[size=150:u73rm49e][color=blue:u73rm49e]
Супер Сессия 2010 позади , да здравствует сессия 2011 !
Я тут буду потихоньку строить статистику. Прошу не судить строго , я не волшебник , я только учусь. 
Кто хочет быть в статистике , присылайте свои данные мне в личку.
Всем шана това и сертификатов в будущем году 
[/color:u73rm49e][/size:u73rm49e]
1 Состав Семьи
2 Возраст (на момент подачи) :
3 Проффесии :
4 Дата открытия файла :
5 Языки :
6 Получили письмо сдать тест:
7 Дата теста :
8 Результаты теста :
9 Дата получения письма на интервью :
10 Город:
[quote="Markony":gezeiejt][quote="чебурашка":gezeiejt][quote="MuStar":gezeiejt]Чебурашка, спасибо. И за рекомендацию, и за активную помощь на форуме.
Тель-Авив подходит, я там работаю, хотя живем мы на Юге.
Marcony, думаю сделаем как вы — то что требует перевода, переведем на Франсе. Анкеты заполним тоже на Франсе.
Можно ли попросить агенство переводов проверить орфографию в анкетах?
Насчет английского, да, оф. языка в Канаде два. Но вопрос как имм. офицер посмортит [b:gezeiejt]на perfect Англе и корявый Франсе[/b:gezeiejt]?[/quote:gezeiejt]
+100000[/quote:gezeiejt]
фигня. нормально посмотрит. у меня, как у паровоза, был заявлен высокий англ и довольно низкий фр. интервью у Пьера прошли на ура.
им важно, чтобы не врали — что заявил, то и подтвердил. пусть фр будет не высокий — добейте его подкованностью и знаниями реалий, истории и т.д. и будет вам чисто счастье![/quote:gezeiejt]
не фигня.
при заявленном франсе А1 или А2 иметь 9-10 по английскому и при этом пытаться с пеной у рта доказывать свою любовь к франсе и желание жить во франкофонной части страны………..!
Самое смешное, что мой муж готов [b:16t2k90v]только[/b:16t2k90v] в Монтреаль. У него там родственники (дальние), да и сам город ему очень понравился.
[quote="MuStar":3h6i0ks7]Самое смешное, что мой муж готов [b:3h6i0ks7]только[/b:3h6i0ks7] в Монтреаль. У него там родственники (дальние), да и сам город ему очень понравился.[/quote:3h6i0ks7]
я полностью согласна насчет Монреаля!
Я возразила насчет заявлять [u:3h6i0ks7]очень высокий англе [/u:3h6i0ks7] при заявленном [u:3h6i0ks7]очень низком франсе[/u:3h6i0ks7]
[quote="MuStar":7c29dexq]
) — ксерокопия и перевод?
— Свидетельство о браке — тут еще не до конца поняла (оно на чешском
[/quote:7c29dexq]
Насколько я поняла, к свидетельству о браке за границей должен быть приложен апостиль.
Я, честно говоря, расчитываю на то, что на момент интервью англе будет уже уровня Б1. Просто на момент заполнения анкет он гораздо ниже.
А то получается, пока надо поднимать уровень франсе и ждать у моря погоды
Я думаю заявлять не самый высокий англе, а на ступень ниже.
Может я не права…
[b:oqugim3n]MuStar[/b:oqugim3n], а что делать с копиями дипломов? У нас нет официальной копии. Точнее она есть, но это просто ксерокопия. Этого достаточно? Или надо ставить печать адвоката?
[quote="чебурашка":2obzglcy][quote="MuStar":2obzglcy]
) — ксерокопия и перевод?
— Свидетельство о браке — тут еще не до конца поняла (оно на чешском
[/quote:2obzglcy]
Насколько я поняла, к свидетельству о браке за границей должен быть приложен апостиль.[/quote:2obzglcy]
У нас свидетельство на англе ( с Кипра). Его тоже нужно заверять?
народ, ну что вы выдумываете-гадаете!
есть список http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ments.html
1.копии всех доков, кроме п.5, должны быть заверены у нотариуса.
2. копии всех доков, которые не на англ. или франц.языках, должны быть переведены на англ. либо франц.языки с печатью переводчика.
Сначала делаете п.1, потом часть доков проходит по п.2
всё!
/
а апостиль к канаде вообще не имеет никакого отношения.
