Привет, всем новеньким!!!
Всем кто только решился подаваться на "Квебек" и собирает инфу,
Кто давно решился, но все еще не подался,
И естественно "старичкам" которые сделали первые шаги и теперь в ожидании на той или иной стадии!!!
И счастливчикам которые уже прошли этот "тернистый" путь и уверенно работают и живут в Канаде!!!
Давайте в данной теме обсуждать интересующие нас вопросы, задавать "глупые" вопросы на которые не нашли ответы на далеко не маленьком форуме!!!
"Старички" просьба тыкать нас носиком , если на наши вопросы ранее вами были написаны ответы!!!
Спасибо!!
[quote="Sasha_Vladi":3gdmbrkj][quote="Dzed":3gdmbrkj][quote="Sasha_Vladi":3gdmbrkj]Добрый день, и мы тут новички.
Подскажите, пожалуйста,
1. есть ли срок действительности прилагаемых документов? Например, справка о несудимости (она нужна, правда, уже на федеральном уровне) действительна год. А справки с работы, заверенные по месту получения копии документов и пр.?
2. В случае удачного прохождения всей процедуры, сколько времени даётся на то, чтобы въехать в страну? Полгода? Год?
3. Если у вагончика степень кандидата наук, я правильно понимаю, что это приравнивается к ступени 3 (три) высшего образования?
4. Что считается опытом работы в таком случае — преподавание в этой отрасли или работа в этой отрасли?
5. Вопрос тем, кто уже в Канаде и ориентируется в теме: реально ли устроиться преподавать в среднее, специальное или высшее учебное заведение в Канаде со степенью кандидата филологических наук, специальность филология и коммуникации, что для этого нужно сделать? Уровень французского DALF C1, английского IELTS 7.5
6. Насколько актуально преподавание русского как иностранного в Канаде? Поможет ли такая корочка устроиться на работу или преподавать русский в частном порядке?
Заранее спасибо за ответ — и всем удачи![/quote:3gdmbrkj]
1. Справка с работы и выписки с пенсионного очевидно и по самой сути да. Копия свидетельства о рождении и диплома нет имхо.
2. до окончания действия медицины. Год с момента прохождения. Никто не мешает съездить на неделю и вернутся потом.
3. Насколько я знаю, да.
4. Преподавание это и есть работа. Опыт работы идет в зачет любой, если это квалифицированная работа (не уборщица и т.п.).[/quote:3gdmbrkj]
Спасибо! А если у человека степень в документах об образовании нужно все дипломы до степени прикладывать, начиная с университета, правильно?
Вдруг кто ответит на п. 5 и 6![/quote:3gdmbrkj]
Правильно
[quote="sonjachko123":2fxb479s]А подскажите еще такой момент: для определения уровня английского засчитывается только тест IELTS или TOEFL тоже подойдет?[/quote:2fxb479s]
Только IELTS
Часто интересующие ссылки:
1. http://www.canadainternational.gc.ca/uk … x?lang=ukr — посольство Канады в Киеве
2. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … iller.html — сайт иммиграции в Квебек (провинциальный этап)
3. http://www.midi.gouv.qc.ca/publications … pi-3-1.pdf — ГИД 2015 ( и [color=#FF0000:18vm45v5]таблицы баллов языков[/color:18vm45v5])
5. http://www.form.services.micc.gouv.qc.c … ageCode=fr – тест – оценка баллов на сайте Квебека
6. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html — формы для подачи документов
7. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html — подготовка подачи документов
8. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … frais.html — тарифы
9. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … bleaux.php — сроки рассмотрения по странам
10. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … sions.html — расписание интервью (обновляется поквартально)
11. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … /index.php — запись на инфосессии (ежемесячно)
12. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nnees.html — адрес, факс, звонить: +1 514 864 91 91
(Понедельник, вторник, четверг и пятница: с 8-00 утра до 16-30 часов, среда: 10-30 до 16-30 вечера (Монреаль)
13. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nthese.pdf — таблица подсчетов баллов [color=#FF0000:18vm45v5]с 30 декабря 2014[/color:18vm45v5]
14. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … mation.pdf — список областей обучения 2015
15. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … mation.pdf — список [color=#FF0000:18vm45v5]кодов [/color:18vm45v5]областей обучения 2015
16. http://www5.hrsdc.gc.ca/NOC/English/NOC … lcome.aspx — NOC 2011 (должностные обязанности)
17. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … #formation – финансовая самостоятельность – тарифы 2015
18. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html — сравнительная оценка диплома
19. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … index.html — о регулируемых профессиях
20. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … onnel.html — регулируемые профессии — вступление в орден
21. http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ative.html — ходатайство о пересмотре дела по отказу — сроки рассмотрения
22. http://www.midi.gouv.qc.ca/fr/ministere … intes.html — обжалование по отказам
23. http://www.midi.gouv.qc.ca/fr/ministere/ecrire.html — комиссариат по жалобам (писать)
24. http://imt.emploiquebec.gouv.qc.ca/mtg/ … AN&Porte=1 – поиск работы Квебек
спасибо большое. Все в одном месте…
Добрый день всем экспертам))) Посоветуйте какого-нибудь специалиста, который может помочь и скоординировать действия процесса иммиграции в 2015 году. В агенства обращаться не хочу. Пытаюсь разобраться сам но нужен совет профи. Интересует Квебек, так как хорошо знаю французский DALF C1.
[quote="vav86":1xfrdn52]Добрый день всем экспертам))) Посоветуйте какого-нибудь специалиста, который может помочь и скоординировать действия процесса иммиграции в 2015 году. В агенства обращаться не хочу. Пытаюсь разобраться сам но нужен совет профи. Интересует Квебек, так как хорошо знаю французский [b:1xfrdn52] DALF C1[/b:1xfrdn52].[/quote:1xfrdn52]
Для подачи, должен быть не старше 2 лет.
Вы имеете в виду диплом? я его вот только получил.
