Открываю тему для добавления музыки в нашу жизнь. Не только франкоязычной.
Париж («И не надо перестать про Париж»)
http://www.youtube.com/watch?v=dq-cOP4_ … re=related
А ты твердишь, чтоб остался я…
http://www.youtube.com/watch?v=FRY-5pfBcnU&NR=1
…И жена французского посла»
http://www.youtube.com/watch?v=4nvNXkcK … re=related
Jim Carrey — Canada
http://www.youtube.com/watch?v=2ic3xNfE … re=related
«А я еду, а я еду за туманом..»
http://www.youtube.com/watch?v=e1nApkla … re=related
Юрий Кукин «За туманом-2»
http://www.youtube.com/watch?v=JunFSugV … re=related (…поскачу сквозь весну, одиноким ковбоем в неизвестные страны)
Добавляйте, пожалуйста, те, которые рекомендуете Вы.
Для тех, кто видит во снах Монреаль: [url=http://www.youtube.com/watch?v=RJU0LDPITSE:2t4y7b2d]Céline Dion & others — Je reviendrai à Montréal[/url:2t4y7b2d]
Для тех, кто прогуливает занятия по французскому: [url=http://www.youtube.com/watch?v=oVfvi2vQbRI:2t4y7b2d]Adelbert — « Pour louper lécole »[/url:2t4y7b2d]
[quote="UncleHo":2eek53lb]Для тех, кто видит во снах Монреаль…[/quote:2eek53lb]
Ну просто — о наболевшем
«Canadian,Please»
http://www.youtube.com/watch?v=mWQf13B8epw
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
Even if in winter things tend to freeze
We’ve got the world monopoly on trees
And our country’s bordered by three different seas
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
We invented the zipper, we’ve got expertise
We made insulin to combat disease
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
CHORUS:
Brits have got the monarchy
The US has the money
But I know that you wanna be Canadian
The French have got the wine and cheese
Koalas chill with the Aussies
But I know that you wanna be Canadian
Et si ce n’était pas assez
On a deux langues officielles:
L’anglais et le français
Ooh la la
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
Where else do you find mounted police
Or go to the hospital and not pay fees
Yeah I know that you wanna be Canadian, please
And when freshwater is in high demand
We’ve got the world’s largest supply on hand
So you know that we could make a pretty good friend
But it’s even better if you can be…
CHORUS:
Brits have got the monarchy
The US has the money
But I know that you wanna be Canadian
The French have got the wine and cheese
Koalas chill with the Aussies
But I know that you wanna be Canadian
So you’re thinking to yourself,
“How do I live in this beautiful country?”
Well we’ve got some steps for you to follow…
STEP 1: Lose the gun
STEP 2: Buy a canoe
STEP 3: Live multiculturally
STEP 4: You’re ready, there is no more!
We got beavers, cariboo and moose
We got buffalos, bears, and Canadian goose
And we’re sorry about Celine Dion
But she did do that good song for James Cameron…
CHORUS:
Brits have got the monarchy
The US has the money
But I know that you wanna be Canadian
The French have got the wine and cheese
Koalas chill with the Aussies
But I know that you wanna be Canadian
The Greek chilled out with Socrates
Can’t build a wall like the Chinese
But I know that you wanna be Canadian
In Kenya they have safaris
We’ve missed lots of other countries
But I know that you wanna be Canadian
а есть сайт (типа зайцев.нет), где можно самые популярные французские песни сегодняшнего дня (можно и прошлые) скачать бесплатно?
[quote="Ozzie1981":2xwfq2cu]а есть сайт (типа зайцев.нет), где можно самые популярные французские песни сегодняшнего дня (можно и прошлые) скачать бесплатно?[/quote:2xwfq2cu]
[url=http://fr.lyrsense.com/:2xwfq2cu]Вот тут[/url:2xwfq2cu] можно их прослушать, прочитать тексты и даже переводы. Скачать, правда, оттуда сложно.
[quote="UncleHo":3113yxzz][quote="Ozzie1981":3113yxzz]а есть сайт (типа зайцев.нет), где можно самые популярные французские песни сегодняшнего дня (можно и прошлые) скачать бесплатно?[/quote:3113yxzz]
[url=http://fr.lyrsense.com/:3113yxzz]Вот тут[/url:3113yxzz] можно их прослушать, прочитать тексты и даже переводы. Скачать, правда, оттуда сложно.[/quote:3113yxzz]
Отличный сайт! Спасибо!!! Тут еще и переводы песен есть!
