Отправка документов 2011.

Комментариев нет

1. [quote="Домовёнок Кузя":2vutf3cr][b:2vutf3cr]Maitre[/b:2vutf3cr], под доказательством я подразумевал то, что в стране работодатель не может найти официанта с такой же квалификацией, которая есть у того, кого он собирается взять на работу. Например, абсолютное знание всех нюансов чайной церемонии.[/quote:2vutf3cr]Ну так это уже не официант, а заместитель шеф-повара.
   В Ванкувере весной этого года депортировали около 100 китайцев, которых протащили на позицию «шахтёр с обязательным знанием китайского». А работодателю выписали приличный штраф. Думаю, чудо-официанта, если он действительно не будет ежедневно демонстрировать «абсолютное знание всех нюансов чайной церемонии», ждёт подобная участь.

2. [quote="Maitre":3958uwp9][quote="Домовёнок Кузя":3958uwp9][b:3958uwp9]Maitre[/b:3958uwp9], под доказательством я подразумевал то, что в стране работодатель не может найти официанта с такой же квалификацией, которая есть у того, кого он собирается взять на работу. Например, абсолютное знание всех нюансов чайной церемонии.[/quote:3958uwp9]Ну так это уже не официант, а заместитель шеф-повара.
   В Ванкувере весной этого года депортировали около 100 китайцев, которых протащили на позицию «шахтёр с обязательным знанием китайского». А работодателю выписали приличный штраф. Думаю, чудо-официанта, если он действительно не будет ежедневно демонстрировать «абсолютное знание всех нюансов чайной церемонии», ждёт подобная участь.[/quote:3958uwp9]Есть один нюанс — он [b:3958uwp9]уже[/b:3958uwp9] прошёл раньше Вас, т.е., был более приоритетен.

3. [quote="Домовёнок Кузя":2zssq72q]Есть один нюанс — он [b:2zssq72q]уже[/b:2zssq72q] прошёл раньше Вас, т.е., был более приоритетен.[/quote:2zssq72q]Кто он? Китайский шахтёр? А после этого был депортирован, т.е. потерял всякую возможность жить в Канаде. Что-то я ему не завидую.

4. http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … &eoq=36870 — как это понимать? А особенно: [quote:am5rjr1y]Un délai maximal de 18 mois est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas
   échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux
   exigences de la grille de sélection.[/quote:am5rjr1y]
   получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?

5. [quote="spqr1945":2zcxxv8o]http://www2.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/dynamicSearch/telecharge.php?type=7&gpiType=N&file=NPI2013-016.pdf&eoq=36870 — как это понимать? А особенно: [quote:2zcxxv8o]Un délai maximal de 18 mois est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas
   échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux
   exigences de la grille de sélection.[/quote:2zcxxv8o]
   получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:2zcxxv8o]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.

6. [quote="Maitre":18rcmdpb][quote="Домовёнок Кузя":18rcmdpb]Есть один нюанс — он [b:18rcmdpb]уже[/b:18rcmdpb] прошёл раньше Вас, т.е., был более приоритетен.[/quote:18rcmdpb]Кто он? Китайский шахтёр? А после этого был депортирован, т.е. потерял всякую возможность жить в Канаде. Что-то я ему не завидую.[/quote:18rcmdpb]Да, [b:18rcmdpb]китайский шахтер уже[/b:18rcmdpb]прошёл [b:18rcmdpb]раньше[/b:18rcmdpb] вас. Т.е., он приоритет.

7. [quote="Домовёнок Кузя":2nr1ss03][quote="Maitre":2nr1ss03][quote="Zemlyanichka":2nr1ss03]

   Не нашла исходного текста, поэтому цитирую цитату
   Так вот частица de имеет множество вариантов употребления и разные значения. Если вы берете одно значение и «привязываете» его везде, где есть de… что ж можно сказать.. Надо учить язык.
   Bonne chance ![/quote:2nr1ss03]Вот и я о том же. Умудрился же Домовёнок Кузя сравнить « de 10 à 18 » и « en date de 01 août 2013 »
   Касательно смысла этой фразы, если кто-то не верит мнению нативов, то что можно сказать. Верьте в то, что вы понимаете французский лучше их. Верьте в чудо и дальше.[/quote:2nr1ss03]Я просто посмотрел значение «en date de» в словаре. Не имею привычки дословного перевода иностранных текстов. Могу запостить статью про частицу de.[/quote:2nr1ss03]

   Удивительное дело. Ведь русский-то мы как будто знаем??
   Так почему говорим, что «от такого-то числа» означает «начиная с такого-то числа»? Вы не знаете, какой смысл имеет этот предлог в документообороте? «Приказом №… от хх числа…» означает, что приказ (любой другой документ) датирован таким-то числом. Именно это значение нам дает Lingvo. Что еще за «начиная с…»? Откуда это взялось??? Когда это мы говорим «От хх февраля я начал учить французский»??? Или «от 20хх года я учился в университете»??? Уж русский-то язык вы зачем перевертываете?
   НО. Если кто-то считает, что такая фраза приемлема и употребима, то ему можно и на франсе говорить «en date de хх» и обозначать таким образом начало отсчета

8. [quote="soie":2lyidyd1]Удивительное дело. Ведь русский-то мы как будто знаем??
   Так почему говорим, что «от такого-то числа» означает «начиная с такого-то числа»? Вы не знаете, какой смысл имеет этот предлог в документообороте? «Приказом №… от хх числа…» означает, что приказ (любой другой документ) датирован таким-то числом. Именно это значение нам дает Lingvo. Что еще за «начиная с…»? Откуда это взялось??? Когда это мы говорим «От хх февраля я начал учить французский»??? Или «от 20хх года я учился в университете»??? Уж русский-то язык вы зачем перевертываете?
   НО. Если кто-то считает, что такая фраза приемлема и употребима, то ему можно и на франсе говорить «en date de хх» и обозначать таким образом начало отсчета [/quote:2lyidyd1]+100 Bravo !