[quote="vav86":24e5wz3c]Добрый день всем экспертам))) Посоветуйте какого-нибудь специалиста, который может помочь и скоординировать действия процесса иммиграции в 2015 году. В агенства обращаться не хочу. Пытаюсь разобраться сам но нужен совет профи. Интересует Квебек, так как хорошо знаю французский DALF C1.[/quote:24e5wz3c]
Если Вам нужен "совет какого-нибудь специалиста", то почему Вы не хотите обращаться в агенство????? консультация 100 грн, и вам все по полочкам разложат. А на форуме люди обмениваются своим опытом и мнением))))))
[quote="vav86":1l1j0h9f]Вы имеете в виду диплом? я его вот только получил.[/quote:1l1j0h9f]
Чтобы иметь возможность что-то Вам конкретно советовать или подсказывать, надо знать хотя бы Ваши данные по всем пунктам — по таблице подсчета баллов. Ведь есть еще куча других разных нюансов.
Почитайте тут
viewtopic.php?f=12&t=35277&p=1632775#p1632775
[quote="vav86":1wv5t04b]Вы имеете в виду диплом? я его вот только получил.[/quote:1wv5t04b]
Вы должны сами перечитать всю информацию, потому что ответить в одном сообщении просто нереально. Есть миллион, если не миллиард нюансов. Если коротко, то зайдите на официальный сайт (перед вашим сообщением, есть сообщение, где дан перечень ссылок), пройдитесь по нему, у вас же хороший французский, вы все поймете.
Вам нужно определить подходите вы или нет, по программе иммиграции в Квебек это определяется путем набора баллов, например за возраст, образование, стаж работы, приоритетность профессии и другие пункты — начисляют определенное количество баллов (опять-таки в ссылках выше можно посмотреть сколько баллов и за что дают). В общем начните с этого. Однозначно при подсчете баллов будут возникать вопросы, вот их потом и задавайте, вам помогут. Удачи!
[quote="Leonss":1wfmndfa][quote="vav86":1wfmndfa]Добрый день всем экспертам))) Посоветуйте какого-нибудь специалиста, который может помочь и скоординировать действия процесса иммиграции в 2015 году. В агенства обращаться не хочу. Пытаюсь разобраться сам но нужен совет профи. Интересует Квебек, так как хорошо знаю французский DALF C1.[/quote:1wfmndfa]
Если Вам нужен "совет какого-нибудь специалиста", то почему Вы не хотите обращаться в агенство????? консультация 100 грн, и вам все по полочкам разложат. А на форуме люди обмениваются своим опытом и мнением))))))[/quote:1wfmndfa]
В агенство попасть на консультацию не удалось, общаются со мной по электронке. Сказали нужно сдавать французский(его я сдал) и английский на максимальное количество баллов. Подскажите агенство 100гр не такие большие деньги за консультацию.
[quote="sonjachko123":1mcl5tby][quote="vav86":1mcl5tby]Вы имеете в виду диплом? я его вот только получил.[/quote:1mcl5tby]
Вы должны сами перечитать всю информацию, потому что ответить в одном сообщении просто нереально. Есть миллион, если не миллиард нюансов. Если коротко, то зайдите на официальный сайт (перед вашим сообщением, есть сообщение, где дан перечень ссылок), пройдитесь по нему, у вас же хороший французский, вы все поймете.
Вам нужно определить подходите вы или нет, по программе иммиграции в Квебек это определяется путем набора баллов, например за возраст, образование, стаж работы, приоритетность профессии и другие пункты — начисляют определенное количество баллов (опять-таки в ссылках выше можно посмотреть сколько баллов и за что дают). В общем начните с этого. Однозначно при подсчете баллов будут возникать вопросы, вот их потом и задавайте, вам помогут. Удачи![/quote:1mcl5tby]
Ок, спасибо с этого и начну)
[quote="vav86":27sco9px]
В агенство попасть на консультацию не удалось, общаются со мной по электронке. Сказали нужно сдавать французский(его я сдал) и английский на максимальное количество баллов. Подскажите агенство 100гр не такие большие деньги за консультацию.[/quote:27sco9px]
вот например тут http://canadacc.com.ua/
я лично не была, но троим знакомым парам очень понравилось
еще 3 нед. назад консультация стоила 100грн, за 1 час девушка рассказала все подробно и баллы помогла посчитать…
а вообще sonjachko123 вам все правильно расписала, можно и самому разобраться, но это может забрать не один день времени,а у вас его не много, т.к. квота новая откроется с 01,04,2015 и не известно какая..поэтому что бы в нее успеть, к 01,04 у вас должен быть готов пакет документов — правильный. Поэтому лучше проконсультируйтесь по балам, и пусть вам определят вашу специальность(это очень важно), а потом уже вы сами во всем разберетесь!
удачи!
[quote="Leonss":1qp532l3]
вот например тут http://canadacc.com.ua/
я лично не была, но троим знакомым парам очень понравилось
еще 3 нед. назад консультация стоила 100грн, за 1 час девушка рассказала все подробно и баллы помогла посчитать…
а вообще sonjachko123 вам все правильно расписала, можно и самому разобраться, но это может забрать не один день времени,а у вас его не много, т.к. квота новая откроется с 01,04,2015 и не известно какая..поэтому что бы в нее успеть, к 01,04 у вас должен быть готов пакет документов — правильный. Поэтому лучше проконсультируйтесь по балам, и пусть вам определят вашу специальность(это очень важно), а потом уже вы сами во всем разберетесь!
удачи![/quote:1qp532l3]
Я впервые слышу, что тест на знание языка оказывается не есть обязательным для определённого перечня специальностей.
Это я вычитал на вышеуказанном сайте.
Кто-то может дать ссылку на официальный источник этой информации?
Собственно что написано на сайте:
[i:1qp532l3]С 26 января 2015 года возобновлена Программа Иммиграции в Квебек. Опубликован новый список востребованных специальностей, согласно сфере образования, т.е. по востребованной специальности кандидату необходимо иметь диплом. В этом списке, в отличие от предыдущего списка, большое количество высоко востребованных специальностей, которые не требуют сдачи языковых тестов на момент подачи документов в Министерство Иммиграции Квебека. Это такие специальности, как: информационные науки, компьютерные технологии, инженеры системотехники, генетики, бухгалтера, переводчики, инженеры-строители, инженеры- электрики и электронщики, инженеры- механики, зоологи, геологи, маркетологи и другие. Поэтому сегодняшняя Иммиграционная Программа провинции Квебек – это прекрасная возможность для тех кандидатов, у кого на момент подачи документов на иммиграцию нет результата теста по французскому языку – TEF/TEFAQ.[/i:1qp532l3]
Вообще необязательно сдавать тест на знание языка. Важно набрать нужное количество баллов для иммиграции. Просто за язык дают очень много баллов, как правило, без них не набирается проходной минимум. Но, если у вас и без языка набираются баллы, то можно его и не сдавать.
