Жена прописана по одному адрессу, я по другому. Проживаем где прописан я. Жена основной заявитель. Указывать каждый свой адрес или мой?
указывать тот, где живете
или же где ТОЧНО сможете получать почту
[quote="VINNI":5u2ohio2]Жена прописана по одному адрессу, я по другому. Проживаем где прописан я. Жена основной заявитель. Указывать каждый свой адрес или мой? [/quote:5u2ohio2]
Им не нужна ваша прописка, им нужен адрес проживания.
del
я знаю что вопрос этот уже обсуждался, но сейчас не вспомню где именно — извиняюсь за повтор(((
но вопрос поставил вообще в тупик…. у жены в загран паспорте имя написано Kateryna, а по франсе переводится как Catherine. и мы не можем решить какое же имя писать в переводах и анкетах. с одной стороны оно красивее по франсе, но с другой не хочется чтоб была путаница с официальным документом((((
[quote="Vadique":23sms7cd]я знаю что вопрос этот уже обсуждался, но сейчас не вспомню где именно — извиняюсь за повтор(((
но вопрос поставил вообще в тупик…. у жены в загран паспорте имя написано Kateryna, а по франсе переводится как Catherine. и мы не можем решить какое же имя писать в переводах и анкетах. с одной стороны оно красивее по франсе, но с другой не хочется чтоб была путаница с официальным документом(((([/quote:23sms7cd]
Ребята, имена не переводятся, а пишутся так, как в документах — слово в слово буква в букву. Если, конечно, не хотите приключений
[quote="VINNI":jkqgh0ro]Подскажите относительно орденов:
юристам и инженерам-электронщикам в Вену нужно слать такую бумаженцию http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … cs/D02.pdf [/quote:jkqgh0ro]
Инженерам электронщикам-да. Юристам …., сейчас юристы подскажут
Спасибо Танки,
Вы как всегда в тему
А вот юристы молчат ….. наверно заняты.
[b:1dhvwg0m]VINNI[/b:1dhvwg0m], так там же есть сразу ссылочка на список специальностей, регулируемых орденом
3. Annexes exigées
Selon votre situation, vous devez joindre à votre demande les documents suivants :
la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une profession régie au Québec par un ordre professionnel (PDF, 60 Ko) – si vous ou votre conjoint exercez ou avez une formation permettant d’exercer une [b:1dhvwg0m]profession régie par un ordre professionnel au Québec[/b:1dhvwg0m];
На сколько я поняла, то подписывают эту бумажку люди, у которых образование или стаж связан с такими профессиями: адвокат, нотариус, судебный исполнитель.
Доброго всем дня! Ув.форумчане может быть кто-то сможет подсказать, как нам быть в такой ситуации?планируем подаваться по Квебекской программе,основной заявитель муж т.к. имеет высшее образование(горный инженер открытчик)Получил диплом в1999г.Трудовая запись(слесарь монтажник) начинается с1998г.-2005уволен по собств.жел.С тех пор записи в трудовой нет.В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.По договоренности все это время рабочий стаж продолжался(до 2005).Понятно что для федеральной программы это может быть чревато!Но может быть все таки есть какой-то выход.Может быть нужно завести новую трудовую?то что надо устраиваться официально-понятно,пытаемся это сделать.В случае трудоустройства через сколько можно подаваться?И нужно ли вообще указывать про Францию?Заранее благодарны!
[quote="Елисей":vca0kg3y]Доброго всем дня! Ув.форумчане может быть кто-то сможет подсказать, как нам быть в такой ситуации?планируем подаваться по Квебекской программе,основной заявитель муж т.к. имеет высшее образование(горный инженер открытчик)Получил диплом в1999г.Трудовая запись(слесарь монтажник) начинается с1998г.-2005уволен по собств.жел.С тех пор записи в трудовой нет.В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.По договоренности все это время рабочий стаж продолжался(до 2005).Понятно что для федеральной программы это может быть чревато!Но может быть все таки есть какой-то выход.Может быть нужно завести новую трудовую?то что надо устраиваться официально-понятно,пытаемся это сделать.В случае трудоустройства через сколько можно подаваться?И нужно ли вообще указывать про Францию?Заранее благодарны![/quote:vca0kg3y]
Квебек интересует стаж за последние 5 лет. Официальный.
Мин. стаж пол-года. Но за min и дают min баллов.
Устраивайтесь официально и считайте свои баллы
Можно тут, например http://www.canadavisa.com/fr/quebec-ski … ation.html
[quote="Елисей":w7fqt7dw]И нужно ли вообще указывать про Францию?[/quote:w7fqt7dw]
Про Францию указать надо будет. Вы же там засветились.
[quote="VINNI":2wasz76d]Спасибо Танки,
Вы как всегда в тему
А вот юристы молчат ….. наверно заняты.[/quote:2wasz76d]
Я не слал.
Lorik спасибо вам за ваш ответ.Будем действовать в нужном направлении.А как вы думаете,то что мы сдавались во Франции может повлиять негативно на иммиграционный процесс?
[b:3eole1o8]Елисей[/b:3eole1o8], трудовую новую, конечно, заведите, бо как же вы могли находиться во Франции и работать фиг знает где. Устраивайтесь, работайте минимум полгода и подавайтесь в Вену. Или возраст позволяет поработать чуть дольше?
А повлияет ли… Тут сложно сказать. Есть неоспоримые плюсы. Например, легко проверить, что во Франции вы ничего не натворили, кстати, справку о несудимости федералам нужно будет предоставить. Потом есть как бы косвенное доказательство, что хотите именно во франкоязычную часть Канады. Кстати, из Франции вам никто не может дать какую-то характеристику, какой вы хороший?
А минусы… Я бы на месте федералов поинтересовался вашим делом, как попали во Францию, по какой причине просили убежища, почему отказали. Но это — уже на федеральном этапе, Вену вряд ли это заинтересует. Если все нормально, то это просто затянет вам федеральный этап, но где наша не пропадала. Есть люди просто кристально чистые, а их держат федералы долго-долго, просто так.