/
что может быть проще, чем идти строго по списку и не додумывать себе проблемы )
[quote="sdiana3":2jjeghgj][quote="чебурашка":2jjeghgj][quote="MuStar":2jjeghgj]
) — ксерокопия и перевод?
— Свидетельство о браке — тут еще не до конца поняла (оно на чешском
[/quote:2jjeghgj]
Насколько я поняла, к свидетельству о браке за границей должен быть приложен апостиль.[/quote:2jjeghgj]
У нас свидетельство на англе ( с Кипра). Его тоже нужно заверять?[/quote:2jjeghgj]
Апостиль у нас есть. И в тамцит ришум тоже указано.
Как я это понимаю есть 2 варианта:
– Toutes les copies des documents indiqués ci-dessous doivent être authentifiées par l’institution qui est dépositaire de l’original ou par l’autorité légale dûment autorisée à certifier conforme une copie de document, c’est-à-dire une copie dont l’original peut être retracé.
– Toutes les copies des documents doivent être accompagnées d’une traduction officielle en français ou en anglais si les documents sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais et d’une copie du document original rédigé dans la langue d’origine.
То есть либо само учереждение ставит свои подпись и печать на копии, либо нотариус эту копию заверяет.
После переводим (если не на англе) и свою печать ставит бюро переводов.
Так?
[quote="GrandPrix":2x75dvn4]
1.копии всех доков, кроме п.5, должны быть заверены у нотариуса.
/
/
что может быть проще, чем идти строго по списку и не додумывать себе проблемы )[/quote:2x75dvn4]
Так, но не совсем
Мне проще и дешевле попросить у универа уже переведенные доки, заверенные ими же. Зачем делать ксерокопию, заверять у нотариуса, а потом переводить? Так-же и с мисрад ха пним, хинух итд.
Насчет списка, вы дали Венский, я не знаю его различий с Парижским, так как документы собирала по последнему.
Мой изначальный вопрос был не какие документы подавать, а не будет ли это *салатом* подавать на 2 языках.
[quote="GrandPrix":ybf9b1n6]народ, ну что вы выдумываете-гадаете!
есть список http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … ments.html
1.копии всех доков, кроме п.5, должны быть заверены у нотариуса.
2. копии всех доков, которые не на англ. или франц.языках, должны быть переведены на англ. либо франц.языки с печатью переводчика.
Сначала делаете п.1, потом часть доков проходит по п.2
всё!
/
а апостиль к канаде вообще не имеет никакого отношения.- [b:ybf9b1n6][color=red:ybf9b1n6]а апостиль к Канаде еще как имеет отношение. Из частных разговоров с форумчанами я знаю о паре, у которой не было апостиля и была проблема, им надо было предоставить консулу доказательства о совместной жизни.
Стоит проверять утверждения:)[/color:ybf9b1n6][/b:ybf9b1n6]
/
что может быть проще, чем идти строго по списку и не додумывать себе проблемы )[/quote:ybf9b1n6]
Вот полный (?) список документов, которые собираемся отсылать в Париж (не включая сами анкеты и декларации):
1. Cover Letter – пишем сами, отдаем на корректировку (FR)
2. Паспортные фотографии
3. Паспорта — ксерокопии
4. CV – пишем сами + перевод (FR)
5. Учеба:
5a. Багрут – оф. копии (HE) + перевод (FR)
5b. Мехина – оф. копии (EN)
5c. Дипломы и списки курсов – оф. копии (EN)
6. Работа:
6a. Справки из Битуах Леуми — оригиналы (HE) + перевод (FR)
6b. Референсы от нынешних работодателей — оригиналы (EN)
6c. Справки с мест работ последних 5 лет (даты, объем ставки, должность) + координаты работодателей — оригиналы (EN)
6d. Тлуши (3 первых и 3 последних для каждого места) (HE) + перевод (FR)
7. Свидетельство о браке – ксерокопия (CZ) + нотариальный перевод (FR)
8. Наши свидетельства о рождении — ксерокопии (RU) + нотариальный перевод (FR)
9. Свидетельство о рождении дочки — оригинал (EN)
10. Тамциот Ришум — оригиналы (HE) + перевод (FR)
[quote="чебурашка":1h94ui1p][quote="Markony":1h94ui1p][quote="чебурашка":1h94ui1p][quote="MuStar":1h94ui1p]Чебурашка, спасибо. И за рекомендацию, и за активную помощь на форуме.
Тель-Авив подходит, я там работаю, хотя живем мы на Юге.