Извините, что начала не с «главной музыки»
:
[b:3hz3axre]Hymne national du Québec[/b:3hz3axre]
http://www.youtube.com/watch?v=jdf9aqRk0&NR=1
весёленькая, с возвращением в Монреаль…
http://www.youtube.com/watch?v=I2dSxQQhi_o
Вот еще : http://www.youtube.com/watch?v=UlGzzXzX … re=related
[quote="Klara":3ozkbrpb][quote="UncleHo":3ozkbrpb]Для тех, кто видит во снах Монреаль…[/quote:3ozkbrpb]
Ну просто — о наболевшем
«Canadian,Please»
http://www.youtube.com/watch?v=mWQf13B8epw
[/quote:3ozkbrpb]
Обожаю эту песню! Очень поднимает настроение
[quote="Ozzie1981":2wfbak66][quote="UncleHo":2wfbak66][quote="Ozzie1981":2wfbak66]а есть сайт (типа зайцев.нет), где можно самые популярные французские песни сегодняшнего дня (можно и прошлые) скачать бесплатно?[/quote:2wfbak66]
[url=http://fr.lyrsense.com/:2wfbak66]Вот тут[/url:2wfbak66] можно их прослушать, прочитать тексты и даже переводы. Скачать, правда, оттуда сложно.[/quote:2wfbak66]
Отличный сайт! Спасибо!!! Тут еще и переводы песен есть![/quote:2wfbak66]
Да, сайт просто супер!!! Кладезь музыки на французском языке. Спасибо огромное!
[quote:2ak3afrm]Для тех, кто видит во снах Монреаль…[/quote:2ak3afrm]
http://www.youtube.com/watch?v=UCk3aTEXlXs
Для поднятия настроения une chanson québécoise un peu drôle (compositeur québécois Robert Charlebois)
http://www.youtube.com/watch?v=ASIP7k6UcK0
очень красивая песня Lara Fabian — Je Me Souviens
http://www.youtube.com/watch?v=L6BZFz4wh5g
И еще…
Ну, нра-а-а-виться мне такой «Конец конца света» (La fin de la fin du monde)
Динамично-романтичная песенка Calogero…)))
http://www.youtube.com/watch?v=t6wrEPodMI0
Кстати перевод здесь
http://fr.lyrsense.com/calogero/la_fin_ … n_du_monde
Обожаю певицу ZAZ, за какую-то странность и почти детскую ранимость, за неиссякаемый оптимизм и её [b:3a6h9jpp]ouverture de cœur[/b:3a6h9jpp]… [b:3a6h9jpp]ouverture d’esprit[/b:3a6h9jpp]… за её трогательную манеру исполнения своих песен… веселых и грусных…
http://www.youtube.com/watch?v=Tm88QAI8I5A
http://www.youtube.com/watch?v=IVAR5vwD … 717B2FB97B
http://www.youtube.com/watch?v=pnfV7I76F2g
Кстати все тексты с переводами здесь
http://fr.lyrsense.com/zaz
Помню когда я первый раз услышала эту песню, одновременно увидев текст… Я тогда переводила очень»коряво», но вдруг до меня начал «доходить» её смысл… я просто чуть не расплакалась…
Ребята, [b:ohfqrwyv]это наша тема…)))[/b:ohfqrwyv]
http://www.youtube.com/watch?v=VnPC6kH4HMc
А перевод здесь тоже есть
http://fr.lyrsense.com/gregory_lemarchal/la_bas
Там
Всё ново и неизведанно
Свободный континент без решёток
Там наши мечты близки
Поэтому я пойду туда
— Там
Нужно сердце и нужна смелость
Но в моём возрасте возможно всё,
Если у тебя есть сила и вера
Золото приносят тебе твои же руки
Поэтому я пойду туда……………………………………..
может я не патриот, но гимн Украины должен здесь быть (НЕВИДОМА ВЕРСИЯ)
http://www.youtube.com/watch?v=Pe-wOJTWDzc
Специально про Квебек
http://www.youtube.com/watch?v=XNh-_a9fLik
Клара, Вы всегда на позитиве!!!!!