Удачи!
Люди, очень нужна ваша помощь! Вопрос про кол-во часов в рабочей неделе: муж работает преподавателем языка на языковых курсах. Кол-во рабочих часов у него постоянно разное: занятий то больше, то меньше, т.е. может быть и 20 часов в неделю, а может и 10, если не меньше. что в таком случае писать? можно написать максимальную нагрузку, чтобы засчитали как полную ставку или они будут требовать подтверждения сего факта каким-нить образом? Заранее благодарна за ваши советы. и извиняюсь, что продублировала свое сообщение в двух темах — очень нужен ответ.
[quote="Solnishko":pgp6ovtt]Люди, очень нужна ваша помощь! Вопрос про кол-во часов в рабочей неделе: муж работает преподавателем языка на языковых курсах. Кол-во рабочих часов у него постоянно разное: занятий то больше, то меньше, т.е. может быть и 20 часов в неделю, а может и 10, если не меньше. что в таком случае писать? можно написать максимальную нагрузку, чтобы засчитали как полную ставку или они будут требовать подтверждения сего факта каким-нить образом? Заранее благодарна за ваши советы. и извиняюсь, что продублировала свое сообщение в двух темах — очень нужен ответ. [/quote:pgp6ovtt]
При пед.нагрузке обычно берут годовую нагрузку, и делят на количество учебных месяцев (обычно 10) — получается средняя.
[quote="Елисей":1mcyg327]Может быть нужно завести новую трудовую?[/quote:1mcyg327]
Категорически не советую — по номеру трудовой легко узнать, когда она начата — а даже в случае [u:1mcyg327]действительно[/u:1mcyg327] утери и восстановления (выдачи дубликата) проверяют особо тщательно на предмет вранья по поводу стажа….
Ув.форумчане спасибо за вашу помощь,но все таки что же нам делать с трудовой?чет совсем запутались.А можно совсем без трудовой,только с рекомендательными письмами-получается что другого выхода нет? Извините пжлста за то что повторяюсь,просто действительно не знаем как быть.
[quote="Елисей":32ady3dn]Ув.форумчане спасибо за вашу помощь,но все таки что же нам делать с трудовой?чет совсем запутались.А можно совсем без трудовой,только с рекомендательными письмами-получается что другого выхода нет?[/quote:32ady3dn] В вашем случае нельзя.
[quote="Елисей":32ady3dn] Ув.форумчане может быть кто-то сможет подсказать, как нам быть в такой ситуации?планируем подаваться по Квебекской программе,основной заявитель муж т.к. имеет высшее образование(горный инженер открытчик)Получил диплом в1999г.Трудовая запись(слесарь монтажник) начинается с1998г.-2005уволен по собств.жел.С тех пор записи в трудовой нет.В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.По договоренности все это время рабочий стаж продолжался(до 2005).
[/quote:32ady3dn]
Ну и нечего ничего придумывать. Подаете трудовую как есть, только пишете что с 200 года считать данную работу как дополнительную (т.е. 20 часов в неделю) мол консультировали удаленно по ранее сданным объектам, новым разработкам и тп. Работодателя это устраивало так как специалист хороший. И все будет ок.
[quote="Елисей":5caf320v]Ув.форумчане спасибо за вашу помощь,но все таки что же нам делать с трудовой?чет совсем запутались.А можно совсем без трудовой,только с рекомендательными письмами-получается что другого выхода нет? Извините пжлста за то что повторяюсь,просто действительно не знаем как быть.[/quote:5caf320v]
Действительно. Может у вас есть возможность — возьмите справку с последнего места работы (по труд.книжке), к кот. пусть укажут, что вы с такого-то времени работали по совместительству, удаленно. Вот и будет более-менее официально.
А если новую труд.оформлять, то на нов. месте работы на кот. вы официально устроитесь, гововорите, что утеряли старую тр.книжку. Приносите справки со старых мест работ — где, сколько и кем работали. На основании этих сведений внесут записи в нов. книжку. Какие справки принесете — то вам и напишут.
Дорогие форумчане!очень признательна вам за вашу помощь!Разберемся со стажем,и как можно быстрее будем подаваться.ВСЕМ УДАЧИ!
Не указывайте про Францию, зачем создавать лишние проблемы на свою голову? У них нет общего компьютера с Европой.
Вот если бы вы были в США нелегалом, тогда другое дело- там у них общая база данных.
[quote="Clara2":2u90uzgo]Не указывайте про Францию, зачем создавать лишние проблемы на свою голову? У них нет общего компьютера с Европой.
Вот если бы вы были в США нелегалом, тогда другое дело- там у них общая база данных. [/quote:2u90uzgo]
Угу, ваш совет и ведет к проблемам, причем не на голову. Зачем скрывать? Это ж не криминал побывать во Франции и даже попросить убежища. А всплыть запросто может. Факты надо указывать, только с разъяснением можно мудрить в случае необходимости, да и то если сильно надо.
Добрового время суток форумчане. Есть к Вам вопрос: насколько важно отправлять документы именно со своей страны пребывания (в моём случае -Украина). вопрос лежит в плоскости экономии денег так как более выгодно мне отправлять и заверять документы в Молдове. Так же хотелось бы узнать у кого и сколько стоило заверение и доставка документов с Украины в Вену.
ИМХО вообще без разницы откуда вы их отправлять будите,хоть из Антарктиды. Дало на вас заводится по формам, которые были заполнены вами, а не по почтовой марке.
Точней сказать, по информации указанной вами в этих формах
[quote="Tinos":1ptxkk8o][quote="Clara2":1ptxkk8o]Не указывайте про Францию, зачем создавать лишние проблемы на свою голову? У них нет общего компьютера с Европой.