9. [quote="Maitre":2w6bqtzn][
   получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:2w6bqtzn]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.
   я что то опять ничего не понимаю.. кто кому чего дает? это в официальном документе указано (допустим, если подАл в октябре 2011, тебе нужно 12 м?с для подтверждения языка?? а если в ноябре 2011, то 18 мес) или как?
   или нас оповестят позже, кому сколько?

10. [quote="Fleur":ond1wpnp][quote="Maitre":ond1wpnp][
    получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:ond1wpnp]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.[/quote:ond1wpnp]
    я что то опять ничего не понимаю.. кто кому чего дает? это в официальном документе указано (допустим, если подАл в октябре 2011, тебе нужно 12 м?с для подтверждения языка?? а если в ноябре 2011, то 18 мес) или как?
    или нас оповестят позже, кому сколько?

    Они будут определять по фотографиям.
    У кого умнее лицо, тому меньше времени на изучение языка.
    С крайне умным выражением лица — не дают времени на подготовку.
    С крайне глупым выражением лица — возврат документов без права апелляции

11. [quote="James777":2xvk3tkt][
    Они будут определять по фотографиям.
    У кого умнее лицо, тому меньше времени на изучение языка.
    С крайне умным выражением лица — не дают времени на подготовку.
    С крайне глупым выражением лица — возврат документов без права апелляции [/quote:2xvk3tkt]
    не смешно.

12. [quote="Fleur":2icv0tkz][quote="James777":2icv0tkz][
    Они будут определять по фотографиям.
    У кого умнее лицо, тому меньше времени на изучение языка.
    С крайне умным выражением лица — не дают времени на подготовку.
    С крайне глупым выражением лица — возврат документов без права апелляции [/quote:2icv0tkz]
    не смешно.[/quote:2icv0tkz]Зато может оказаться правдой.

13. [quote="Fleur":12cnofel][quote="Maitre":12cnofel][
    получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:12cnofel]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.[/quote:12cnofel]

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:12cnofel] avant le 1er août 2013[/size:12cnofel] et pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:12cnofel] a débuté[/size:12cnofel] — Un délai maximal de [size=150:12cnofel]12 mois[/size:12cnofel] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:12cnofel] avant le 1er août 2013[/size:12cnofel] pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:12cnofel] n’a pas débuté[/size:12cnofel] et qui, par conséquent, se voient appliquer la nouvelle grille de sélection — Un délai maximal de [size=150:12cnofel]18 mois[/size:12cnofel] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … &eoq=36870

    но вопросы остаются…

14. [quote="soie":27724eze][quote="Домовёнок Кузя":27724eze][quote="Maitre":27724eze][quote="Zemlyanichka":27724eze]

    Не нашла исходного текста, поэтому цитирую цитату
    Так вот частица de имеет множество вариантов употребления и разные значения. Если вы берете одно значение и «привязываете» его везде, где есть de… что ж можно сказать.. Надо учить язык.
    Bonne chance ![/quote:27724eze]Вот и я о том же. Умудрился же Домовёнок Кузя сравнить « de 10 à 18 » и « en date de 01 août 2013 »
    Касательно смысла этой фразы, если кто-то не верит мнению нативов, то что можно сказать. Верьте в то, что вы понимаете французский лучше их. Верьте в чудо и дальше.[/quote:27724eze]Я просто посмотрел значение «en date de» в словаре. Не имею привычки дословного перевода иностранных текстов. Могу запостить статью про частицу de.[/quote:27724eze]

    Удивительное дело. Ведь русский-то мы как будто знаем??
    Так почему говорим, что «от такого-то числа» означает «начиная с такого-то числа»? Вы не знаете, какой смысл имеет этот предлог в документообороте? «Приказом №… от хх числа…» означает, что приказ (любой другой документ) датирован таким-то числом. Именно это значение нам дает Lingvo. Что еще за «начиная с…»? Откуда это взялось??? Когда это мы говорим «От хх февраля я начал учить французский»??? Или «от 20хх года я учился в университете»??? Уж русский-то язык вы зачем перевертываете?
    НО. Если кто-то считает, что такая фраза приемлема и употребима, то ему можно и на франсе говорить «en date de хх» и обозначать таким образом начало отсчета [/quote:27724eze]Брррр… Многа букаффф… Ниасилил…
    Да, русский-то мы как будто знаем. Переводим: «Новые правила применимы к вам если, от 1-го августа, вы получили со стороны Министерства один или несколько следующих документов…» ([i:27724eze]Les nouvelles mesures s’appliquent à vous si, en date du 1er août 2013, vous avez reçu de la part du Ministère l’un ou l’autre des documents suivants[/i:27724eze]). Причём тут форма «Приказ №… от…» — я не понимаю.