[quote="Ravs":2h6j6q04]
Я впервые слышу, что тест на знание языка оказывается не есть обязательным для определённого перечня специальностей.
Это я вычитал на вышеуказанном сайте.
Кто-то может дать ссылку на официальный источник этой информации?
Собственно что написано на сайте:
[i:2h6j6q04]С 26 января 2015 года возобновлена Программа Иммиграции в Квебек. Опубликован новый список востребованных специальностей, согласно сфере образования, т.е. по востребованной специальности кандидату необходимо иметь диплом. В этом списке, в отличие от предыдущего списка, большое количество высоко востребованных специальностей, которые не требуют сдачи языковых тестов на момент подачи документов в Министерство Иммиграции Квебека. Это такие специальности, как: информационные науки, компьютерные технологии, инженеры системотехники, генетики, бухгалтера, переводчики, инженеры-строители, инженеры- электрики и электронщики, инженеры- механики, зоологи, геологи, маркетологи и другие. Поэтому сегодняшняя Иммиграционная Программа провинции Квебек – это прекрасная возможность для тех кандидатов, у кого на момент подачи документов на иммиграцию нет результата теста по французскому языку – TEF/TEFAQ.[/i:2h6j6q04][/quote:2h6j6q04]
на официальном сайте как раз и написано, что тест сдавать по желанию, если хотите добавить баллы за язык
Les candidats du Programme régulier des travailleurs qualifiés (requérants principaux et conjoints) [b:2h6j6q04]qui souhaitent obtenir des points[/b:2h6j6q04] pour leur connaissance du français
Ссылка на официальный источник: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … iques.html
а вот уже как рассматривает Квебек дела на самом деле — это уже вопрос второй.
Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.
[quote="delneri":2ahilsfq]Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.[/quote:2ahilsfq]
да, такая возможность есть.
заполняете вот эту форму http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf в 30 дневный срок с момента изменений, прилаживаете копии дипломов, заверенные вузом и переведенные, и отправляете.
[quote="Leonss":38jgtgsj][quote="delneri":38jgtgsj]Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.[/quote:38jgtgsj]
да, такая возможность есть.
заполняете вот эту форму http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf в 30 дневный срок с момента изменений, прилаживаете копии дипломов, заверенные вузом и переведенные, и отправляете.[/quote:38jgtgsj]
Спасибо большое!
[quote="Sasha_Vladi":399cwr6m]Добрый день, и мы тут новички.
Подскажите, пожалуйста,
1. есть ли срок действительности прилагаемых документов? Например, справка о несудимости (она нужна, правда, уже на федеральном уровне) действительна год. А справки с работы, заверенные по месту получения копии документов и пр.?
2. В случае удачного прохождения всей процедуры, сколько времени даётся на то, чтобы въехать в страну? Полгода? Год?
3. Если у вагончика степень кандидата наук, я правильно понимаю, что это приравнивается к ступени 3 (три) высшего образования?
4. Что считается опытом работы в таком случае — преподавание в этой отрасли или работа в этой отрасли?
5. Вопрос тем, кто уже в Канаде и ориентируется в теме: реально ли устроиться преподавать в среднее, специальное или высшее учебное заведение в Канаде со степенью кандидата филологических наук, специальность филология и коммуникации, что для этого нужно сделать? Уровень французского DALF C1, английского IELTS 7.5
6. Насколько актуально преподавание русского как иностранного в Канаде? Поможет ли такая корочка устроиться на работу или преподавать русский в частном порядке?
Заранее спасибо за ответ — и всем удачи![/quote:399cwr6m]
6. В Монреале мало объявлений о частных уроках русского. Загуглите сайты поисков tutors, посмотрите цены. Я недавно отказала двум ученикам, тк занята другим. И везите книжки ссобой. Здесь даже в интернете ничего нормального не купить.
5. Забудьте про красивую преподавательскую работу в вузах. Это элитная работа, поэтому неквебекцам пост не светит. Может быть, в англоязычном университете — почасовой контракт, но не ставка преподавателя. В колледжах русский не учат. Как вариант, присмотрите какую-то учебную программу (только из России, а то потом замучаетесь собирать документы через океан). Обучаясь, можно стать teaching assistant и как-то зацепиться, опять же если очень повезет.
[quote="Leonss":2ufsdoec][quote="delneri":2ufsdoec]Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.[/quote:2ufsdoec]
да, такая возможность есть.
заполняете вот эту форму http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf в 30 дневный срок с момента изменений, прилаживаете копии дипломов, заверенные вузом и переведенные, и отправляете.[/quote:2ufsdoec]
Поскольку такой вариант возможен, у меня такие варианты действий, которые способствовали бы получению как можно большего количества баллов по образованию (естественно все мы понимаем что приоритетные специальности в любой момент могут перетасоваться/поменяться):
-в первичном пакете документов подаю мой диплом специалиста "Менеджмент организаций", квалификация менеджер-экономист, получен в 2006 году, так как нужен год подтверждения работы по этой специальности за последние 5 лет, то подаю также письмо от работодателя где описываются мои обязанности в плане менеджмента персоналом за период 2010-2013гг. (прием, увольнение, обучение и т.д.); здесь опять же вопрос зачтут ли такую работу в опыт по специальности менеджмент организаций. Итого в лучшем случае я получаю 10 баллов за уровень образования (Universitaire 1er cycle 3 ans ou +) и 6 балов за область образования (поиск по форуму дал представление что менеджмент организаций соответствует Administration des affaires)=16 баллов, из них гарантированных 10;
-дополнительно до поданных в первом пункте образовательных документов, за период пока идет рассмотрение дела, иду учится заочно на 1,5 года и получаю магистра (уже 12 баллов)+получаю диплом, который свеженький и его не нужно подтверждать никакими письмами от работодателя+ можно получить магистерское образование по менеджменту организации (6 баллов), а можно по смежным отраслям, которые дают 12 баллов, как это видится мне, финансы и кредит (Opérations bancaires et finance), маркетинг (Marketing et achats);здесь опять же вопрос как отнесется Квебек к такому что скажем дипломы бакалавра и специалиста по менеджменту, а магистра получил например по финансам и кредиту, возможно здесь нужно сверять предметы которые будут во всех этих 3 дипломах с теми предметами которые нужны по канадскому Opérations bancaires et finance. Итого на выхлопе если по менеджменту организаций получить диплом и дослать его как мне видится гарантированы 18 баллов, а если получить по смежной специальности то возможно получить и 24.