Вот если бы вы были в США нелегалом, тогда другое дело- там у них общая база данных. [/quote:1ptxkk8o]
Угу, ваш совет и ведет к проблемам, причем не на голову. Зачем скрывать? Это ж не криминал побывать во Франции и даже попросить убежища. А всплыть запросто может. Факты надо указывать, только с разъяснением можно мудрить в случае необходимости, да и то если сильно надо.[/quote:1ptxkk8o]
Это конечно же не криминал, но может здорово подпортить картину. Зачем это указывать, тем более что есть стаж, покрывающий все эти годы? Налогоплательшик, работающий годы на Украине значительно выигрывает в глазах иммиграц. офицера, чем нелегал во Франции, который эти налоги не платит. Уже не раз говорилось о том, что Канада не любит все нелегальное… Если автор был в статусе просителя пот. убежища, то по закону Е.С. он не мог работать нигде, кроме с/х работ, вплоть до решения его статуса. Таким законом пользуется Европа с целью защитить экономику страны от наплыва просит. полит. убежища из третьих стран, и отдав приоритет в распределении рабочих мест между гражданами ЕС. Т.е хочу сказать, что если автор после подачи петиции, и обретя статус просителя, все же работал официально в том секторе, в котором имел право работать официально, то тут 50/50, можете это указывать, а можете и нет. Но прочитав его текст, я так поняла что убежище он просил в 2003, а приехал в 2000- соответственно 3 года был на нелегальном положении. Советую очень хорошо подумать, прежде чем упоминать это в докумантах! То что Канада не сможет об этом узнать, если вы сами не скажете, это однозначно.
Вобщем решайте, и удачи!!!
[quote="Clara2":1f1jrrct]
Это конечно же не криминал, но может здорово подпортить картину. Зачем это указывать, тем более что есть стаж, покрывающий все эти годы? Налогоплательшик, работающий годы на Украине значительно выигрывает в глазах иммиграц. офицера, чем нелегал во Франции, который эти налоги не платит.
[/quote:1f1jrrct]
Единственное что написал автор «В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.» Нигде не написано, что он был во Франции нелегально, зачем домысливать? Если формально нет записи о том, что автора выслали из Франции, то проблем не вижу. Зачем скрывать? Ну жил во Франции, а работал удаленно на Украинскую компанию. Где криминал? Само проживание во франкоязычной стране это плюс для Квебека с точки зрения языка.
В общем обсуждение действительно не о чем. Детали нам не известны.
[quote="Clara2":1f1jrrct]
Советую очень хорошо подумать, прежде чем упоминать это в докумантах! То что Канада не сможет об этом узнать, если вы сами не скажете, это однозначно.
[/quote:1f1jrrct]
Откуда такая уверенность? А всплывет, не сейчас, а скажем через пару лет и с чемоданами на выход. Без крайней нужды лучше не врать.
[quote="Tinos":tv1iax3t][quote="Clara2":tv1iax3t]
Это конечно же не криминал, но может здорово подпортить картину. Зачем это указывать, тем более что есть стаж, покрывающий все эти годы? Налогоплательшик, работающий годы на Украине значительно выигрывает в глазах иммиграц. офицера, чем нелегал во Франции, который эти налоги не платит.
[/quote:tv1iax3t]
Единственное что написал автор «В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.» Нигде не написано, что он был во Франции нелегально, зачем домысливать? Если формально нет записи о том, что автора выслали из Франции, то проблем не вижу. Зачем скрывать? Ну жил во Франции, а работал удаленно на Украинскую компанию. Где криминал? Само проживание во франкоязычной стране это плюс для Квебека с точки зрения языка.
В общем обсуждение действительно не о чем. Детали нам не известны.
[quote="Clara2":tv1iax3t]
Советую очень хорошо подумать, прежде чем упоминать это в докумантах! То что Канада не сможет об этом узнать, если вы сами не скажете, это однозначно.
[/quote:tv1iax3t]
Откуда такая уверенность? А всплывет, не сейчас, а скажем через пару лет и с чемоданами на выход. Без крайней нужды лучше не врать.[/quote:tv1iax3t]
Из слов автора я поняла имено это, а также в виду того что большинство наших граждан едут на заработки в Европу по туристическим визам. Но я могу и ошибатся, пусть поправит автор.
То что Канада не будет пробивать каждого заявителя на каждую шенгенск. визу это однозначно. Иначе бы процесс мог тянутся до 10 лет. То что лучше не врать без особой нужды, это конечно да. Но бывают такие обстоятельства, когда просто нет другого выхода.
Уважаемые форумчане!Еще раз повторюсь,что мы очень признательны вам, за вашу помощь и желание разобраться в нашей ситуации,которая сложилась именно так,как ее поняла Clara2.Конечно же, сообщать о том факте что мы были и здав.во Франции не хочется, ,уж больно страшат последствия,но еще страшнее скрыть.Насколько нам понятно ,если где-то сдавался ранее нужно обязательно указать это, и в случае отказа,объяснить причину.Вот и» ломаем себе голову»как же поступить правильно,что-бы все получилось.В таких случаях мало рассчитывать на удачу,нужно быть уверенным в правильности своих действий,а этого пока нет.
Подскажите относительно трудовой. Можно ли обойтись без неё, отправляя документы в Вену? У меня открыто ЧП 4,5 года , налоги платил регулярно документы подтверждающие этот факт имеются, но трудовой стаж (в пенсионном фонде) мне засчитывают всего 2,5месяца в год. Трудовая имеется, но как по мне я бы ее вообще не показывал, да и записи о том, что я учился в ней тоже нет.
[quote="Елисей":1g0j9hsb]Уважаемые форумчане!Еще раз повторюсь,что мы очень признательны вам, за вашу помощь и желание разобраться в нашей ситуации,которая сложилась именно так,как ее поняла Clara2.Конечно же, сообщать о том факте что мы были и здав.во Франции не хочется, ,уж больно страшат последствия,но еще страшнее скрыть.Насколько нам понятно ,если где-то сдавался ранее нужно обязательно указать это, и в случае отказа,объяснить причину.Вот и» ломаем себе голову»как же поступить правильно,что-бы все получилось.В таких случаях мало рассчитывать на удачу,нужно быть уверенным в правильности своих действий,а этого пока нет.[/quote:1g0j9hsb]
1. Если вы были там нелегально и вас в результате выслали с «черной меткой». Тогда это есть совсем нехорошо.