15. [quote="Домовёнок Кузя":3iv9c7nh][quote="soie":3iv9c7nh][quote="Домовёнок Кузя":3iv9c7nh][quote="Maitre":3iv9c7nh][quote="Zemlyanichka":3iv9c7nh]

    Не нашла исходного текста, поэтому цитирую цитату
    Так вот частица de имеет множество вариантов употребления и разные значения. Если вы берете одно значение и «привязываете» его везде, где есть de… что ж можно сказать.. Надо учить язык.
    Bonne chance ![/quote:3iv9c7nh]Вот и я о том же. Умудрился же Домовёнок Кузя сравнить « de 10 à 18 » и « en date de 01 août 2013 »
    Касательно смысла этой фразы, если кто-то не верит мнению нативов, то что можно сказать. Верьте в то, что вы понимаете французский лучше их. Верьте в чудо и дальше.[/quote:3iv9c7nh]Я просто посмотрел значение «en date de» в словаре. Не имею привычки дословного перевода иностранных текстов. Могу запостить статью про частицу de.[/quote:3iv9c7nh]

    Удивительное дело. Ведь русский-то мы как будто знаем??
    Так почему говорим, что «от такого-то числа» означает «начиная с такого-то числа»? Вы не знаете, какой смысл имеет этот предлог в документообороте? «Приказом №… от хх числа…» означает, что приказ (любой другой документ) датирован таким-то числом. Именно это значение нам дает Lingvo. Что еще за «начиная с…»? Откуда это взялось??? Когда это мы говорим «От хх февраля я начал учить французский»??? Или «от 20хх года я учился в университете»??? Уж русский-то язык вы зачем перевертываете?
    НО. Если кто-то считает, что такая фраза приемлема и употребима, то ему можно и на франсе говорить «en date de хх» и обозначать таким образом начало отсчета [/quote:3iv9c7nh]Брррр… Многа букаффф… Ниасилил…
    Да, русский-то мы как будто знаем. Переводим: «Новые правила применимы к вам если, от 1-го августа, вы получили со стороны Министерства один или несколько следующих документов…» ([i:3iv9c7nh]Les nouvelles mesures s’appliquent à vous si, en date du 1er août 2013, vous avez reçu de la part du Ministère l’un ou l’autre des documents suivants[/i:3iv9c7nh]). Причём тут форма «Приказ №… от…» — я не понимаю.[/quote:3iv9c7nh]

    Нуу, если Вы считаете, что «en» переводится как «от», которому Вы, в свою очередь, придаете весьма своеобразный смысл…( для русского уха загадочный).. И при этом считаете, что «de» относится не к дате, не является в данном случае неким аналогом русского родительного падежа( на дату такого-то числа — такой уж оборот есть во франсе), если у Вас какие-то[b:3iv9c7nh] свои, особенные[/b:3iv9c7nh] филолого-лингвистические измышления… ладно, Бог с Вами! Забудьте, в таком случае, проехали!
    Только вот не пишите об этом больше, потому что людям, не обладающим таким особым видением, Вы нечаянно можете его навязать, и это может сыграть с ними злую шутку.
    Правда, вы ведь все равно никого не слышите, даже буквы не осиливаете( чтоб не пришлось одуматься?), так уж лучше выясняйте эти моменты с теми, кому доверяете( ну нет таких, видимо, на форуме!)

16. [quote="Svet-ka":1jad9ldf][quote="Fleur":1jad9ldf][quote="Maitre":1jad9ldf][
    получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:1jad9ldf]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.[/quote:1jad9ldf]

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:1jad9ldf] avant le 1er août 2013[/size:1jad9ldf] et pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:1jad9ldf] a débuté[/size:1jad9ldf] — Un délai maximal de [size=150:1jad9ldf]12 mois[/size:1jad9ldf] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:1jad9ldf] avant le 1er août 2013[/size:1jad9ldf] pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:1jad9ldf] n’a pas débuté[/size:1jad9ldf] et qui, par conséquent, se voient appliquer la nouvelle grille de sélection — Un délai maximal de [size=150:1jad9ldf]18 mois[/size:1jad9ldf] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … &eoq=36870

    но вопросы остаются…[/quote:1jad9ldf]

    Ещё бы понять у кого какой этап начался…

17. [quote="Домовёнок Кузя":3n7e9tm6]Да, русский-то мы как будто знаем. Переводим: «Новые правила применимы к вам если, от 1-го августа, вы получили со стороны Министерства один или несколько следующих документов…» [/quote:3n7e9tm6]Видимо и русский не знаете. Фраза «от 1го августа» подразумевает именно 1 августа, но никак не 2, 3 или позже. Хотя вам что-то доказывать бесполезно. Обидно одно, что вы своими заблуждениями можете запутать других. Ведь на сладкую ложь так легко повестись.

18. [quote="soie":2u3lwpv8][quote="Домовёнок Кузя":2u3lwpv8]Я просто [b:2u3lwpv8]посмотрел[/b:2u3lwpv8] значение «[u:2u3lwpv8]en date de[/u:2u3lwpv8]» [b:2u3lwpv8]в словаре[/b:2u3lwpv8]. Не имею привычки дословного перевода иностранных текстов. Могу запостить статью про частицу de.[/quote:2u3lwpv8]

    Нуу, если Вы считаете, что «en» переводится как «от», которому Вы, в свою очередь, придаете весьма своеобразный смысл…( для русского уха загадочный).. И при этом считаете, что «de» относится не к дате, не является в данном случае неким аналогом русского родительного падежа( на дату такого-то числа — такой уж оборот есть во франсе), если у Вас какие-то[b:2u3lwpv8] свои, особенные[/b:2u3lwpv8] филолого-лингвистические измышления… ладно, Бог с Вами! Забудьте, в таком случае, проехали!
    Только вот не пишите об этом больше, потому что людям, не обладающим таким особым видением, Вы нечаянно можете его навязать, и это может сыграть с ними злую шутку.
    Правда, вы ведь все равно никого не слышите, даже буквы не осиливаете( чтоб не пришлось одуматься?), так уж лучше выясняйте эти моменты с теми, кому доверяете( ну нет таких, видимо, на форуме!)[/quote:2u3lwpv8][b:2u3lwpv8]Словарь[/b:2u3lwpv8]:
    Новый французско-русский словарь
    [b:2u3lwpv8]Год выпуска[/b:2u3lwpv8]: 1998
    [b:2u3lwpv8]Автор[/b:2u3lwpv8]: [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BA,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87:2u3lwpv8]Гак В.[/url:2u3lwpv8], Ганшина К.
    страница: 279, 3-я колонка, 6-7 строки сверху: en date du six août от шестого августа.
    Мне кажется, стоит доверять человеку, который был зав. кафедрой грамматики французского языка, автору учебника «Теория и практика перевода (французский язык)».