Marcony, думаю сделаем как вы — то что требует перевода, переведем на Франсе. Анкеты заполним тоже на Франсе.
Можно ли попросить агенство переводов проверить орфографию в анкетах?
Насчет английского, да, оф. языка в Канаде два. Но вопрос как имм. офицер посмортит [b:1h94ui1p]на perfect Англе и корявый Франсе[/b:1h94ui1p]?[/quote:1h94ui1p]
+100000[/quote:1h94ui1p]
фигня. нормально посмотрит. у меня, как у паровоза, был заявлен высокий англ и довольно низкий фр. интервью у Пьера прошли на ура.
им важно, чтобы не врали — что заявил, то и подтвердил. пусть фр будет не высокий — добейте его подкованностью и знаниями реалий, истории и т.д. и будет вам чисто счастье![/quote:1h94ui1p]
не фигня.
при заявленном франсе А1 или А2 иметь 9-10 по английскому и при этом пытаться с пеной у рта доказывать свою любовь к франсе и желание жить во франкофонной части страны………..![/quote:1h94ui1p]
Чебураш! ну бе-емет!
никто никого не будет карать за хороший английский! наоборот, можно этим подкрепить мотивацию, типа, смотрите какой я крутой! мог бы со своим знанием англе спокойно сунуться куда угодно, но нет! так хочется в Квебек, что даже плюнул на англе и выучил франсе на столько, на сколько позволил столь короткий временной период и отсутствие аутентичной среды. и еще буду учить, пока не выучу как родной, поскольку всё, что я хочу в жизни — это жить в Квебеке и говорить на франсе! а еще я всё знаю про Квебек… и дальше по теме.
и, разумеется, всё это честно и искренне. на самом деле. потому что вранье никому еще впрок не шло.
ты считаешь, что после этого человек не пройдет интервью из-за высокого англе и базового франсе? высокий англе всегда приветствуется, потому что, по крайней мере, человек в первое время после приезда, пока ходит на курсы и учит франсе, не будет мучиться немотой и мучить других, а будет вполне самостоятелен и даже в принципе сможет начать искать работу. на англе в Квебеке говорят очень и очень многие. в гос. учреждениях и прочих организациях — 100% сотрудников.
так что — фигня.
[b:2025z72f]MuStar[/b:2025z72f], а зачем и свид. о рождении и тамцит ришум?
И тлуши вроде тоже не обязательно?
У нас не все так печально
Англе, думаю, на уровне 10-11.
Франсе, на данный момент: у меня А2/А1, у мужа А1/А2 — я понимаю и молчу как рыба, он нифига не понимает, но уже что-то там говорит.
До интервью нам как минимум годик-другой (мы не приоритетные), за это время подучимся.
Мотивация учить есть, язык будет нужен для повседневной жизни. Да и говорят 4-й учить легче
Маркони, Чебурашка, а какие уровни на нашем месте заявили бы вы? Реально дотянуть до Б1/Б1?
[quote="sdiana3":2ybkltfd][b:2ybkltfd]MuStar[/b:2ybkltfd], а зачем и свид. о рождении и тамцит ришум?
[/quote:2ybkltfd]
И тлуши вроде тоже не обязательно?
Свидетельства и тамцит они просят (пункт 11):
# la copie de votre certificat de naissance et de celui de chacune des personnes qui vous accompagnent;
# la copie du livret de famille;
А тлуши я взяла из списка доков на интервью. Пусть получат заранее, мне не жалко
[quote="Markony":1c7sgrxh][quote="чебурашка":1c7sgrxh][quote="Markony":1c7sgrxh][quote="чебурашка":1c7sgrxh][quote="MuStar":1c7sgrxh]Чебурашка, спасибо. И за рекомендацию, и за активную помощь на форуме.
Тель-Авив подходит, я там работаю, хотя живем мы на Юге.
Marcony, думаю сделаем как вы — то что требует перевода, переведем на Франсе. Анкеты заполним тоже на Франсе.
Можно ли попросить агенство переводов проверить орфографию в анкетах?
Насчет английского, да, оф. языка в Канаде два. Но вопрос как имм. офицер посмортит [b:1c7sgrxh]на perfect Англе и корявый Франсе[/b:1c7sgrxh]?[/quote:1c7sgrxh]
+100000[/quote:1c7sgrxh]
фигня. нормально посмотрит. у меня, как у паровоза, был заявлен высокий англ и довольно низкий фр. интервью у Пьера прошли на ура.