Помогите советом как поступать в моей ситуации, может я что то не так понимаю, буду благодарен за советы всем.
[quote="vassilna":31ink5ax][quote="Sasha_Vladi":31ink5ax]Добрый день, и мы тут новички.
Подскажите, пожалуйста,
1. есть ли срок действительности прилагаемых документов? Например, справка о несудимости (она нужна, правда, уже на федеральном уровне) действительна год. А справки с работы, заверенные по месту получения копии документов и пр.?
2. В случае удачного прохождения всей процедуры, сколько времени даётся на то, чтобы въехать в страну? Полгода? Год?
3. Если у вагончика степень кандидата наук, я правильно понимаю, что это приравнивается к ступени 3 (три) высшего образования?
4. Что считается опытом работы в таком случае — преподавание в этой отрасли или работа в этой отрасли?
5. Вопрос тем, кто уже в Канаде и ориентируется в теме: реально ли устроиться преподавать в среднее, специальное или высшее учебное заведение в Канаде со степенью кандидата филологических наук, специальность филология и коммуникации, что для этого нужно сделать? Уровень французского DALF C1, английского IELTS 7.5
6. Насколько актуально преподавание русского как иностранного в Канаде? Поможет ли такая корочка устроиться на работу или преподавать русский в частном порядке?
Заранее спасибо за ответ — и всем удачи![/quote:31ink5ax]
6. В Монреале мало объявлений о частных уроках русского. Загуглите сайты поисков tutors, посмотрите цены. Я недавно отказала двум ученикам, тк занята другим. И везите книжки ссобой. Здесь даже в интернете ничего нормального не купить.
5. Забудьте про красивую преподавательскую работу в вузах. Это элитная работа, поэтому неквебекцам пост не светит. Может быть, в англоязычном университете — почасовой контракт, но не ставка преподавателя. В колледжах русский не учат. Как вариант, присмотрите какую-то учебную программу (только из России, а то потом замучаетесь собирать документы через океан). Обучаясь, можно стать teaching assistant и как-то зацепиться, опять же если очень повезет.[/quote:31ink5ax]
Спасибо за ответ, совет и мнение!)
[quote="delneri":a5trpvcs][quote="Leonss":a5trpvcs][quote="delneri":a5trpvcs]Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.[/quote:a5trpvcs]
да, такая возможность есть.
заполняете вот эту форму http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf в 30 дневный срок с момента изменений, прилаживаете копии дипломов, заверенные вузом и переведенные, и отправляете.[/quote:a5trpvcs]
Поскольку такой вариант возможен, у меня такие варианты действий, которые способствовали бы получению как можно большего количества баллов по образованию (естественно все мы понимаем что приоритетные специальности в любой момент могут перетасоваться/поменяться):
-в первичном пакете документов подаю мой диплом специалиста "Менеджмент организаций", квалификация менеджер-экономист, получен в 2006 году, так как нужен год подтверждения работы по этой специальности за последние 5 лет, то подаю также письмо от работодателя где описываются мои обязанности в плане менеджмента персоналом за период 2010-2013гг. (прием, увольнение, обучение и т.д.); здесь опять же вопрос зачтут ли такую работу в опыт по специальности менеджмент организаций. Итого в лучшем случае я получаю 10 баллов за уровень образования (Universitaire 1er cycle 3 ans ou +) и 6 балов за область образования (поиск по форуму дал представление что менеджмент организаций соответствует Administration des affaires)=16 баллов, из них гарантированных 10;
-дополнительно до поданных в первом пункте образовательных документов, за период пока идет рассмотрение дела, иду учится заочно на 1,5 года и получаю магистра (уже 12 баллов)+получаю диплом, который свеженький и его не нужно подтверждать никакими письмами от работодателя+ можно получить магистерское образование по менеджменту организации (6 баллов), а можно по смежным отраслям, которые дают 12 баллов, как это видится мне, финансы и кредит (Opérations bancaires et finance), маркетинг (Marketing et achats);здесь опять же вопрос как отнесется Квебек к такому что скажем дипломы бакалавра и специалиста по менеджменту, а магистра получил например по финансам и кредиту, возможно здесь нужно сверять предметы которые будут во всех этих 3 дипломах с теми предметами которые нужны по канадскому Opérations bancaires et finance. Итого на выхлопе если по менеджменту организаций получить диплом и дослать его как мне видится гарантированы 18 баллов, а если получить по смежной специальности то возможно получить и 24.
Помогите советом как поступать в моей ситуации, может я что то не так понимаю, буду благодарен за советы всем.[/quote:a5trpvcs]
Друзья помогите пожалуйста!!!!
[quote="delneri":2sf4grnt][quote="delneri":2sf4grnt][quote="Leonss":2sf4grnt][quote="delneri":2sf4grnt]Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.[/quote:2sf4grnt]
да, такая возможность есть.
заполняете вот эту форму http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf в 30 дневный срок с момента изменений, прилаживаете копии дипломов, заверенные вузом и переведенные, и отправляете.[/quote:2sf4grnt]
Поскольку такой вариант возможен, у меня такие варианты действий, которые способствовали бы получению как можно большего количества баллов по образованию (естественно все мы понимаем что приоритетные специальности в любой момент могут перетасоваться/поменяться):
-в первичном пакете документов подаю мой диплом специалиста "Менеджмент организаций", квалификация менеджер-экономист, получен в 2006 году, так как нужен год подтверждения работы по этой специальности за последние 5 лет, то подаю также письмо от работодателя где описываются мои обязанности в плане менеджмента персоналом за период 2010-2013гг. (прием, увольнение, обучение и т.д.); здесь опять же вопрос зачтут ли такую работу в опыт по специальности менеджмент организаций. Итого в лучшем случае я получаю 10 баллов за уровень образования (Universitaire 1er cycle 3 ans ou +) и 6 балов за область образования (поиск по форуму дал представление что менеджмент организаций соответствует Administration des affaires)=16 баллов, из них гарантированных 10;
-дополнительно до поданных в первом пункте образовательных документов, за период пока идет рассмотрение дела, иду учится заочно на 1,5 года и получаю магистра (уже 12 баллов)+получаю диплом, который свеженький и его не нужно подтверждать никакими письмами от работодателя+ можно получить магистерское образование по менеджменту организации (6 баллов), а можно по смежным отраслям, которые дают 12 баллов, как это видится мне, финансы и кредит (Opérations bancaires et finance), маркетинг (Marketing et achats);здесь опять же вопрос как отнесется Квебек к такому что скажем дипломы бакалавра и специалиста по менеджменту, а магистра получил например по финансам и кредиту, возможно здесь нужно сверять предметы которые будут во всех этих 3 дипломах с теми предметами которые нужны по канадскому Opérations bancaires et finance. Итого на выхлопе если по менеджменту организаций получить диплом и дослать его как мне видится гарантированы 18 баллов, а если получить по смежной специальности то возможно получить и 24.