19. [quote="Домовёнок Кузя":egz41rc4][quote="soie":egz41rc4][quote="Домовёнок Кузя":egz41rc4]Я просто [b:egz41rc4]посмотрел[/b:egz41rc4] значение «[u:egz41rc4]en date de[/u:egz41rc4]» [b:egz41rc4]в словаре[/b:egz41rc4]. Не имею привычки дословного перевода иностранных текстов. Могу запостить статью про частицу de.[/quote:egz41rc4]

    Нуу, если Вы считаете, что «en» переводится как «от», которому Вы, в свою очередь, придаете весьма своеобразный смысл…( для русского уха загадочный).. И при этом считаете, что «de» относится не к дате, не является в данном случае неким аналогом русского родительного падежа( на дату такого-то числа — такой уж оборот есть во франсе), если у Вас какие-то[b:egz41rc4] свои, особенные[/b:egz41rc4] филолого-лингвистические измышления… ладно, Бог с Вами! Забудьте, в таком случае, проехали!
    Только вот не пишите об этом больше, потому что людям, не обладающим таким особым видением, Вы нечаянно можете его навязать, и это может сыграть с ними злую шутку.
    Правда, вы ведь все равно никого не слышите, даже буквы не осиливаете( чтоб не пришлось одуматься?), так уж лучше выясняйте эти моменты с теми, кому доверяете( ну нет таких, видимо, на форуме!)[/quote:egz41rc4][b:egz41rc4]Словарь[/b:egz41rc4]:
    Новый французско-русский словарь
    [b:egz41rc4]Год выпуска[/b:egz41rc4]: 1998
    [b:egz41rc4]Автор[/b:egz41rc4]: [url=http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BA,_%D0%92%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%80_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87:egz41rc4]Гак В.[/url:egz41rc4], Ганшина К.
    страница: 279, 3-я колонка, 6-7 строки сверху: en date du six août от шестого августа.
    Мне кажется, стоит доверять человеку, который был зав. кафедрой грамматики французского языка, автору учебника «Теория и практика перевода (французский язык)».[/quote:egz41rc4]

    То есть Вы думаете, что те кто получил аккюзе до 1 августа будут идти по старым правилам?

20. Ребята , хватит переливать с пустого в порожнее
    Пройдет еще немного времени и мы узнаем к кому применяются новые правила
    Хотя эта ссылка про 12 и 18 месяцев на сдачу языка — радости не придает

21. [quote="Maitre":n2e31nhe][quote="Домовёнок Кузя":n2e31nhe]Да, русский-то мы как будто знаем. Переводим: «Новые правила применимы к вам если, от 1-го августа, вы получили со стороны Министерства один или несколько следующих документов…» [/quote:n2e31nhe]Видимо и русский не знаете. Фраза «от 1го августа» подразумевает именно 1 августа, но никак не 2, 3 или позже. Хотя вам что-то доказывать бесполезно. Обидно одно, что вы своими заблуждениями можете запутать других. Ведь на сладкую ложь так легко повестись.[/quote:n2e31nhe]Были бы внятные аргументы — я бы их принял. Но, в отличие от Вас, я умею анализировать факты. На данный момент возможны 3 варианта для всех, кто получил только акюзе:
    1) идут по старым правилам
    2) идут по новым правилам и получают отказ (конкретный недобор балов из-за языка)
    3) идут по новым правилам с запросом дослать языковой сертификат в течение 12-18 месяцев.

    ЗЫ. Mon cher Maitre, прошу прочитать мой пост внимательно и до конца.

22. [quote="James777":2plqgq61][quote="Svet-ka":2plqgq61][quote="Fleur":2plqgq61][quote="Maitre":2plqgq61][
    получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:2plqgq61]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.[/quote:2plqgq61]

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:2plqgq61] avant le 1er août 2013[/size:2plqgq61] et [b:2plqgq61]pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:2plqgq61] a débuté[/b:2plqgq61][/size:2plqgq61] — Un délai maximal de [size=150:2plqgq61]12 mois[/size:2plqgq61] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:2plqgq61] avant le 1er août 2013[i:2plqgq61][/size:2plqgq61] pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:2plqgq61] n’a pas débuté[/size:2plqgq61] et [/i:2plqgq61]qui, par conséquent, se voient appliquer la nouvelle grille de sélection — Un délai maximal de [size=150:2plqgq61]18 mois[/size:2plqgq61] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … &eoq=36870

    но вопросы остаются…[/quote:2plqgq61]

    Ещё бы понять у кого какой этап начался…[/quote:2plqgq61]
    Действительно, начался этап рассмотрения или нет — это просто тайна даже для самого квебека.
    Но судя по тому что на доучивание до В2 для тех у кого рассмотрение началось дают 12 месяцев, уже не имеет значения начался он или нет этот этап, ну отличается на 6 месяцев срок, но фишка в том что они фактически всем дают время на доучивание — и тем и другим. Т.е. всех рассматривают уже по-новому.