2. Если вас там не «замели» за нелегальщину и вы выехали из Франции в установленные сроки после отказа в предоставлении убежища, то спокойно говорите про данный факт. Сейчас же вы будете не визу просить, а подаетесь как специалисты.
Доброго времени суток. У меня тоже вопрос по трудовой книжке.
Во время учебы в институте (очное) супруг официально работал на нефтехим. предприятии (полная занятость), после защиты диплома он уволился, но в связи с нашим переездом в другой город не забрал эту трудовую, на новой работе ему завели новую.
Возможно ли запросить какую-нибудь бумажку (справку), о том что он там работал? И эту стравку прикрепить к новой трудовой, и как к этому отнесется Вена? Может быть кто сталкивался?
Не хочется терять лишний год стажа, а значит доп. баллы)).
Супруг идет как основной заявитель.
Заранее спасибо за вашу помощь.
[quote="MariS":2a5a3awy]Доброго времени суток. У меня тоже вопрос по трудовой книжке.
Во время учебы в институте (очное) супруг официально работал на нефтехим. предприятии (полная занятость), после защиты диплома он уволился, но в связи с нашим переездом в другой город не забрал эту трудовую, на новой работе ему завели новую.
Возможно ли запросить какую-нибудь бумажку (справку), о том что он там работал? И эту стравку прикрепить к новой трудовой, и как к этому отнесется Вена? Может быть кто сталкивался?
Не хочется терять лишний год стажа, а значит доп. баллы)).
Супруг идет как основной заявитель.
Заранее спасибо за вашу помощь.[/quote:2a5a3awy]
Стаж во время учебы считаеться, как частичная занятость. Так что год могут засчитать как пол-года или меньше.
Всем доброго времени суток! Помогите SVP! Заполняю анкету раздел 8 » Études, sauf primaires». Что писать в графе «Titre du diplôme obtenu»? Подозреваю, что надо написать или бакалавр или специалист. Но у меня в дипломе написано «квалификация- инженер электронной техники», у жены — «квалификация- Экономист по специальности Бухучет» И что делать? Ну не было тогда бакалавров и специалистов!
Если это диплом, пишите — диплом.
Если это аттестат, пишите-аттестат
[quote="tanki79":257er3q6]Если это диплом, пишите — диплом.
Если это аттестат, пишите-аттестат[/quote:257er3q6]
+1
[quote="shilo":re4ogo65][quote="tanki79":re4ogo65]Если это диплом, пишите — диплом.
Если это аттестат, пишите-аттестат[/quote:re4ogo65]
+1[/quote:re4ogo65]
Спасибо! Надеюсь прокатит.
[quote="Anatoly":2esx91ko]Если кому-то надо — есть вся молдавская ветка (которая на 200 страниц) [b:2esx91ko]на одной странице[/b:2esx91ko].
Страница весит около 15 мегабайт, но зато удобно читать — не надо перелистывать и можно вести быстрый поиск сразу по всей теме.[/quote:2esx91ko]
Мне интересна эта страница, как бы на неё взглянуть?,
[b:2esx91ko]Я только начал с нуля, голова кругом, хотя владею множеством инфо с оффициальных сайтов Квебека.
Даже имею правила поведения офицеров не интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b:2esx91ko]
[quote="GhVasile":3rh604zw]
Даже имею правила поведения офицеров не интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b] [/quote:3rh604zw]\
А как то вы можете в общественный доступ такие нужные сведения выложить?
[quote="Леша":y14v18kh][quote="GhVasile":y14v18kh]
Даже имею правила поведения офицеров на интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b] [/quote:y14v18kh]\
А как то вы можете в общественный доступ такие нужные сведения выложить?[/quote:y14v18kh]
Конечно могу, надо на выходные сесть в интернет и скинуть, если конечно это комуто интересно.
Даже очень бы хотелось ето увидеть.
[quote="GhVasile":15sg0dyf][quote="Леша":15sg0dyf][quote="GhVasile":15sg0dyf]
Даже имею правила поведения офицеров на интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b] [/quote:15sg0dyf]\
А как то вы можете в общественный доступ такие нужные сведения выложить?[/quote:15sg0dyf]
Конечно могу, надо на выходные сесть в интернет и скинуть, если конечно это комуто интересно. [/quote:15sg0dyf]
Было бы очень интересно.
На самом деле все это можно найти по ссылкам с сайта имиграционного офиса — Guide de procedures d’immigration.
Если Вам действительно интересно (он, естественно, на французском:), вот ссылка…
[i:2wlmrkgn]Просмотр фильмов — Хороший метод для изучения французского языка.[/i:2wlmrkgn]
[b:2vv8ixh9]Olenal82[/b:2vv8ixh9], вы маленько ошиблись с размерами. там не Кб а Мб ))
Но всё равно спасибо.
ищем преподавателя, желательно на дом, с мужем вдвоем, можем только после 19-00
я занималась у хорошего учителя, но с ней никак не начну ГОВОРИТЬ, и муж к ней ходить не может, приходится искать др.
помогите инфой!!!!!! или поделитесь преподом)
Народ, может кто-то подскажет как перевести на французский «перекрестные продажи». Т е это как кросс-продажи. Банковская сфера ))
ну да)) спасибо))))
Жена прописана по одному адрессу, я по другому. Проживаем где прописан я. Жена основной заявитель. Указывать каждый свой адрес или мой?

указывать тот, где живете
или же где ТОЧНО сможете получать почту
[quote="VINNI":5u2ohio2]Жена прописана по одному адрессу, я по другому. Проживаем где прописан я. Жена основной заявитель. Указывать каждый свой адрес или мой?