им важно, чтобы не врали — что заявил, то и подтвердил. пусть фр будет не высокий — добейте его подкованностью и знаниями реалий, истории и т.д. и будет вам чисто счастье![/quote:1c7sgrxh]
не фигня.
при заявленном франсе А1 или А2 иметь 9-10 по английскому и при этом пытаться с пеной у рта доказывать свою любовь к франсе и желание жить во франкофонной части страны………..![/quote:1c7sgrxh]
Чебураш! ну бе-емет!
никто никого не будет карать за хороший английский! наоборот, можно этим подкрепить мотивацию, типа, смотрите какой я крутой! мог бы со своим знанием англе спокойно сунуться куда угодно, но нет! так хочется в Квебек, что даже плюнул на англе и выучил франсе на столько, на сколько позволил столь короткий временной период и отсутствие аутентичной среды. и еще буду учить, пока не выучу как родной, поскольку всё, что я хочу в жизни — это жить в Квебеке и говорить на франсе! а еще я всё знаю про Квебек… и дальше по теме.
и, разумеется, всё это честно и искренне. на самом деле. потому что вранье никому еще впрок не шло.
ты считаешь, что после этого человек не пройдет интервью из-за высокого англе и базового франсе? высокий англе всегда приветствуется, потому что, по крайней мере, человек в первое время после приезда, пока ходит на курсы и учит франсе, не будет мучиться немотой и мучить других, а будет вполне самостоятелен и даже в принципе сможет начать искать работу. на англе в Квебеке говорят очень и очень многие. в гос. учреждениях и прочих организациях — 100% сотрудников.
так что — фигня.[/quote:1c7sgrxh]
Я только констатирую тот факт что в первый раз, когда мы пролетели интервью у [size=200:1c7sgrxh]Пьера[/size:1c7sgrxh], один из факторов был великолепный английский и не очень хороший французский.
Кстати, его абсолютно не интересовало, какие мы умные и как мы умеем общаться в такой короткий период
[quote="MuStar":2wbajnep]У нас не все так печально
Англе, думаю, на уровне 10-11.
Франсе, на данный момент: у меня А2/А1, у мужа А1/А2 — я понимаю и молчу как рыба, он нифига не понимает, но уже что-то там говорит.
До интервью нам как минимум годик-другой (мы не приоритетные), за это время подучимся.
Мотивация учить есть, язык будет нужен для повседневной жизни. Да и говорят 4-й учить легче
Маркони, Чебурашка, а какие уровни на нашем месте заявили бы вы? Реально дотянуть до Б1/Б1?[/quote:2wbajnep]
Перед первым интервью было заявлено франсе 7/7 (В2) у обоих, английский был заявленный у меня 9, у мужа 4. Нас позвали на интервью через [u:2wbajnep]5[/u:2wbajnep] месяцев после подачи, через 3 месяца после начала изучения франсе. Я вытянула на интервью 7/6, муж 4/4. Первое интервью было с успехом завалено, на втором , через несколько лет — прошли.
До Б1 дотянуть реально, особенно с нынешними сроками ожидания.
Учитесь с франкофонами, начинайте читать книжки (сначала детские, потом адаптированный франсе), слушайте радио, песни, новости и у вас все получится!!!!!!
4-ый действительно учить легче, а уж когда есть русский и английйский, французский действительно хорошо идет, особенно когда всматриваешься в русские слова и видишь французский корень
[url=http://www.courrierlaval.com/Actualit%C3%A9s/2011-08-22/article-2719092/Deces-de-Jack-Layton-le-ML-reagit/1:1s03j4c5]Умер Джек Лэйтон, бывший лидер НПД[/url:1s03j4c5]
Очень грустно, ушел из политики буквально месяц — полтора назад, сообщив, что у него обнаружили рак
[url=http://www.lepoint.fr/fil-info-reuters/tripoli-sur-le-point-de-tomber-mouammar-kadhafi-introuvable-22-08-2011-1365149_240.php:1s03j4c5]Tripoli sur le point de tomber, Mouammar Kadhafi introuvable[/url:1s03j4c5]
более приятная новость: [url=http://www.branchez-vous.com/info/actualite/2011/08/estrie-randonneurs-disparus-ont-ete-retrouves.html:1s03j4c5]в Эстри нашлись потерявшиеся путешественники[/url:1s03j4c5]
Здравствуйте! Мы только решили уезжать и встали на распутье как это делать! Обращатся в адвокатские конторы или через посольство. Если через адвоката , то посоветуйте какого выбрать? А если через посольство то как это делается.