23. [quote="Mishka":x7u51ngs][quote="James777":x7u51ngs][quote="Svet-ka":x7u51ngs][quote="Fleur":x7u51ngs][quote="Maitre":x7u51ngs][
    получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:x7u51ngs]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.[/quote:x7u51ngs]

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:x7u51ngs] avant le 1er août 2013[/size:x7u51ngs] et [b:x7u51ngs]pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:x7u51ngs] a débuté[/b:x7u51ngs][/size:x7u51ngs] — Un délai maximal de [size=150:x7u51ngs]12 mois[/size:x7u51ngs] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    Candidats qui ont présenté une demande d’immigration[size=150:x7u51ngs] avant le 1er août 2013[i:x7u51ngs][/size:x7u51ngs] pour laquelle l’examen préliminaire[size=150:x7u51ngs] n’a pas débuté[/size:x7u51ngs] et [/i:x7u51ngs]qui, par conséquent, se voient appliquer la nouvelle grille de sélection — Un délai maximal de [size=150:x7u51ngs]18 mois[/size:x7u51ngs] est octroyé au requérant principal (et son conjoint, le cas échéant) pour hausser ses compétences en français au niveau requis et ainsi satisfaire aux exigences de la grille de sélection.

    http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … &eoq=36870

    но вопросы остаются…[/quote:x7u51ngs]

    Ещё бы понять у кого какой этап начался…[/quote:x7u51ngs]
    Действительно, начался этап рассмотрения или нет — это просто тайна даже для самого квебека.
    Но судя по тому что на доучивание до В2 для тех у кого рассмотрение началось дают 12 месяцев, уже не имеет значения начался он или нет этот этап, ну отличается на 6 месяцев срок, но фишка в том что они фактически всем дают время на доучивание — и тем и другим. Т.е. всех рассматривают уже по-новому. [/quote:x7u51ngs]

    Я так понял, что они просто придумали ещё один этап.
    Если раньше они говорили про тех чьё рассмотрение началось или не началось, то теперь говорят, про тех у кого начался скрининг и не начался.
    Чем скрининг отличается от рассмотрения одному Квебеку известно.
    Было бы честнее с их стороны также и деньги давать на изучение языка.
    Тут большинство людей планировали свой иммиграционный процесс в т.ч. и затраты на него. Многие выбрали Квебек, а не , например, Австралию из-за относительной дешевизны процесса.
    Теперь если заплатить за обучение франсе до уровня В2 — этот процесс буде в разы дороже австралийского.
    У многих просто не будет возможности изыскать несколько дополнительных тысяч долларов…

24. [quote="James777":2st1i7c9][quote="Fleur":2st1i7c9][quote="Maitre":2st1i7c9][
    получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:2st1i7c9]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.[/quote:2st1i7c9]
    я что то опять ничего не понимаю.. кто кому чего дает? это в официальном документе указано (допустим, если подАл в октябре 2011, тебе нужно 12 м?с для подтверждения языка?? а если в ноябре 2011, то 18 мес) или как?
    или нас оповестят позже, кому сколько?[/quote:2st1i7c9]

    Они будут определять по фотографиям.
    У кого умнее лицо, тому меньше времени на изучение языка.
    С крайне умным выражением лица — не дают времени на подготовку.
    С крайне глупым выражением лица — возврат документов без права апелляции
    А лицо — это наши сертификаты и уровни в них — ну где-то так наверное…

25. [quote="Елена56":19xwu25q][quote="James777":19xwu25q][quote="Fleur":19xwu25q][quote="Maitre":19xwu25q][
    получается нам дают 18 месяцев чтобы сдать нужные тесты?[/quote:19xwu25q]Кому-то 18 месяцев, кому-то 12, а кому-то ничего не дают. Всё зависит от того, когда подавались и сколько баллов набираете.[/quote:19xwu25q]
    я что то опять ничего не понимаю.. кто кому чего дает? это в официальном документе указано (допустим, если подАл в октябре 2011, тебе нужно 12 м?с для подтверждения языка?? а если в ноябре 2011, то 18 мес) или как?
    или нас оповестят позже, кому сколько?[/quote:19xwu25q]

    Они будут определять по фотографиям.
    У кого умнее лицо, тому меньше времени на изучение языка.
    С крайне умным выражением лица — не дают времени на подготовку.
    С крайне глупым выражением лица — возврат документов без права апелляции [/quote:19xwu25q]
    А лицо — это наши сертификаты и уровни в них — ну где-то так наверное…

    И каков Ваш прогноз, сколько нам с Вами дадут на изучение языка?

26. Поль сегодня сказал так — если документы [b:21o3dz78]пришли до 1 [/b:21o3dz78]августа и их [b:21o3dz78]еще не рассмотрели[/b:21o3dz78], то они пойдут по новым правилам, а если уже рассмотрели — то по старым . Вопрос — рассмотрели — это сняли деньги и открыли файл? — значит по старым правилам?
    Послушать бы еще раз.
    Есть у кого-то ссылка сегодняшней сессии?

27. Я ничего не могу сказать — все 50 на 50 и пока не могу понять от чего они все же отталкиваться будут
    Я так поняла, что [b:1vuwbk95]до [/b:1vuwbk95]18 месяцев — попадаем туда, может все зависит от нашего реального А2.

28. [quote="Елена56":10ngyqum]Я ничего не могу сказать — все 50 на 50 и пока не могу понять от чего они все же отталкиваться будут
    Я так поняла, что [b:10ngyqum]до [/b:10ngyqum]18 месяцев — попадаем туда, может все зависит от нашего реального А2.[/quote:10ngyqum]

    Вот не знаю хватит ли мне 18 месяцев, чтобы подтянуть с А2/А2 на В2/В2.
    Тут некоторые люди годами учат французский и то не вышли на такой уровень

29. [quote="James777":mvngslqg][quote="Елена56":mvngslqg]Я ничего не могу сказать — все 50 на 50 и пока не могу понять от чего они все же отталкиваться будут
    Я так поняла, что [b:mvngslqg]до [/b:mvngslqg]18 месяцев — попадаем туда, может все зависит от нашего реального А2.[/quote:mvngslqg]

    Вот не знаю хватит ли мне 18 месяцев, чтобы подтянуть с А2/А2 на В2/В2.
    Тут некоторые люди годами учат французский и то не вышли на такой уровень[/quote:mvngslqg]
    Тут у каждого свои личные способности — шаблонов точно нет.