Помогите советом как поступать в моей ситуации, может я что то не так понимаю, буду благодарен за советы всем.[/quote:2sf4grnt]
Друзья помогите пожалуйста!!!![/quote:2sf4grnt]
То, что я напишу скорее не совет, а размышления на тему. Честно говоря, почитав форум и схожие с вашим вопросы, пришла к выводу, что [b:2sf4grnt]никто[/b:2sf4grnt] на форуме вам точно сказать не сможет, как вам там посчитают и сколько баллов дадут. Более того, даже они сами (сотрудники мин иммиграции) врятли скажут. Знакомые звонили в Квебек уточнить кое-что по образованию, им сказали, мы вам так не скажем, заказывайте эвалюасьон.
Касательно того, что вы написали, мне кажется что попробовать стоит, так как, если на момент, когда вы сделаете мастер и пошлёте им, специальность будет по прежнему из категории B, то я считаю, вам вполне могут дать 12 (за мастер) и 12 (за специализацию) и того 24. Но опять таки, точно вам никто не скажет. Тот диплом, который у вас уже есть можно было бы на оценку послать, а тот которого ещё нет, проверить можно видимо только получив и дослав им.
[quote="Maria778":36amqlnl]
То, что я напишу скорее не совет, а размышления на тему. Честно говоря, почитав форум и схожие с вашим вопросы, пришла к выводу, что [b:36amqlnl]никто[/b:36amqlnl] на форуме вам точно сказать не сможет, как вам там посчитают и сколько баллов дадут. Более того, даже они сами (сотрудники мин иммиграции) врятли скажут. Знакомые звонили в Квебек уточнить кое-что по образованию, им сказали, мы вам так не скажем, заказывайте эвалюасьон.
Касательно того, что вы написали, мне кажется что попробовать стоит, так как, если на момент, когда вы сделаете мастер и пошлёте им, специальность будет по прежнему из категории B, то я считаю, вам вполне могут дать 12 (за мастер) и 12 (за специализацию) и того 24. Но опять таки, точно вам никто не скажет. Тот диплом, который у вас уже есть можно было бы на оценку послать, а тот которого ещё нет, проверить можно видимо только получив и дослав им.[/quote:36amqlnl]
+1
[quote="Maria778":239ycim1][quote="delneri":239ycim1][quote="delneri":239ycim1][quote="Leonss":239ycim1][quote="delneri":239ycim1]Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.[/quote:239ycim1]
да, такая возможность есть.
заполняете вот эту форму http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf в 30 дневный срок с момента изменений, прилаживаете копии дипломов, заверенные вузом и переведенные, и отправляете.[/quote:239ycim1]
Поскольку такой вариант возможен, у меня такие варианты действий, которые способствовали бы получению как можно большего количества баллов по образованию (естественно все мы понимаем что приоритетные специальности в любой момент могут перетасоваться/поменяться):
-в первичном пакете документов подаю мой диплом специалиста "Менеджмент организаций", квалификация менеджер-экономист, получен в 2006 году, так как нужен год подтверждения работы по этой специальности за последние 5 лет, то подаю также письмо от работодателя где описываются мои обязанности в плане менеджмента персоналом за период 2010-2013гг. (прием, увольнение, обучение и т.д.); здесь опять же вопрос зачтут ли такую работу в опыт по специальности менеджмент организаций. Итого в лучшем случае я получаю 10 баллов за уровень образования (Universitaire 1er cycle 3 ans ou +) и 6 балов за область образования (поиск по форуму дал представление что менеджмент организаций соответствует Administration des affaires)=16 баллов, из них гарантированных 10;
-дополнительно до поданных в первом пункте образовательных документов, за период пока идет рассмотрение дела, иду учится заочно на 1,5 года и получаю магистра (уже 12 баллов)+получаю диплом, который свеженький и его не нужно подтверждать никакими письмами от работодателя+ можно получить магистерское образование по менеджменту организации (6 баллов), а можно по смежным отраслям, которые дают 12 баллов, как это видится мне, финансы и кредит (Opérations bancaires et finance), маркетинг (Marketing et achats);здесь опять же вопрос как отнесется Квебек к такому что скажем дипломы бакалавра и специалиста по менеджменту, а магистра получил например по финансам и кредиту, возможно здесь нужно сверять предметы которые будут во всех этих 3 дипломах с теми предметами которые нужны по канадскому Opérations bancaires et finance. Итого на выхлопе если по менеджменту организаций получить диплом и дослать его как мне видится гарантированы 18 баллов, а если получить по смежной специальности то возможно получить и 24.
Помогите советом как поступать в моей ситуации, может я что то не так понимаю, буду благодарен за советы всем.[/quote:239ycim1]
Друзья помогите пожалуйста!!!![/quote:239ycim1]
То, что я напишу скорее не совет, а размышления на тему. Честно говоря, почитав форум и схожие с вашим вопросы, пришла к выводу, что [b:239ycim1]никто[/b:239ycim1] на форуме вам точно сказать не сможет, как вам там посчитают и сколько баллов дадут. Более того, даже они сами (сотрудники мин иммиграции) врятли скажут. Знакомые звонили в Квебек уточнить кое-что по образованию, им сказали, мы вам так не скажем, заказывайте эвалюасьон.