[/quote:5u2ohio2]
Им не нужна ваша прописка, им нужен адрес проживания.
del
я знаю что вопрос этот уже обсуждался, но сейчас не вспомню где именно — извиняюсь за повтор(((
но вопрос поставил вообще в тупик…. у жены в загран паспорте имя написано Kateryna, а по франсе переводится как Catherine. и мы не можем решить какое же имя писать в переводах и анкетах. с одной стороны оно красивее по франсе, но с другой не хочется чтоб была путаница с официальным документом((((
[quote="Vadique":23sms7cd]я знаю что вопрос этот уже обсуждался, но сейчас не вспомню где именно — извиняюсь за повтор(((
но вопрос поставил вообще в тупик…. у жены в загран паспорте имя написано Kateryna, а по франсе переводится как Catherine. и мы не можем решить какое же имя писать в переводах и анкетах. с одной стороны оно красивее по франсе, но с другой не хочется чтоб была путаница с официальным документом(((([/quote:23sms7cd]
Ребята, имена не переводятся, а пишутся так, как в документах — слово в слово буква в букву. Если, конечно, не хотите приключений
Подскажите относительно орденов:
юристам и инженерам-электронщикам в Вену нужно слать такую бумаженцию http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … cs/D02.pdf
[quote="VINNI":jkqgh0ro]Подскажите относительно орденов:
юристам и инженерам-электронщикам в Вену нужно слать такую бумаженцию http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … cs/D02.pdf
[/quote:jkqgh0ro]
Инженерам электронщикам-да. Юристам …., сейчас юристы подскажут
Спасибо Танки,
Вы как всегда в тему
А вот юристы молчат ….. наверно заняты.
[b:1dhvwg0m]VINNI[/b:1dhvwg0m], так там же есть сразу ссылочка на список специальностей, регулируемых орденом
3. Annexes exigées
Selon votre situation, vous devez joindre à votre demande les documents suivants :
la Déclaration d’un candidat ou d’une candidate exerçant une profession régie au Québec par un ordre professionnel (PDF, 60 Ko) – si vous ou votre conjoint exercez ou avez une formation permettant d’exercer une [b:1dhvwg0m]profession régie par un ordre professionnel au Québec[/b:1dhvwg0m];
Вот сама ссылка:
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … onnel.html
На сколько я поняла, то подписывают эту бумажку люди, у которых образование или стаж связан с такими профессиями: адвокат, нотариус, судебный исполнитель.
Доброго всем дня! Ув.форумчане может быть кто-то сможет подсказать, как нам быть в такой ситуации?планируем подаваться по Квебекской программе,основной заявитель муж т.к. имеет высшее образование(горный инженер открытчик)Получил диплом в1999г.Трудовая запись(слесарь монтажник) начинается с1998г.-2005уволен по собств.жел.С тех пор записи в трудовой нет.В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.По договоренности все это время рабочий стаж продолжался(до 2005).Понятно что для федеральной программы это может быть чревато!Но может быть все таки есть какой-то выход.Может быть нужно завести новую трудовую?то что надо устраиваться официально-понятно,пытаемся это сделать.В случае трудоустройства через сколько можно подаваться?И нужно ли вообще указывать про Францию?Заранее благодарны!
[quote="Елисей":vca0kg3y]Доброго всем дня! Ув.форумчане может быть кто-то сможет подсказать, как нам быть в такой ситуации?планируем подаваться по Квебекской программе,основной заявитель муж т.к. имеет высшее образование(горный инженер открытчик)Получил диплом в1999г.Трудовая запись(слесарь монтажник) начинается с1998г.-2005уволен по собств.жел.С тех пор записи в трудовой нет.В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.По договоренности все это время рабочий стаж продолжался(до 2005).Понятно что для федеральной программы это может быть чревато!Но может быть все таки есть какой-то выход.Может быть нужно завести новую трудовую?то что надо устраиваться официально-понятно,пытаемся это сделать.В случае трудоустройства через сколько можно подаваться?И нужно ли вообще указывать про Францию?Заранее благодарны![/quote:vca0kg3y]
Квебек интересует стаж за последние 5 лет. Официальный.
Мин. стаж пол-года. Но за min и дают min баллов.
Устраивайтесь официально и считайте свои баллы
Можно тут, например http://www.canadavisa.com/fr/quebec-ski … ation.html
[quote="Елисей":w7fqt7dw]И нужно ли вообще указывать про Францию?[/quote:w7fqt7dw]
Про Францию указать надо будет. Вы же там засветились.
[quote="VINNI":2wasz76d]Спасибо Танки,
Вы как всегда в тему
А вот юристы молчат ….. наверно заняты.[/quote:2wasz76d]
Я не слал.
Lorik спасибо вам за ваш ответ.Будем действовать в нужном направлении.А как вы думаете,то что мы сдавались во Франции может повлиять негативно на иммиграционный процесс?
[b:3eole1o8]Елисей[/b:3eole1o8], трудовую новую, конечно, заведите, бо как же вы могли находиться во Франции и работать фиг знает где. Устраивайтесь, работайте минимум полгода и подавайтесь в Вену. Или возраст позволяет поработать чуть дольше?
А повлияет ли… Тут сложно сказать. Есть неоспоримые плюсы. Например, легко проверить, что во Франции вы ничего не натворили, кстати, справку о несудимости федералам нужно будет предоставить. Потом есть как бы косвенное доказательство, что хотите именно во франкоязычную часть Канады. Кстати, из Франции вам никто не может дать какую-то характеристику, какой вы хороший?
А минусы… Я бы на месте федералов поинтересовался вашим делом, как попали во Францию, по какой причине просили убежища, почему отказали. Но это — уже на федеральном этапе, Вену вряд ли это заинтересует. Если все нормально, то это просто затянет вам федеральный этап, но где наша не пропадала. Есть люди просто кристально чистые, а их держат федералы долго-долго, просто так.
Удачи!