[quote="чебурашка":1eyvy5us][url=http://www.courrierlaval.com/Actualit%C3%A9s/2011-08-22/article-2719092/Deces-de-Jack-Layton-le-ML-reagit/1:1eyvy5us]Умер Джек Лэйтон, бывший лидер НПД[/url:1eyvy5us]
Очень грустно, ушел из политики буквально месяц — полтора назад, сообщив, что у него обнаружили рак
[/quote:1eyvy5us]
Ой какая жалость, такой дядечка прикольный был…….
Всегда в в эго взгляде было столько энергии и жизни….
нда…..
[quote="Гевер":j7w3p4r1]Здравствуйте! Мы только решили уезжать и встали на распутье как это делать! Обращатся в адвокатские конторы или через посольство. Если через адвоката , то посоветуйте какого выбрать? А если через посольство то как это делается.[/quote:j7w3p4r1]Вы бы почитали форум,а?
Тут все ответы на ваши вопросы есть.
[quote="Гевер":30rbo71v]Здравствуйте! Мы только решили уезжать и встали на распутье как это делать! Обращатся в адвокатские конторы или через посольство. Если через адвоката , то посоветуйте какого выбрать? А если через посольство то как это делается.[/quote:30rbo71v]
http://www.razgovory.com/wiki/index.php … 2%D1%8C%3F
Ву зет аксептэ, и мы оба франкофоны
. Cказала мадам консейер 
, после 10 мин интервью.
.а потом зазвонил мой пелефон, благо моя любимая не растерялась 
сказав,что звонит наш старший сынок,скучает.. 
.. Мадам улыбнулась и сказала,что понимает. Спросила меня понимаю ли я на англе и на каком уровне 
. Потом она сообщила,что мы набираем достаточно баллов и вы приняты 
. Минуты распечатки сертификатов длились бесконечно… во время распечатки Мадам спросила у моей ненаглядной ( я ей очень горжусь ) где она работает . Апропо когда сказали про то,что хотим более безопасную жизнь-Мадам сказала, что с нашими «соседями» это не просто. Чувство «беги скорее пока не отобрали сертификаты» не покидоло нас пока не вышли из бюро,а покидали мы бюро быстрым шагом…. 
.
Зашли в бюро 15 мин до назначеного времени. Только присели в предбаннике, как вышла мадам и вызвала нас. Мадам представилась и объяснила ход интервью. Перед началом интервью мы дали ей наши улучшеные ТСФ,от чего она была в экстазе,после показали паспорта с печатью о посещении Кебека. Затем спросила паравозика про учебу,потом про работу. Потом мою любимую про учебу. Cпросила у меня почему в Кебек,спросила у жены хочет ли она что-то добавить,и тут Остапа понесло….
Сим завершаем Парижскую сессию…Ну вроде все,идем праздновать
[b:vfx02z47]чебурашка [/b:vfx02z47], а можно не скромный вопрос? Почему вы не прошли интервью? И спасибо вам за ваши ответы, пусть даже на часто повторяющиеся вопросы! Некоторые на этом форуме далеко не такие же доброжелательные, к сожалению…
[b:vfx02z47]MuStar[/b:vfx02z47], а как вы узнали ваш уровень франсе? Где то можно пройти тест? ЗА тамцит ришум спасибо! Я поняла, что нужно или то, или то. Оказывается, и то, и то…
До сих пор не поняла, что считается приоритетной специальностью… Программер — да? Математик — да?
[b:sy10xh68]Obelix[/b:sy10xh68], поздравляю!
[quote="Obelix":2bzzo4pa]Ву зет аксептэ, и мы оба франкофоны
. Cказала мадам консейер 
, после 10 мин интервью.
.а потом зазвонил мой пелефон, благо моя любимая не растерялась 
сказав,что звонит наш старший сынок,скучает.. 
.. Мадам улыбнулась и сказала,что понимает. Спросила меня понимаю ли я на англе и на каком уровне 
. Потом она сообщила,что мы набираем достаточно баллов и вы приняты 
. Минуты распечатки сертификатов длились бесконечно… во время распечатки Мадам спросила у моей ненаглядной ( я ей очень горжусь ) где она работает . Апропо когда сказали про то,что хотим более безопасную жизнь-Мадам сказала, что с нашими «соседями» это не просто. Чувство «беги скорее пока не отобрали сертификаты» не покидоло нас пока не вышли из бюро,а покидали мы бюро быстрым шагом…. 