30. [quote="soie":12ifpmcx]
    Удивительное дело. Ведь русский-то мы как будто знаем??
    Так почему говорим, что «от такого-то числа» означает «начиная с такого-то числа»? Вы не знаете, какой смысл имеет этот предлог в документообороте? [b:12ifpmcx]»Приказом №… от хх числа…» означает[/b:12ifpmcx], что приказ (любой другой документ) датирован таким-то числом. Именно это значение нам дает Lingvo. [b:12ifpmcx]Что еще за «начиная с…»?[/b:12ifpmcx] Откуда это взялось??? [b:12ifpmcx]Когда это мы говорим «От хх февраля я начал учить французский»??[/b:12ifpmcx]? Или «от 20хх года я учился в университете»??? Уж русский-то язык вы зачем перевертываете?
    НО. Если кто-то считает, что такая фраза приемлема и употребима, то ему можно и на франсе говорить «en date de хх» и обозначать таким образом начало отсчета [/quote:12ifpmcx]

    Дело действительно удивительное. «Как-будто» русский язык мы знаем, но, прочитав 2 раза это сообщение не могу найти логику перепрыгивания от «от … даты» к «начиная с..»
    Вначале говорится, что означает «от..», потом вопрос что означает «начиная с..», следом же «кто вообще использует «от..»…

31. [quote="Zemlyanichka":2br07br8][quote="soie":2br07br8]
    Удивительное дело. Ведь русский-то мы как будто знаем??
    Так почему говорим, что «от такого-то числа» означает «начиная с такого-то числа»? Вы не знаете, какой смысл имеет этот предлог в документообороте? [b:2br07br8]»Приказом №… от хх числа…» означает[/b:2br07br8], что приказ (любой другой документ) датирован таким-то числом. Именно это значение нам дает Lingvo. [b:2br07br8]Что еще за «начиная с…»?[/b:2br07br8] Откуда это взялось??? [b:2br07br8]Когда это мы говорим «От хх февраля я начал учить французский»??[/b:2br07br8]? Или «от 20хх года я учился в университете»??? Уж русский-то язык вы зачем перевертываете?
    НО. Если кто-то считает, что такая фраза приемлема и употребима, то ему можно и на франсе говорить «en date de хх» и обозначать таким образом начало отсчета [/quote:2br07br8]

    Дело действительно удивительное. «Как-будто» русский язык мы знаем, но, прочитав 2 раза это сообщение не могу найти логику перепрыгивания от «от … даты» к «начиная с..»
    Вначале говорится, что означает «от..», потом вопрос что означает «начиная с..», следом же «кто вообще использует «от..»…[/quote:2br07br8]Знание языка и логика — вещи суть разные…

32. Смешно…Это называется ускорение процесса!) дают до 18 месяцев на доизучение языка. Я не понял, так как с математикой у меня в школе было туго- + 18 месяцев на изучение языка- это ускорение процесса для аппликантов или его замедление на срок вплоть до 18 месяцев? По моей логике- растяжение сроков процесса иммиграции, а по логике Квебека- наоборот, ускорение? Скажите мне правду, кто дурак, я, или Квебек? Это я уже сошёл с ума или они?

33. [quote="dimitriy_":2ibhehr5]Смешно…Это называется ускорение процесса!) дают до 18 месяцев на доизучение языка. Я не понял, так как с математикой у меня в школе было туго- + 18 месяцев на изучение языка- это ускорение процесса для аппликантов или его замедление на срок вплоть до 18 месяцев? По моей логике- растяжение сроков процесса иммиграции, а по логике Квебека- наоборот, ускорение? Скажите мне правду, кто дурак, я, или Квебек? Это я уже сошёл с ума или они? [/quote:2ibhehr5]

    Ну они же не всем дадут 18 месяцев)
    Многим просто вернут документы и не вернут деньги

34. [quote="James777":2ten375t][quote="dimitriy_":2ten375t]Смешно…Это называется ускорение процесса!) дают до 18 месяцев на доизучение языка. Я не понял, так как с математикой у меня в школе было туго- + 18 месяцев на изучение языка- это ускорение процесса для аппликантов или его замедление на срок вплоть до 18 месяцев? По моей логике- растяжение сроков процесса иммиграции, а по логике Квебека- наоборот, ускорение? Скажите мне правду, кто дурак, я, или Квебек? Это я уже сошёл с ума или они? [/quote:2ten375t]

    Ну они же не всем дадут 18 месяцев)
    Многим просто вернут документы и не вернут деньги [/quote:2ten375t]
    Оказывается те, кто на 18 месяцев дольше будет в процессе- это ещё и счастливчики? Ну как это всё называется? Разве можно устраивать такой дурдом? Люди и так два года в ожидании, так чтобы им жизнь мёдом не казалась, вот вам «новые правила». Почти как » новый порядок», если кто понял, о чём я.