А темка для покидающих, самая отличная!
Вот песня не оставляющая равнодушных http://www.youtube.com/watch?v=xYKbTG3MdQI
А вот «песня-гимн» (от группы «Mes Aieux» кот. любят наверно все квебекуа).
http://www.youtube.com/watch?v=Z1eUMVjwuAE
[u:2zrdldzu]ее поют даже дети…[/u:2zrdldzu]
[quote="Miroslav":2z0dsyl8]может я не патриот, но гимн Украины должен здесь быть (НЕВИДОМА ВЕРСИЯ)
http://www.youtube.com/watch?v=Pe-wOJTWDzc[/quote:2z0dsyl8]
Всем наверное приходит в голову сия мысль…
Мирослав — если Вас и кинула — то точно не Украина как страна
Я тоже не супер патриот (если валить собрался) — но не надо на Мать нарекать …


Патриот — человек который любит свою Родину (большую и малую).
http://www.classes.ru/all-russian/russi … -24131.htm
В.Даль
Толковый словарь живого великорусского языка (онлайн версия).
Любит. А не обязуется жить в ней.
[quote="olenka74":yxtnfcd0]Помню когда я первый раз услышала эту песню, одновременно увидев текст… Я тогда переводила очень»коряво», но вдруг до меня начал «доходить» её смысл… я просто чуть не расплакалась… :[/quote:yxtnfcd0]
Обалденная песня
Вставлю свои пять копеек. [b:2j1vcdzp]Grand corps malade[/b:2j1vcdzp] — обязательно послушайте!
Это стиль слэм — стихи положенные на музыку, которые заставляют современную французскую молодежь повально интересоваться поэзией.
У исполнителя очень интересная жизненная история…
http://www.youtube.com/watch?v=H1zwtH7K … dmAUZuj6lw
http://www.youtube.com/watch?v=Arxu4C3B … re=related
http://www.youtube.com/watch?v=KxzUCFwx … re=related
Ma chanson preferee!
http://www.youtube.com/watch?v=IXyEGPYuDSU&ob=av3n
Douce France par Ch.Trenet
[quote="Klara":42eei2n8]Патриот — человек который любит свою Родину (большую и малую).
http://www.classes.ru/all-russian/russi … -24131.htm
В.Даль
Толковый словарь живого великорусского языка (онлайн версия).
Любит. А не обязуется жить в ней.[/quote:42eei2n8]
[quote:42eei2n8]
[b:42eei2n8]патрио́т
м.
1) Тот, кто любит свое отечество, предан своему народу, готов на жертвы и подвиги во имя интересов своей Родины.[/b:42eei2n8][/quote:42eei2n8]
«95-й квартал», в каждой шутке есть доля шутки:lol::
Справжні патріоти України живуть у Канаді
http://www.youtube.com/watch?v=3HMVx3wTy2Y
Квебек-виль и окрестности (красивы музыка и клип)
http://file.qip.ru/video/opJzbeA-/4faee4dd_quebec.html
[quote="Klara":yfpp8s1a]»95-й квартал», в каждой шутке есть доля шутки:lol::
Справжні патріоти України живуть у Канаді
http://www.youtube.com/watch?v=3HMVx3wTy2Y
Квебек-виль и окрестности (красивы музыка и клип)
http://file.qip.ru/video/opJzbeA-/4faee4dd_quebec.html[/quote:yfpp8s1a]
[quote:yfpp8s1a]Справжні патріоти України живуть у Канаді
http://www.youtube.com/watch?v=3HMVx3wTy2Y[/quote:yfpp8s1a]
… а все остальное — ПРАВДА…
Потрясающий голос, да и песня классная: http://www.youtube.com/watch?v=TJU_V3H4 … re=related
Обожнюю цю пісню!
Коли щось не складається чи просто поганий настрій, вона мене надихає
http://www.youtube.com/watch?v=l11GyqVu_-o
для тех, кто в ожидании новостей нервничает на работе и злоупотребляет КОФЕ http://www.youtube.com/watch?v=MF8MrKboiqs
и опять же про работу «Итак, танцуем» http://www.youtube.com/watch?v=-2Eyw-UW4tg
[quote="dfk-21":oc9act3b]Обожнюю цю пісню!
