такую информацию выдала
Подскажите, где вы карты открывали для оплаты,
Я сегодня ходила в ощад, там жесть … толком ничего не узнала, предложили открыть валютную карту "мастер карт", но не дают гарантию что оплата пройдет.
Где кто открывал, интересует именно валютный счет!!!
Спасибо!!!
[quote="Alenk-a":rcng7a1x]Подскажите, где вы карты открывали для оплаты,
Я сегодня ходила в ощад, там жесть … толком ничего не узнала, предложили открыть валютную карту "мастер карт", но не дают гарантию что оплата пройдет.
Где кто открывал, интересует именно валютный счет!!!
Спасибо!!![/quote:rcng7a1x]
viewtopic.php?f=12&t=52167&hilit=%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B8+%D0%B8+%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B
я открывал в Укрсибе, правда не валютный ((( много на этом потерял)))
Подскажите, никто не сталкивался с такой ситуацией,
обновляла загран паспорт и мне написали мою фамилию, а-ля по новым правилам " Hru…"(ранее был на девичью фамилию, как у мужа сказали нельзя, типо программа выдает Hru…), у мужа в загран " Gru…", карточка сейчас есть от укрсоца, так же на "Gru… "
как быть? эта карточка не пройдет?
[quote="Alenk-a":35tz0ehk]Подскажите, никто не сталкивался с такой ситуацией,
обновляла загран паспорт и мне написали мою фамилию, а-ля по новым правилам " Hru…"(ранее был на девичью фамилию, как у мужа сказали нельзя, типо программа выдает Hru…), у мужа в загран " Gru…", карточка сейчас есть от укрсоца, так же на "Gru… "
как быть? эта карточка не пройдет?[/quote:35tz0ehk]Вас обманули. Не важно, что выдаёт программа, вы можете написать заявление на имя начальника и просить, чтобы написали фамилию по-другому (конечно, если для этого есть причины).
[quote="Maitre":kxehilyy][quote="Alenk-a":kxehilyy]Подскажите, никто не сталкивался с такой ситуацией,
обновляла загран паспорт и мне написали мою фамилию, а-ля по новым правилам " Hru…"(ранее был на девичью фамилию, как у мужа сказали нельзя, типо программа выдает Hru…), у мужа в загран " Gru…", карточка сейчас есть от укрсоца, так же на "Gru… "
как быть? эта карточка не пройдет?[/quote:kxehilyy]Вас обманули. Не важно, что выдаёт программа, вы можете написать заявление на имя начальника и просить, чтобы написали фамилию по-другому (конечно, если для этого есть причины).[/quote:kxehilyy]
я им говорила, " я хочу написать заявление, так и так, а они мне в ответ, если у вас есть заграничный документ с фамилией Gru… предоставте, если нет пишем Hru, загран паспорт мужа не принимается((( вот так вот.. и ребенок у меня в загран паспорте вписан как Hru.., а у мужа Gru…
Добрый день.
Такой еще вопрос , как подшибать переводы к документам- сверху идет перевод, а снизу оригинал? Или можно чтоб сверху оригинал, а снизу перевод и все подшито?
Кто как делал?
[quote="Nata0701":1ckfeqex]Добрый день.
Такой еще вопрос , как подшибать переводы к документам- сверху идет перевод, а снизу оригинал? Или можно чтоб сверху оригинал, а снизу перевод и все подшито?
Кто как делал?[/quote:1ckfeqex]Первый раз вообще не подшивал; второй раз подшивал снизу оригинал, сверху перевод.
[quote="Maitre":pt7xm6ay][quote="Nata0701":pt7xm6ay]Добрый день.
Такой еще вопрос , как подшибать переводы к документам- сверху идет перевод, а снизу оригинал? Или можно чтоб сверху оригинал, а снизу перевод и все подшито?
Кто как делал?[/quote:pt7xm6ay]Первый раз вообще не подшивал; второй раз подшивал снизу оригинал, сверху перевод.[/quote:pt7xm6ay]
А вообще это очень принципиально? А то у меня наоборот, сверху оригинал и снизу перевод!
Переделыаать?
[quote="Nata0701":k8nr4tw4][quote="Maitre":k8nr4tw4][quote="Nata0701":k8nr4tw4]Добрый день.
Такой еще вопрос , как подшибать переводы к документам- сверху идет перевод, а снизу оригинал? Или можно чтоб сверху оригинал, а снизу перевод и все подшито?
Кто как делал?[/quote:k8nr4tw4]Первый раз вообще не подшивал; второй раз подшивал снизу оригинал, сверху перевод.[/quote:k8nr4tw4]
А вообще это очень принципиально? А то у меня наоборот, сверху оригинал и снизу перевод!
Переделыаать?[/quote:k8nr4tw4]
Ну на форуме бытует два мнения: одни подшивают перевод к оригиналу, другие не подшивают вообще. Из практики форума опять же, принимают как первый вариант так и второй.
[quote="Nata0701":rfj61b7j]
А вообще это очень принципиально? А то у меня наоборот, сверху оригинал и снизу перевод!
Переделыаать?[/quote:rfj61b7j]
Нет.
Спасибо все, оставлю как есть.
Обьясните еще термин "подшивать"
Нужно ли перевод и оригинал сшивать нитками (бюро переводов) или просто прикладывать.
Нужно ли сшивать нитками перевод если он на нескольких страницах (опять таки бюро переводов).