35. [quote="dimitriy_":41x3vwrw][quote="James777":41x3vwrw][quote="dimitriy_":41x3vwrw]Смешно…Это называется ускорение процесса!) дают до 18 месяцев на доизучение языка. Я не понял, так как с математикой у меня в школе было туго- + 18 месяцев на изучение языка- это ускорение процесса для аппликантов или его замедление на срок вплоть до 18 месяцев? По моей логике- растяжение сроков процесса иммиграции, а по логике Квебека- наоборот, ускорение? Скажите мне правду, кто дурак, я, или Квебек? Это я уже сошёл с ума или они? [/quote:41x3vwrw]

    Ну они же не всем дадут 18 месяцев)
    Многим просто вернут документы и не вернут деньги [/quote:41x3vwrw]
    Оказывается те, кто на 18 месяцев дольше будет в процессе- это ещё и счастливчики? Ну как это всё называется? Разве можно устраивать такой дурдом? Люди и так два года в ожидании, так чтобы им жизнь мёдом не казалась, вот вам «новые правила». Почти как » новый порядок», если кто понял, о чём я.[/quote:41x3vwrw]

    Обратите внимание, написано максимум 12, … 18, могут дать и 2 и 3 месяца, кому как повезет(

    Совсем не весело будет, если такое письмо придет. Но. Хорошо, если дадут «по максимум» и будет выбор, сдать через месяц или через 10, и совсем грустно, если дадут 60 или 90 дней, как ранее указывали на досылку документов.

36. [b:37sedw8v]dimitriy_[/b:37sedw8v]
    Жесть.
    Будучи в процессе 24 месяца, они ещё мин. через 12 месяцев дадут ещё 18 месяцев на доучивание = 4,5 года, без федерального этапа.

37. что то все себя сами по перепугали, может кто один официально спросит и ему ответят и все будут знать..

38. [quote="Vla-Damir":1db2r9q9]что то все себя сами по перепугали, может кто один официально спросит и ему ответят и все будут знать..[/quote:1db2r9q9]Это не смешно… Почитайте ветку «Новые правила…» Там столько раз спрашивали. И каждый раз — разные ответы.

39. [quote="Mishka":h7vhd54k][b:h7vhd54k]dimitriy_[/b:h7vhd54k]
    Жесть.
    Будучи в процессе 24 месяца, они ещё мин. через 12 месяцев дадут ещё 18 месяцев на доучивание = 4,5 года, без федерального этапа.[/quote:h7vhd54k]

    Ребят, а у меня такой вопрос. я тефак сдала в марте 2012 года на Б2/Б2, то есть по идее мне не надо пересдавать по новым правилам. но тефак действителен 1 год. то есть, уже сейчас он недействителен, а уж к интервью тем более будет просрочен. так вот вопрос — я должна пересдавать с интервью заново или нет, чтобы мне Б2 засчитали? (подавала доки в окт 2011).

40. [quote="MamaKarishki":13yjze43][quote="Mishka":13yjze43][b:13yjze43]dimitriy_[/b:13yjze43]
    Жесть.
    Будучи в процессе 24 месяца, они ещё мин. через 12 месяцев дадут ещё 18 месяцев на доучивание = 4,5 года, без федерального этапа.[/quote:13yjze43]

    Ребят, а у меня такой вопрос. я тефак сдала в марте 2012 года на Б2/Б2, то есть по идее мне не надо пересдавать по новым правилам. но тефак действителен 1 год. то есть, уже сейчас он недействителен, а уж к интервью тем более будет просрочен. так вот вопрос — я должна пересдавать с интервью заново или нет, чтобы мне Б2 засчитали? (подавала доки в окт 2011).[/quote:13yjze43]Думаю, что не имеет смысла дёргаться. Для себя — пересдайте, если хотите. Для Квебека — пока не попросят — не надо. К тому же, насколько я помню, они продлили сроки действя дипломов до 2-х лет (из-за больших сроков рассмотрения)

41. [quote="MamaKarishki":3vbe4861][quote="Mishka":3vbe4861][b:3vbe4861]dimitriy_[/b:3vbe4861]
    Жесть.
    Будучи в процессе 24 месяца, они ещё мин. через 12 месяцев дадут ещё 18 месяцев на доучивание = 4,5 года, без федерального этапа.[/quote:3vbe4861]

    Ребят, а у меня такой вопрос. я тефак сдала в марте 2012 года на Б2/Б2, то есть по идее мне не надо пересдавать по новым правилам. но тефак действителен 1 год. то есть, уже сейчас он недействителен, а уж к интервью тем более будет просрочен. так вот вопрос — я должна пересдавать с интервью заново или нет, чтобы мне Б2 засчитали? (подавала доки в окт 2011).[/quote:3vbe4861]

    По-моему срок «действия» дипломов 2 года для Квебека (неважно какого). А Вы его еще и отослали, то, по идее, результат должны «заморозить», как и возраст (на момент подачи). Но, в целом, могут попросить пересдать или же уже на интервью проверить.
    Если хотите перестраховаться, то конечно лучше сдать и, например, DELF-DALF, которые дешевле и пока время есть.
    ПС: Хотя, конечно, «приятно» радует, каждые два года пересдавать язык в процессе ожидания…

42. Всем привет! Вопрос к тем кто сдал экзамен на В2 , вы свободно говорите на языке, у вас богатая лексика, быстрый темп речи, просто надо определиться с экзаменом идти или нет, были ли вы на каких то курсах во франции, просто учитель говорит, что В2 серйозный уровень, почти свободное владение… Поделитесь опытом и советом.

43. [quote="nucleus":27bjkyfw]Всем привет! Вопрос к тем кто сдал экзамен на В2 , вы свободно говорите на языке, у вас богатая лексика, быстрый темп речи, просто надо определиться с экзаменом идти или нет, были ли вы на каких то курсах во франции, просто учитель говорит, что В2 серйозный уровень, почти свободное владение… Поделитесь опытом и советом.[/quote:27bjkyfw]

    Боюсь, что понятия «богатая лексика» и «быстрый темп речи», относительные. Кстати, второй далеко не всегда определяет знания человека. У людей даже на родном языке разная скорость «говорения».
    Богатая лексика? Быть может, в памяти сидит довольно много, но сказать, что всем этим в нужный момент могу воспользоваться, не уверена.
    Как по мне, необходимо для В2 хорошее понимание (устной речи и написанного, а так же понимание французской логики), а в устной части должна быть УВЕРЕННАЯ речь и не обязательно с большим количеством всяких subjonctif et conditionnel. Главное говорить правильно, адекватно отвечая на вопросы и раскрывая тему.
    А вообще, пока не пошла на экзамен (для меня это всегда огромный стресс), не могла даже предположить сдам или нет. Решила просто пробовать. Правда, раньше это было дешевле…
    Думаю, что пройдя полностью учебник подготовки к экзамену DELF B2 вы можете быть уверены в успехе 3 умений! Ну, а говорение с профессером!
    ПС: Результат устной части может также зависеть от принимающего, тут уже не угадаешь. Вообще, экзамен — это лотерея.
    Bonne chance !