Люди, очень нужна ваша помощь! Вопрос про кол-во часов в рабочей неделе: муж работает преподавателем языка на языковых курсах. Кол-во рабочих часов у него постоянно разное: занятий то больше, то меньше, т.е. может быть и 20 часов в неделю, а может и 10, если не меньше. что в таком случае писать? можно написать максимальную нагрузку, чтобы засчитали как полную ставку или они будут требовать подтверждения сего факта каким-нить образом? Заранее благодарна за ваши советы. и извиняюсь, что продублировала свое сообщение в двух темах — очень нужен ответ.
[quote="Solnishko":pgp6ovtt]Люди, очень нужна ваша помощь! Вопрос про кол-во часов в рабочей неделе: муж работает преподавателем языка на языковых курсах. Кол-во рабочих часов у него постоянно разное: занятий то больше, то меньше, т.е. может быть и 20 часов в неделю, а может и 10, если не меньше. что в таком случае писать? можно написать максимальную нагрузку, чтобы засчитали как полную ставку или они будут требовать подтверждения сего факта каким-нить образом? Заранее благодарна за ваши советы. и извиняюсь, что продублировала свое сообщение в двух темах — очень нужен ответ.
[/quote:pgp6ovtt]
При пед.нагрузке обычно берут годовую нагрузку, и делят на количество учебных месяцев (обычно 10) — получается средняя.
[quote="Елисей":1mcyg327]Может быть нужно завести новую трудовую?[/quote:1mcyg327]
Категорически не советую — по номеру трудовой легко узнать, когда она начата — а даже в случае [u:1mcyg327]действительно[/u:1mcyg327] утери и восстановления (выдачи дубликата) проверяют особо тщательно на предмет вранья по поводу стажа….
Ув.форумчане спасибо за вашу помощь,но все таки что же нам делать с трудовой?чет совсем запутались.А можно совсем без трудовой,только с рекомендательными письмами-получается что другого выхода нет? Извините пжлста за то что повторяюсь,просто действительно не знаем как быть.
[quote="Елисей":32ady3dn]Ув.форумчане спасибо за вашу помощь,но все таки что же нам делать с трудовой?чет совсем запутались.А можно совсем без трудовой,только с рекомендательными письмами-получается что другого выхода нет?[/quote:32ady3dn] В вашем случае нельзя.
[quote="Елисей":32ady3dn] Ув.форумчане может быть кто-то сможет подсказать, как нам быть в такой ситуации?планируем подаваться по Квебекской программе,основной заявитель муж т.к. имеет высшее образование(горный инженер открытчик)Получил диплом в1999г.Трудовая запись(слесарь монтажник) начинается с1998г.-2005уволен по собств.жел.С тех пор записи в трудовой нет.В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.По договоренности все это время рабочий стаж продолжался(до 2005).
[/quote:32ady3dn]
Ну и нечего ничего придумывать. Подаете трудовую как есть, только пишете что с 200 года считать данную работу как дополнительную (т.е. 20 часов в неделю) мол консультировали удаленно по ранее сданным объектам, новым разработкам и тп. Работодателя это устраивало так как специалист хороший. И все будет ок.
[quote="Елисей":5caf320v]Ув.форумчане спасибо за вашу помощь,но все таки что же нам делать с трудовой?чет совсем запутались.А можно совсем без трудовой,только с рекомендательными письмами-получается что другого выхода нет? Извините пжлста за то что повторяюсь,просто действительно не знаем как быть.[/quote:5caf320v]
Действительно. Может у вас есть возможность — возьмите справку с последнего места работы (по труд.книжке), к кот. пусть укажут, что вы с такого-то времени работали по совместительству, удаленно. Вот и будет более-менее официально.
А если новую труд.оформлять, то на нов. месте работы на кот. вы официально устроитесь, гововорите, что утеряли старую тр.книжку. Приносите справки со старых мест работ — где, сколько и кем работали. На основании этих сведений внесут записи в нов. книжку. Какие справки принесете — то вам и напишут.
Дорогие форумчане!очень признательна вам за вашу помощь!Разберемся со стажем,и как можно быстрее будем подаваться.ВСЕМ УДАЧИ!
Не указывайте про Францию, зачем создавать лишние проблемы на свою голову? У них нет общего компьютера с Европой.
Вот если бы вы были в США нелегалом, тогда другое дело- там у них общая база данных.
[quote="Clara2":2u90uzgo]Не указывайте про Францию, зачем создавать лишние проблемы на свою голову? У них нет общего компьютера с Европой.
[/quote:2u90uzgo]
Вот если бы вы были в США нелегалом, тогда другое дело- там у них общая база данных.
Угу, ваш совет и ведет к проблемам, причем не на голову. Зачем скрывать? Это ж не криминал побывать во Франции и даже попросить убежища. А всплыть запросто может. Факты надо указывать, только с разъяснением можно мудрить в случае необходимости, да и то если сильно надо.
Добрового время суток форумчане. Есть к Вам вопрос: насколько важно отправлять документы именно со своей страны пребывания (в моём случае -Украина). вопрос лежит в плоскости экономии денег так как более выгодно мне отправлять и заверять документы в Молдове. Так же хотелось бы узнать у кого и сколько стоило заверение и доставка документов с Украины в Вену.
ИМХО вообще без разницы откуда вы их отправлять будите,хоть из Антарктиды. Дало на вас заводится по формам, которые были заполнены вами, а не по почтовой марке.
Точней сказать, по информации указанной вами в этих формах
[quote="Tinos":1ptxkk8o][quote="Clara2":1ptxkk8o]Не указывайте про Францию, зачем создавать лишние проблемы на свою голову? У них нет общего компьютера с Европой.
[/quote:1ptxkk8o]
Вот если бы вы были в США нелегалом, тогда другое дело- там у них общая база данных.