Коли щось не складається чи просто поганий настрій, вона мене надихає
http://www.youtube.com/watch?v=l11GyqVu_-o[/quote:oc9act3b]
[url=http://maisondejoubert.livejournal.com/5708.html:oc9act3b]»а ось тут трохи про пісню і її переклад»[/url:oc9act3b]
[quote="olenka74":22l5rmi8]
Ребята, [b:22l5rmi8]это наша тема…)))[/b:22l5rmi8]
http://www.youtube.com/watch?v=VnPC6kH4HMc
…[/quote:22l5rmi8]
песня — супер
беру себе в копилку
+100
merci
…без комментариев…
[url=http://www.youtube.com/watch?v=1pyn7besqTE:1nv7573w]Аквариум — «Брод»[/url:1nv7573w]
Для меня эта песня стала моим гимном иммиграции …
http://www.dailymotion.com/video/xco6hq … vant_music
[quote="Klara":teyooiuu]Извините, что начала не с «главной музыки»
:
[b:teyooiuu]Hymne national du Québec[/b:teyooiuu]
http://www.youtube.com/watch?v=jdf9aqRk0&NR=1[/quote:teyooiuu]
Если уж говорить о квебекской музыке, вот самые что ни есть наши, pure laine. Забавнейшая группа — La Bottine Suriante.
http://www.youtube.com/watch?v=qMc-6MVEHF8
[quote="valday.ab":36raakh0]
Мирослав — если Вас и кинула — то точно не Украина как страна[/quote:36raakh0]
может вы мне глаза откроете??:?
[quote="valday.ab":36raakh0]Я тоже не супер патриот (если валить собрался) — но не надо на Мать нарекать …

[/quote:36raakh0]
Стоило бы начинать с этой фразы, а потом подумать крепко стоит ли писать мне ответ!
[quote:36raakh0]
[b:36raakh0]патрио́т
1) Тот, кто любит свое отечество, предан своему народу, готов на жертвы и подвиги во имя интересов своей Родины.[/b:36raakh0][/quote:36raakh0]
Подскажите что из этого вы лично делаете, подтвержденное не словом или ленточкой на рубахе, а конкретным делом?
ГОП-СТОП Канада
http://zaycev.net/download.php?ass=%d1% … &id=869678
[quote="Miroslav":22i351gi]ГОП-СТОП Канада
http://zaycev.net/download.php?ass=%d1% … &id=869678[/quote:22i351gi]
это конечно прекольная песенка!!!!
но мне нравится вот эта http://www.youtube.com/watch?v=9l4jMKLZIKE
«Филателисты! Не разбредаемся!» (м/ф про Масяню)
Приглашаю всех на фестиваль «Париж как он есть» (с 13-го по 19-е сентября 2011 года), г.Киев (Дни Франции в Украине).
Подробности здесь:
http://www.ambafrance-ua.org/spip.php?article1933 (есть и укр.версия).
Программа фестиваля:
http://www.ambafrance-ua.org/IMG/pdf/Pa … quelle.pdf
Кроме того, думая о будущем (а скоро — декабрь
)напоминаю —
«Notre Dame de Paris»:
http://parter.ua/ua/event/42/52/2516.html
Для начала завтра предлагаю сходить вечером в «Ракушку» в Мариинке, там заявлены:
«Ніжності на кухні», реж. Себастьяна Лоденбаха
«2 дні в Парижі», реж. Жюлі Дельпі
Фильмы на французском, но вроде обещали украинские субтитры
[quote="Klara":2pz66lip]»95-й квартал», в каждой шутке есть доля шутки:lol::
Справжні патріоти України живуть у Канаді
http://www.youtube.com/watch?v=3HMVx3wTy2Y
[/quote:2pz66lip]
Ну уж если и вставлять цитату то словами первоисточника «Действительно, не зря же говорят, [u:2pz66lip]что-бы стать [/u:2pz66lip][b:2pz66lip]настоящим патриотом Украины[/b:2pz66lip], для начала нужно уехать в Канаду»
(95й квартал). А в вашем варианте не уловить всей глубины иронии этого момента 
Конечно, вам, уже уехавшим:lol:, виднее.