44. [quote="nucleus":3kkvkd81]Всем привет! Вопрос к тем кто сдал экзамен на В2 , вы свободно говорите на языке, у вас богатая лексика, быстрый темп речи, просто надо определиться с экзаменом идти или нет, были ли вы на каких то курсах во франции, просто учитель говорит, что В2 серйозный уровень, почти свободное владение… Поделитесь опытом и советом.[/quote:3kkvkd81]
    Муж сдал на В2/С1, говорит свободно, быстро, языку во Франции год учился. Экзаменаторша отметила южный акцент, но его даже французы за своего принимают, чему была свидетелем неоднократно. Для него В2 — позор и конец света, но сам ступил, не отвечал на вопросы, где было два варианта близких, чтобы балл не штрафанули.
    А вообще пробовать надо.

45. …

46. …

47. [quote="nucleus":2goau9kt]Всем привет! Вопрос к тем кто сдал экзамен на В2 , вы свободно говорите на языке, у вас богатая лексика, быстрый темп речи, просто надо определиться с экзаменом идти или нет, были ли вы на каких то курсах во франции, просто учитель говорит, что В2 серйозный уровень, почти свободное владение… Поделитесь опытом и советом.[/quote:2goau9kt]

    Привет.
    Я сдал TCFQ на B2/B2. Не могу сказать, что свободно говорю. Скажем так, по большинству тем могу понять общий смысл сказанного, ответить на вопросы. Но до беглого разговора еще ой-ой-ой как далеко. На курсах во Франции не был, в основном, изучал самостоятельно.

    Обязательно идите сдавать. Даже если не наберете нужных баллов, то будете точно знать как свой уровень, так и формат экзамена, сразу поймете, сколько еще надо заниматься и когда идти пересдавать. Опять же, есть погрешности и элементы везения. Например, если у вас эталонный уровень В2, то на экзамене, в зависимости от обстоятельств, вашего настроения, настроения экзаменатора, и т.п., вы можете получить от В1 до С1, а может даже и А2…С2

48. [quote="Cyclope":2gcc2fx2][quote="nucleus":2gcc2fx2]Всем привет! Вопрос к тем кто сдал экзамен на В2 , вы свободно говорите на языке, у вас богатая лексика, быстрый темп речи, просто надо определиться с экзаменом идти или нет, были ли вы на каких то курсах во франции, просто учитель говорит, что В2 серйозный уровень, почти свободное владение… Поделитесь опытом и советом.[/quote:2gcc2fx2]

    Привет.
    Я сдал TCFQ на B2/B2. Не могу сказать, что свободно говорю. Скажем так, по большинству тем могу понять общий смысл сказанного, ответить на вопросы. Но до беглого разговора еще ой-ой-ой как далеко. На курсах во Франции не был, в основном, изучал самостоятельно.

    Обязательно идите сдавать. Даже если не наберете нужных баллов, то будете точно знать как свой уровень, так и формат экзамена, сразу поймете, сколько еще надо заниматься и когда идти пересдавать. Опять же, есть погрешности и элементы везения. Например, если у вас эталонный уровень В2, то на экзамене, в зависимости от обстоятельств, вашего настроения, настроения экзаменатора, и т.п., вы можете получить от В1 до С1, а может даже и А2…С2[/quote:2gcc2fx2]

    Вы изучали французский с нуля?
    Сколько времени учили язык до экзамена?

49. [quote="James777":1dnralak]
    Вы изучали французский с нуля?
    Сколько времени учили язык до экзамена?[/quote:1dnralak]

    [b:1dnralak]James777[/b:1dnralak], Вы слегка некорректно ставите вопрос.
    Вопрос не во времени обучения, а в способностях подготовиться к конкретному экзамену.
    .
    Мне дается тяжело — у меня ушел год на подготовку к сдаче ТЕФАКа на B2\C2 с нуля. Но это еще не означает, что я именно таким уровнем и владею. Тут сорее измерялась моя «натасканность» на сдачу конкретного экзамена.

    Со мной в группе по подготовки к ТЕФАКу учился Дмитрий, он есть на форуме. Так вот его уровень на порядок лучше моего, а результат экзамена C1.

    Я свою вторую половинку отправляю во Францию учиться на три недели и по возвращению — ТЕФАК через 4 дня. Ибо риски по языку что-то растут день ото дня на этой сессии. Вот и будем их снижать:)

50. Усем bon temps du jour!

    У меня пара вопросов ко сведущим формучанам (знаю, таких тут масса).

    1) Подал доки в декабре 2012, сдав на В2/В2 и IELTS на 7.5. Administration des affaires. Получил accuse de reception на и-мэил 6 марта, то бишь буквально 3 месяца спустя (около того, да). На дворе ныне сентябрь…
    Имеет смысл звонить в МонТреаль и вопрошать о состоянии моего дела?
    (То бишь «madame pourriez vous me dire en quel etat est l’envisagement de mon dossier?») Или же все-таки ждать и не думать, что моя ситуация прям вся такая из себя исключительная?))

    2) Есть ли где на форуме ссылка на новую гриль-считалку баллов?