Угу, ваш совет и ведет к проблемам, причем не на голову. Зачем скрывать? Это ж не криминал побывать во Франции и даже попросить убежища. А всплыть запросто может. Факты надо указывать, только с разъяснением можно мудрить в случае необходимости, да и то если сильно надо.[/quote:1ptxkk8o]
Это конечно же не криминал, но может здорово подпортить картину. Зачем это указывать, тем более что есть стаж, покрывающий все эти годы? Налогоплательшик, работающий годы на Украине значительно выигрывает в глазах иммиграц. офицера, чем нелегал во Франции, который эти налоги не платит. Уже не раз говорилось о том, что Канада не любит все нелегальное… Если автор был в статусе просителя пот. убежища, то по закону Е.С. он не мог работать нигде, кроме с/х работ, вплоть до решения его статуса. Таким законом пользуется Европа с целью защитить экономику страны от наплыва просит. полит. убежища из третьих стран, и отдав приоритет в распределении рабочих мест между гражданами ЕС. Т.е хочу сказать, что если автор после подачи петиции, и обретя статус просителя, все же работал официально в том секторе, в котором имел право работать официально, то тут 50/50, можете это указывать, а можете и нет. Но прочитав его текст, я так поняла что убежище он просил в 2003, а приехал в 2000- соответственно 3 года был на нелегальном положении. Советую очень хорошо подумать, прежде чем упоминать это в докумантах! То что Канада не сможет об этом узнать, если вы сами не скажете, это однозначно.
Вобщем решайте, и удачи!!!
[quote="Clara2":1f1jrrct]
Это конечно же не криминал, но может здорово подпортить картину. Зачем это указывать, тем более что есть стаж, покрывающий все эти годы? Налогоплательшик, работающий годы на Украине значительно выигрывает в глазах иммиграц. офицера, чем нелегал во Франции, который эти налоги не платит.
[/quote:1f1jrrct]
Единственное что написал автор «В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.» Нигде не написано, что он был во Франции нелегально, зачем домысливать? Если формально нет записи о том, что автора выслали из Франции, то проблем не вижу. Зачем скрывать? Ну жил во Франции, а работал удаленно на Украинскую компанию. Где криминал? Само проживание во франкоязычной стране это плюс для Квебека с точки зрения языка.
В общем обсуждение действительно не о чем. Детали нам не известны.
[quote="Clara2":1f1jrrct]
Советую очень хорошо подумать, прежде чем упоминать это в докумантах! То что Канада не сможет об этом узнать, если вы сами не скажете, это однозначно.
[/quote:1f1jrrct]
Откуда такая уверенность? А всплывет, не сейчас, а скажем через пару лет и с чемоданами на выход. Без крайней нужды лучше не врать.
[quote="Tinos":tv1iax3t][quote="Clara2":tv1iax3t]
Это конечно же не криминал, но может здорово подпортить картину. Зачем это указывать, тем более что есть стаж, покрывающий все эти годы? Налогоплательшик, работающий годы на Украине значительно выигрывает в глазах иммиграц. офицера, чем нелегал во Франции, который эти налоги не платит.
[/quote:tv1iax3t]
Единственное что написал автор «В2000г.выехали на заработки во Францию,в2003 просили политического убежища-2004г.отказ,вернулись в Украину.» Нигде не написано, что он был во Франции нелегально, зачем домысливать? Если формально нет записи о том, что автора выслали из Франции, то проблем не вижу. Зачем скрывать? Ну жил во Франции, а работал удаленно на Украинскую компанию. Где криминал? Само проживание во франкоязычной стране это плюс для Квебека с точки зрения языка.
В общем обсуждение действительно не о чем. Детали нам не известны.
[quote="Clara2":tv1iax3t]
Советую очень хорошо подумать, прежде чем упоминать это в докумантах! То что Канада не сможет об этом узнать, если вы сами не скажете, это однозначно.
[/quote:tv1iax3t]
Откуда такая уверенность? А всплывет, не сейчас, а скажем через пару лет и с чемоданами на выход. Без крайней нужды лучше не врать.[/quote:tv1iax3t]
Из слов автора я поняла имено это, а также в виду того что большинство наших граждан едут на заработки в Европу по туристическим визам. Но я могу и ошибатся, пусть поправит автор.
То что Канада не будет пробивать каждого заявителя на каждую шенгенск. визу это однозначно. Иначе бы процесс мог тянутся до 10 лет. То что лучше не врать без особой нужды, это конечно да. Но бывают такие обстоятельства, когда просто нет другого выхода.
Уважаемые форумчане!Еще раз повторюсь,что мы очень признательны вам, за вашу помощь и желание разобраться в нашей ситуации,которая сложилась именно так,как ее поняла Clara2.Конечно же, сообщать о том факте что мы были и здав.во Франции не хочется, ,уж больно страшат последствия,но еще страшнее скрыть.Насколько нам понятно ,если где-то сдавался ранее нужно обязательно указать это, и в случае отказа,объяснить причину.Вот и» ломаем себе голову»как же поступить правильно,что-бы все получилось.В таких случаях мало рассчитывать на удачу,нужно быть уверенным в правильности своих действий,а этого пока нет.
Подскажите относительно трудовой. Можно ли обойтись без неё, отправляя документы в Вену? У меня открыто ЧП 4,5 года , налоги платил регулярно документы подтверждающие этот факт имеются, но трудовой стаж (в пенсионном фонде) мне засчитывают всего 2,5месяца в год. Трудовая имеется, но как по мне я бы ее вообще не показывал, да и записи о том, что я учился в ней тоже нет.
[quote="Елисей":1g0j9hsb]Уважаемые форумчане!Еще раз повторюсь,что мы очень признательны вам, за вашу помощь и желание разобраться в нашей ситуации,которая сложилась именно так,как ее поняла Clara2.Конечно же, сообщать о том факте что мы были и здав.во Франции не хочется, ,уж больно страшат последствия,но еще страшнее скрыть.Насколько нам понятно ,если где-то сдавался ранее нужно обязательно указать это, и в случае отказа,объяснить причину.Вот и» ломаем себе голову»как же поступить правильно,что-бы все получилось.В таких случаях мало рассчитывать на удачу,нужно быть уверенным в правильности своих действий,а этого пока нет.[/quote:1g0j9hsb]
1. Если вы были там нелегально и вас в результате выслали с «черной меткой». Тогда это есть совсем нехорошо.