Касательно того, что вы написали, мне кажется что попробовать стоит, так как, если на момент, когда вы сделаете мастер и пошлёте им, специальность будет по прежнему из категории B, то я считаю, вам вполне могут дать 12 (за мастер) и 12 (за специализацию) и того 24. Но опять таки, точно вам никто не скажет. Тот диплом, который у вас уже есть можно было бы на оценку послать, а тот которого ещё нет, проверить можно видимо только получив и дослав им.[/quote:239ycim1]
Спасибо за мысли, на эвалюацию документы вчера отправил, но опять же по опыту форума понимаю, что офицер может оценить по другому чем это было в эвалюации.
[quote="delneri":1naj8ubs][quote="Maria778":1naj8ubs][quote="delneri":1naj8ubs][quote="delneri":1naj8ubs][quote="Leonss":1naj8ubs][quote="delneri":1naj8ubs]Буду признателен за помощь в разрешении такого вопроса: если мною в надлежащем порядке направлен иммиграционный пакет документов (в том числе документы об образовании), могу ли я через какое то время, пока идет иммиграционная процедура, подать дополнительно документы об образовании которые бы улучшали мои бальные показатели по уровню образованию/области обучения. Меня интересует есть ли такая возможность вообще, если есть то присутствуют ли какие то ограничения по срокам после первичной подачи основного пакета документов, какова процедура подачи таких дополнительных образовательных документов.[/quote:1naj8ubs]
да, такая возможность есть.
заполняете вот эту форму http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … MF-dyn.pdf в 30 дневный срок с момента изменений, прилаживаете копии дипломов, заверенные вузом и переведенные, и отправляете.[/quote:1naj8ubs]
Поскольку такой вариант возможен, у меня такие варианты действий, которые способствовали бы получению как можно большего количества баллов по образованию (естественно все мы понимаем что приоритетные специальности в любой момент могут перетасоваться/поменяться):
-в первичном пакете документов подаю мой диплом специалиста "Менеджмент организаций", квалификация менеджер-экономист, получен в 2006 году, так как нужен год подтверждения работы по этой специальности за последние 5 лет, то подаю также письмо от работодателя где описываются мои обязанности в плане менеджмента персоналом за период 2010-2013гг. (прием, увольнение, обучение и т.д.); здесь опять же вопрос зачтут ли такую работу в опыт по специальности менеджмент организаций. Итого в лучшем случае я получаю 10 баллов за уровень образования (Universitaire 1er cycle 3 ans ou +) и 6 балов за область образования (поиск по форуму дал представление что менеджмент организаций соответствует Administration des affaires)=16 баллов, из них гарантированных 10;
-дополнительно до поданных в первом пункте образовательных документов, за период пока идет рассмотрение дела, иду учится заочно на 1,5 года и получаю магистра (уже 12 баллов)+получаю диплом, который свеженький и его не нужно подтверждать никакими письмами от работодателя+ можно получить магистерское образование по менеджменту организации (6 баллов), а можно по смежным отраслям, которые дают 12 баллов, как это видится мне, финансы и кредит (Opérations bancaires et finance), маркетинг (Marketing et achats);здесь опять же вопрос как отнесется Квебек к такому что скажем дипломы бакалавра и специалиста по менеджменту, а магистра получил например по финансам и кредиту, возможно здесь нужно сверять предметы которые будут во всех этих 3 дипломах с теми предметами которые нужны по канадскому Opérations bancaires et finance. Итого на выхлопе если по менеджменту организаций получить диплом и дослать его как мне видится гарантированы 18 баллов, а если получить по смежной специальности то возможно получить и 24.
Помогите советом как поступать в моей ситуации, может я что то не так понимаю, буду благодарен за советы всем.[/quote:1naj8ubs]
Друзья помогите пожалуйста!!!![/quote:1naj8ubs]
То, что я напишу скорее не совет, а размышления на тему. Честно говоря, почитав форум и схожие с вашим вопросы, пришла к выводу, что [b:1naj8ubs]никто[/b:1naj8ubs] на форуме вам точно сказать не сможет, как вам там посчитают и сколько баллов дадут. Более того, даже они сами (сотрудники мин иммиграции) врятли скажут. Знакомые звонили в Квебек уточнить кое-что по образованию, им сказали, мы вам так не скажем, заказывайте эвалюасьон.
Касательно того, что вы написали, мне кажется что попробовать стоит, так как, если на момент, когда вы сделаете мастер и пошлёте им, специальность будет по прежнему из категории B, то я считаю, вам вполне могут дать 12 (за мастер) и 12 (за специализацию) и того 24. Но опять таки, точно вам никто не скажет. Тот диплом, который у вас уже есть можно было бы на оценку послать, а тот которого ещё нет, проверить можно видимо только получив и дослав им.[/quote:1naj8ubs]
Спасибо за мысли, на эвалюацию документы вчера отправил, но опять же по опыту форума понимаю, что офицер может оценить по другому чем это было в эвалюации.[/quote:1naj8ubs]
это правда, я тоже где-то видела, писали, что офицер не всегда смотрит на эвалюасьон! но всё же, мне кажется, вероятность того, что мнение офицера не совпадёт с оценкой вашего диплома, сделанной его коллегами, значительно ниже, чем то, что оно не совпадёт со мнением одного из форумчан ))
Подскажите, пожалуйста, профессия бухгалтер относится к списку приоритетных? Стоит ли делать переоценку диплома?
Кто может подсказать-по загранпаспортам нужно предоставлять копии всех страниц? И если 2 загранпаспорта, копии всех страниц обеих паспортов? Или только первой страницы?
Спасибо.
[quote="sonjachko123":vi8e26sr]Подскажите, пожалуйста, профессия бухгалтер относится к списку приоритетных? Стоит ли делать переоценку диплома?[/quote:vi8e26sr]
бухгалтер — 12 баллов, если диплом не старше 5 лет, или если старше, то нужен опыт работы по диплому не менее 1 года.
что вы имеете ввиду под переоценкой? если эвалюасьен — то он делается по вашему желанию, т.е. не есть обязательным (пока), что будет с 01,04,15 — не известно.
[quote="Nata0701":2gryhzl6]Кто может подсказать-по загранпаспортам нужно предоставлять копии всех страниц? И если 2 загранпаспорта, копии всех страниц обеих паспортов? Или только первой страницы?
Спасибо.[/quote:2gryhzl6]
Копия загранпаспорта только первой страницы и там где ребенок, если он есть.