Только где-то я уже видела этот стиль — «У вас не так! Сейчас я вам расскажу как надо!»…
Улавливаете «всю глубину иронии этого момента»?
Может, лучше [b:37fuerps]свою[/b:37fuerps] ссылку на музыку предложите?
(Это всё же людям полезнее будет, ИМХО.)
[quote="olegek":1o73duzz][quote="Miroslav":1o73duzz]ГОП-СТОП Канада
http://zaycev.net/download.php?ass=%d1% … &id=869678[/quote:1o73duzz]
это конечно прекольная песенка!!!!
но мне нравится вот эта http://www.youtube.com/watch?v=9l4jMKLZIKE[/quote:1o73duzz]
Я бы рекомендовал и фильм посмотреть, называется «Соблазн». Отличный, интригующий фильм.
[quote="Klara":2l2c1ebk]Может, лучше [b:2l2c1ebk]свою[/b:2l2c1ebk] ссылку на музыку предложите?
[/quote:2l2c1ebk]
Да не вопрос, это вот для тех кто сомневается уезжать или нет
http://www.youtube.com/watch?v=0-0tuw8d_ik
а это просто мои любимые песни на французком
http://www.youtube.com/watch?v=bIIL5p7_WKk
http://www.youtube.com/watch?v=sxQ6OBeFeBs
Спасибо. Из французских вторую впервые слышу — о-о-чень понравилась! А Скрябина уже [b:2x81dp7i]Miroslav[/b:2x81dp7i] на 1-й странице этой темы выкладывал.
А эта одна из наших любимых: Jean-Jacques Goldman — Comme Toi
Цитирую из ветки интервью:
«…Немного лирики… или»офтопа»
В поддержку непрошедшим интервью.
http://www.youtube.com/watch?v=OEZYmURj5Ps
Мне кажется меня бы эта песня поддержала бы в трудную минуту.
Перевод песни тут : http://perevod.megalyrics.ru/perevod/k- … l-ange.htm«
«MA CABANE AU CANADA»
http://www.youtube.com/watch?v=Y8xW6kqs … re=related
Первой исполнительницей была Лин Рено, знаменитая (и по сей день востребованная) французская актриса и певица. Песня была написана специально для нее, талантливым гитаристом и композитором Лулу Гасте, ставшим впоследствии ее мужем.
Мне нравится как ее спел Гару. Кстати, он уроженец Квебека (Шербрук).
http://www.youtube.com/watch?v=3usKuOnu … re=related
(в клипе отличная подборка фотографий — специально для ожидающих:wink:, чтобы еще раз убедились в правильности выбора)
А эти две его песни мои любимые:
http://www.youtube.com/watch?v=3UEbOi_7J3w
http://www.youtube.com/watch?v=ISA8fIhr3Ww
[quote="Klara":1dz3x8as]Конечно, вам, уже уехавшим:lol:, виднее.[/quote:1dz3x8as]Представил, как где-нибудь у подножия Памира, ждущие отъезда в Москву таджики сидят в ауле и с умилёнными лицами поют «Подмосковные вечера»
[img:1dz3x8as]http://news.fergananews.com/photos/2006_12/fer.jpg[/img:1dz3x8as]
[quote="Miroslav":313z3ki8]ГОП-СТОП Канада
http://zaycev.net/download.php?ass=%d1% … &id=869678[/quote:313z3ki8]
ПОД ГОП СТОП КАНАДА))), 3 РЕБЕНКА НА УКРАИСКОМ ФЕСТЕВАЛИ ТАК ДУШЕВНО ПЕЛИ))))
[quote="Bjorkmann":38q4i2eo] [/quote:38q4i2eo]
[b:38q4i2eo]Bjorkmann[/b:38q4i2eo], а что вы, собираясь компанией, поете в Монреале «с умиленными лицами»?:?:
За сравнение с таджиками — спасибо. Очень трудолюбивые люди. Я их уважаю.
Р.S. Если бы не комментарий, этих женщин вполне можно было бы принять за жителей Прикарпатья, Закарпатья, или Одесской области на границе с Молдавией. По типажу лиц. И даже стол накрыт подходяще!