2. Если вас там не «замели» за нелегальщину и вы выехали из Франции в установленные сроки после отказа в предоставлении убежища, то спокойно говорите про данный факт. Сейчас же вы будете не визу просить, а подаетесь как специалисты.
Доброго времени суток. У меня тоже вопрос по трудовой книжке.
Во время учебы в институте (очное) супруг официально работал на нефтехим. предприятии (полная занятость), после защиты диплома он уволился, но в связи с нашим переездом в другой город не забрал эту трудовую, на новой работе ему завели новую.
Возможно ли запросить какую-нибудь бумажку (справку), о том что он там работал? И эту стравку прикрепить к новой трудовой, и как к этому отнесется Вена? Может быть кто сталкивался?
Не хочется терять лишний год стажа, а значит доп. баллы)).
Супруг идет как основной заявитель.
Заранее спасибо за вашу помощь.
[quote="MariS":2a5a3awy]Доброго времени суток. У меня тоже вопрос по трудовой книжке.
Во время учебы в институте (очное) супруг официально работал на нефтехим. предприятии (полная занятость), после защиты диплома он уволился, но в связи с нашим переездом в другой город не забрал эту трудовую, на новой работе ему завели новую.
Возможно ли запросить какую-нибудь бумажку (справку), о том что он там работал? И эту стравку прикрепить к новой трудовой, и как к этому отнесется Вена? Может быть кто сталкивался?
Не хочется терять лишний год стажа, а значит доп. баллы)).
Супруг идет как основной заявитель.
Заранее спасибо за вашу помощь.[/quote:2a5a3awy]
Стаж во время учебы считаеться, как частичная занятость. Так что год могут засчитать как пол-года или меньше.
Всем доброго времени суток! Помогите SVP! Заполняю анкету раздел 8 » Études, sauf primaires». Что писать в графе «Titre du diplôme obtenu»? Подозреваю, что надо написать или бакалавр или специалист. Но у меня в дипломе написано «квалификация- инженер электронной техники», у жены — «квалификация- Экономист по специальности Бухучет» И что делать? Ну не было тогда бакалавров и специалистов!
Если это диплом, пишите — диплом.
Если это аттестат, пишите-аттестат
[quote="tanki79":257er3q6]Если это диплом, пишите — диплом.
Если это аттестат, пишите-аттестат[/quote:257er3q6]
+1
[quote="shilo":re4ogo65][quote="tanki79":re4ogo65]Если это диплом, пишите — диплом.
Если это аттестат, пишите-аттестат[/quote:re4ogo65]
+1[/quote:re4ogo65]
Спасибо! Надеюсь прокатит.
[quote="Anatoly":2esx91ko]Если кому-то надо — есть вся молдавская ветка (которая на 200 страниц) [b:2esx91ko]на одной странице[/b:2esx91ko].
Страница весит около 15 мегабайт, но зато удобно читать — не надо перелистывать и можно вести быстрый поиск сразу по всей теме.[/quote:2esx91ko]
Мне интересна эта страница, как бы на неё взглянуть?,
[b:2esx91ko]Я только начал с нуля, голова кругом, хотя владею множеством инфо с оффициальных сайтов Квебека.
Даже имею правила поведения офицеров не интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b:2esx91ko]
[quote="GhVasile":3rh604zw]
[/quote:3rh604zw]\
Даже имею правила поведения офицеров не интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b]
А как то вы можете в общественный доступ такие нужные сведения выложить?
[quote="Леша":y14v18kh][quote="GhVasile":y14v18kh]
[/quote:y14v18kh]\
Даже имею правила поведения офицеров на интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b]
А как то вы можете в общественный доступ такие нужные сведения выложить?[/quote:y14v18kh]
Конечно могу, надо на выходные сесть в интернет и скинуть, если конечно это комуто интересно.
Даже очень бы хотелось ето увидеть.
[quote="GhVasile":15sg0dyf][quote="Леша":15sg0dyf][quote="GhVasile":15sg0dyf]
[/quote:15sg0dyf]\
Даже имею правила поведения офицеров на интервью, что он имеет право спросить, и что он ДОЛЖЕН спросить Вас, и как это влияет на оценивание.!!!!![/b]
А как то вы можете в общественный доступ такие нужные сведения выложить?[/quote:15sg0dyf]
[/quote:15sg0dyf]
Конечно могу, надо на выходные сесть в интернет и скинуть, если конечно это комуто интересно.
Было бы очень интересно.
На самом деле все это можно найти по ссылкам с сайта имиграционного офиса — Guide de procedures d’immigration.
Если Вам действительно интересно (он, естественно, на французском:), вот ссылка…
http://www2.publicationsduquebec.gouv.q … PI-3-1.pdf
Много нового узнаете
[b:2wlmrkgn]Выкладываю фильмы на французском языке и с французскими титрами.[/b:2wlmrkgn]
1. AIME_TON_PERE
http://letitbit.net/download/2656.2d2cd … E.rar.html
Размер фильма 699 Мб
2. La_Vie_Revee_des_Anges
http://letitbit.net/download/0811.058a1 … s.rar.html
размер фильма 795 Мб
[i:2wlmrkgn]Просмотр фильмов — Хороший метод для изучения французского языка.[/i:2wlmrkgn]
[b:2vv8ixh9]Olenal82[/b:2vv8ixh9], вы маленько ошиблись с размерами. там не Кб а Мб ))
Но всё равно спасибо.
ищем преподавателя, желательно на дом, с мужем вдвоем, можем только после 19-00
я занималась у хорошего учителя, но с ней никак не начну ГОВОРИТЬ, и муж к ней ходить не может, приходится искать др.
помогите инфой!!!!!! или поделитесь преподом)
Народ, может кто-то подскажет как перевести на французский «перекрестные продажи». Т е это как кросс-продажи. Банковская сфера ))