[quote="Leonss":3b1h4trm][quote="Nata0701":3b1h4trm]Кто может подсказать-по загранпаспортам нужно предоставлять копии всех страниц? И если 2 загранпаспорта, копии всех страниц обеих паспортов? Или только первой страницы?
Спасибо.[/quote:3b1h4trm]
Копия загранпаспорта только первой страницы и там где ребенок, если он есть.[/quote:3b1h4trm]
Спасибо.
Всем привет !
Я тут совершенно новенькая и если честно запуталась во всем. Планирую подать в 2015 году но не знаю с чего начать.
Французский знаю и достаточно хорошо. На какой экзамен лучше записаться TCF Québec, TEF, TEFAQ ? Есть возможность сейчас записаться на TCF Québec а в мае на TEF или TEFAQ.
На каком именно сайте делать заявку?
Буду рада если сможете чем-то помочь.
Спасибо.
[quote="Leonss":35juo9cn][quote="sonjachko123":35juo9cn]Подскажите, пожалуйста, профессия бухгалтер относится к списку приоритетных? Стоит ли делать переоценку диплома?[/quote:35juo9cn]
бухгалтер — 12 баллов, если диплом не старше 5 лет, или если старше, то нужен опыт работы по диплому не менее 1 года.
что вы имеете ввиду под переоценкой? если эвалюасьен — то он делается по вашему желанию, т.е. не есть обязательным (пока), что будет с 01,04,15 — не известно.[/quote:35juo9cn]
Спасибо!
Это я пытаюсь подсчитать баллы одной знакомой. А такой момент, образование не высшее, а КПЭК 3-3.5 года(киевский промышленно-экономический колледж) присвоено квалификацию бухгалтер. Сколько баллов дадут в этом случае — 6 или вообще не дадут? Есть стаж работы 10 лет.
Еще у нее муж закончил техникум легкой промышленности по специальности Техническое обслуживание и ремонт оборудования обувной промышленности. Но по факту после армии в трудовой занесен стаж до сегодняшнего дня Столяр и слесарь механосборочных работ. За него могут дать какие-то баллы?
[quote="Leonss":17rakt8s][quote="Nata0701":17rakt8s]Кто может подсказать-по загранпаспортам нужно предоставлять копии всех страниц? И если 2 загранпаспорта, копии всех страниц обеих паспортов? Или только первой страницы?
Спасибо.[/quote:17rakt8s][/quote:17rakt8s]
Копия загранпаспорта только первой страницы и там где ребенок, если он есть.[/quote
Здравствуйте. И сразу у меня возник вопрос — если проставлены визы, то предоставлять копию этой страницы?
терзают смутные сомнения, касаются ли ограничения Нацбанка Украины валютных переводов за границу суммой 15000 грн, операций по оплате министерству миграции http://www.bbc.co.uk/ukrainian/business … w_facebook банкиры или кто в теме объясните пожалуйста
по поводу загран паспорта у меня тоже вопрос.
Ребенок вписан только в мой паспорт, необходимо ли вписать его и в паспорт мужа?
[quote="Rostyslav":2a6cg0si]терзают смутные сомнения, касаются ли ограничения Нацбанка Украины валютных переводов за границу суммой 15000 грн, операций по оплате министерству миграции http://www.bbc.co.uk/ukrainian/business … w_facebook банкиры или кто в теме объясните пожалуйста[/quote:2a6cg0si]
+1
У меня вопрос ко всем желающим податься в 2015 году.
Почему все-таки выбрали Квебек?
С учетом наличия программ других провинций и новой федеральной программы.
[quote="Yulissim":2vf0zs5z]У меня вопрос ко всем желающим податься в 2015 году.
Почему все-таки выбрали Квебек?
С учетом наличия программ других провинций и новой федеральной программы.[/quote:2vf0zs5z]
а вы точно не провокатор)))?
Вопрос по документам(Квебек))) Нужно подавать заверенные копии нотариусом, или брать копии в учереждения которые выдавали оригиналы и потом переводить? Спс.
[quote="vav86":21b7g4lz]Вопрос по документам(Квебек))) Нужно подавать заверенные копии нотариусом, или брать копии в учереждения которые выдавали оригиналы и потом переводить? Спс.[/quote:21b7g4lz]
Второй вариант.
[quote="Kiss":3amundth][quote="Rostyslav":3amundth]терзают смутные сомнения, касаются ли ограничения Нацбанка Украины валютных переводов за границу суммой 15000 грн, операций по оплате министерству миграции http://www.bbc.co.uk/ukrainian/business … w_facebook банкиры или кто в теме объясните пожалуйста[/quote:3amundth]
+1[/quote:3amundth]
Постанова НБУ №160 від 03/03/2015
6. Запровадити такі заходи щодо діяльності банків та фінансових установ:
4) за дорученням фізичних осіб за межі України здійснюються перекази іноземної валюти за поточними валютними неторговельними операціями:
— без підтвердних документів з поточного рахунку в іноземній валюті, що не перевищує 15 тис. грн.. в один операційний день;
— з поточного рахунку в іноземній валюті на суму, що перевищує в еквіваленті 15 тис. грн., але не більше 150 тис. грн. на місяць. Такі перекази здійснюються виключно на підставі підтвердних документів. (абзац 3)
Зазначені в абзаці 3 цього підпункту вимоги щодо обмеження суми переказу не поширюються на:
-……
-……
— оплату витрат іноземним судовим, слідчим, нотаріальним та іншим повноважним органам;
— перекази, що здійснюються громадянами в разі виїзду за кордон на постійне місце проживання.
В залежності в якій валюті відкрито рахунок. Якщо в гривні, то не думаю, що будуть обмеження, конвертують і все. Але перед відкриттям рахунку на сплату раджу проконсультуватись в самому банку або в Контакт-центрі. Обирайте банк, який входить в іноземну групу.. Це особисто моя думка.
Ця постанова діє до 03/06/2015р, потім може щось зміниться.
Извините,я не очень сильна в банковской сфере,но если я правильно поняла с этих слов, семья из 3х человек не сможет оплатить за рассмотрение дела ни в грн ни в уе? или не так?
[quote="Ravs":1at7mjxu][quote="vav86":1at7mjxu]Вопрос по документам(Квебек))) Нужно подавать заверенные копии нотариусом, или брать копии в учереждения которые выдавали оригиналы и потом переводить? Спс.[/quote:1at7mjxu]
Второй вариант.[/quote:1at7mjxu]
Что-то меня ваш пост сбил с толку. То есть вы хотите сказать, что нужно всех документов брать дубликаты?
Просто насколько я понимаю они просят не "duplicata" (что по сути оригинал, просто взятый повторно), а всё таки "copie certifiée conforme"- обычную копию, заверенную либо нотариусом (или мэрией, в зависимости от страны) или учреждением, которое выдавало оригинал. Или я вас не правильно поняла?
[quote="Maria778":31aqrgif][quote="Ravs":31aqrgif][quote="vav86":31aqrgif]Вопрос по документам(Квебек))) Нужно подавать заверенные копии нотариусом, или брать копии в учереждения которые выдавали оригиналы и потом переводить? Спс.[/quote:31aqrgif]
Второй вариант.[/quote:31aqrgif]
Что-то меня ваш пост сбил с толку. То есть вы хотите сказать, что нужно всех документов брать дубликаты?
Просто насколько я понимаю они просят не "duplicata" (что по сути оригинал, просто взятый повторно), а всё таки "copie certifiée conforme"- обычную копию, заверенную либо нотариусом (или мэрией, в зависимости от страны) или учреждением, которое выдавало оригинал. Или я вас не правильно поняла?[/quote:31aqrgif]
Вы правильно поняли. Необходимо копию заверенную эмитентом, т.е. организацией, её выдавшей. Т.е. это обычная ксерокопия, на которой ставят:
– la mention « Je certifie que la présente est une copie conforme au document original. »;
– le titre du document original;
– la date de l’attestation;
– son poste ou son titre;
– son nom.
т.е.:
1. надпись " Засвідчую вірність цієї копії з оригіналу " или просто "копия верна" или штампик такой же.
2. Пишем сверху на копии название документа (le titre du document original)
3. Имя человека, который заверяет
4. Должность
5. Подпись
6. Дата
7. Печать. Это в идеале (но про неё не сказано ничего во французской версии)
Но вот в ЗАГСах копии не заверяют. Отказываются. У них так по инструкции. Но они вместо копий выдают дубликаты. Этот дубликат заменяет копию. В этом случае надо переводить и отсылать этот дубликат.
Нотариусы тоже могут заверять документы. Но, как я понял с форума, да и у них где-то это написано, нотариус — это на крайний случай, когда не возможно заверить по месту выдачи. Нотариусы у них не в почёте
Почитайте эту тему с самого начала и другие из этой же ветки хотя бы по 10 последних страниц с каждой темы. Сам сейчас черпаю информацию и это сильно помогло.
[quote="Ravs":n57tl7yu][quote="Maria778":n57tl7yu][quote="Ravs":n57tl7yu][quote="vav86":n57tl7yu]Вопрос по документам(Квебек))) Нужно подавать заверенные копии нотариусом, или брать копии в учереждения которые выдавали оригиналы и потом переводить? Спс.[/quote:n57tl7yu]
Второй вариант.[/quote:n57tl7yu]
Что-то меня ваш пост сбил с толку. То есть вы хотите сказать, что нужно всех документов брать дубликаты?
Просто насколько я понимаю они просят не "duplicata" (что по сути оригинал, просто взятый повторно), а всё таки "copie certifiée conforme"- обычную копию, заверенную либо нотариусом (или мэрией, в зависимости от страны) или учреждением, которое выдавало оригинал. Или я вас не правильно поняла?[/quote:n57tl7yu]
Вы правильно поняли. Необходимо копию заверенную эмитентом, т.е. организацией, её выдавшей. Т.е. это обычная ксерокопия, на которой ставят:
– la mention « Je certifie que la présente est une copie conforme au document original. »;
– le titre du document original;
– la date de l’attestation;
– son poste ou son titre;
– son nom.
т.е.:
1. надпись " Засвідчую вірність цієї копії з оригіналу " или просто "копия верна" или штампик такой же.
2. Пишем сверху на копии название документа (le titre du document original)
3. Имя человека, который заверяет
4. Должность
5. Подпись
6. Дата
7. Печать. Это в идеале (но про неё не сказано ничего во французской версии)
Но вот в ЗАГСах копии не заверяют. Отказываются. У них так по инструкции. Но они вместо копий выдают дубликаты. Этот дубликат заменяет копию. В этом случае надо переводить и отсылать этот дубликат.
Нотариусы тоже могут заверять документы. Но, как я понял с форума, да и у них где-то это написано, нотариус — это на крайний случай, когда не возможно заверить по месту выдачи. Нотариусы у них не в почёте
Почитайте эту тему с самого начала и другие из этой же ветки хотя бы по 10 последних страниц с каждой темы. Сам сейчас черпаю информацию и это сильно помогло.[/quote:n57tl7yu]
Спасибо, что уточнили! ) Да вот так как вы сейчас написали, мы изначально и делали, просто ваш предыдущий комментарий я не правильно поняла, думала вы имели ввиду что на всё дубликаты нужны, я уже испугалась, что запуталась окончательно
Да уж всё перечитать было бы полезно ) хотя уже глаза в кучу, мне кажется перечитано всё что можно, а конца и края нет
так вроди бы всё ясно, а в процессе много мелочей непонятных всплывает )
Ещё хотела бы кое что уточнить. Насколько я понимаю в РФ у переводчиков нет печатей (как то например печати трибунала в некоторых других странах). "Поковырявшись" на форуме, в разных ветках прочитала, что вроди бы печать эта и не обязательна, то есть если переводчик просто расписался, а потом перевод заверил нотариус, то и это есть заверение личности переводчика и этого достаточно. Так ли это?
[quote="Maria778":3hnzlfh2]Ещё хотела бы кое что уточнить. Насколько я понимаю в РФ у переводчиков нет печатей (как то например печати трибунала в некоторых других странах). "Поковырявшись" на форуме, в разных ветках прочитала, что вроди бы печать эта и не обязательна, то есть если переводчик просто расписался, а потом перевод заверил нотариус, то и это есть заверение личности переводчика и этого достаточно. Так ли это?
[/quote:3hnzlfh2]
Нет
ребята, а все ставят дату при заверении документов?
Может стоит ее самим ставить перед отправкой?
И должность, ф.и.о.заверяющего,название документа тоже ставить самим или это должно быть заверяющим написано???