.[/quote:2bzzo4pa]
Зашли в бюро 15 мин до назначеного времени. Только присели в предбаннике, как вышла мадам и вызвала нас. Мадам представилась и объяснила ход интервью. Перед началом интервью мы дали ей наши улучшеные ТСФ,от чего она была в экстазе,после показали паспорта с печатью о посещении Кебека. Затем спросила паравозика про учебу,потом про работу. Потом мою любимую про учебу. Cпросила у меня почему в Кебек,спросила у жены хочет ли она что-то добавить,и тут Остапа понесло….
Сим завершаем Парижскую сессию…Ну вроде все,идем праздновать
УРА!!!!!
УРА!!!!!!!!!
[size=200:2bzzo4pa][color=darkblue:2bzzo4pa]Гип Гип Ура Мадам и Месье Франкофоны!!!!!![/color:2bzzo4pa][/size:2bzzo4pa]
КАЧАТЬ ОБЕЛИКСОВ!!!!!!
Все таки не зря я вам написала «Париж, еще не знал ты звезд подобных!!!!!!!!!»
У меня скоро так все звезды закончатся
Мы с вами лично не знакомы, но я думаю, что это великолепный повод для личного знакомства на ближайшем пикнике!!!!!!
[size=200:27s5cmtq][color=green:27s5cmtq]Поздравляем, Обеликсы, вы молодцы!!![/color:27s5cmtq][/size:27s5cmtq]
Ребят, а как офицершу звали?
[quote="Obelix":3ighloyb]Ву зет аксептэ, и мы оба франкофоны
. Cказала мадам консейер 
, после 10 мин интервью.
.а потом зазвонил мой пелефон, благо моя любимая не растерялась 
сказав,что звонит наш старший сынок,скучает.. 
.. Мадам улыбнулась и сказала,что понимает. Спросила меня понимаю ли я на англе и на каком уровне 
. Потом она сообщила,что мы набираем достаточно баллов и вы приняты 
. Минуты распечатки сертификатов длились бесконечно… во время распечатки Мадам спросила у моей ненаглядной ( я ей очень горжусь ) где она работает . Апропо когда сказали про то,что хотим более безопасную жизнь-Мадам сказала, что с нашими «соседями» это не просто. Чувство «беги скорее пока не отобрали сертификаты» не покидоло нас пока не вышли из бюро,а покидали мы бюро быстрым шагом…. 
.[/quote:3ighloyb]
Зашли в бюро 15 мин до назначеного времени. Только присели в предбаннике, как вышла мадам и вызвала нас. Мадам представилась и объяснила ход интервью. Перед началом интервью мы дали ей наши улучшеные ТСФ,от чего она была в экстазе,после показали паспорта с печатью о посещении Кебека. Затем спросила паравозика про учебу,потом про работу. Потом мою любимую про учебу. Cпросила у меня почему в Кебек,спросила у жены хочет ли она что-то добавить,и тут Остапа понесло….
Сим завершаем Парижскую сессию…Ну вроде все,идем праздновать
ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!
Судя по всему, нас одна и та же мадам опрашивала
Наша тоже про соседей говорила
Сказала — «Ну наш-то сосед поспокойнее будет!»
Очень душевная тетенька!
Молодцы!
[color=darkblue:3lrxr2e5]Ребята, у нас за 11 дней летней сессии + интервью, проходившие в Париже- [size=200:3lrxr2e5]27 флажков!!!!!![/size:3lrxr2e5]
Ребята, идущие в осеннюю сессию- [size=150:3lrxr2e5]У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ!!!!!!!!![/size:3lrxr2e5][/color:3lrxr2e5]
[quote="Obelix":2ftgcxxe]Ву зет аксептэ, и мы оба франкофоны
. Cказала мадам консейер 
, после 10 мин интервью.
.а потом зазвонил мой пелефон, благо моя любимая не растерялась 
сказав,что звонит наш старший сынок,скучает.. 
.. Мадам улыбнулась и сказала,что понимает. Спросила меня понимаю ли я на англе и на каком уровне 
. Потом она сообщила,что мы набираем достаточно баллов и вы приняты 
. Минуты распечатки сертификатов длились бесконечно… во время распечатки Мадам спросила у моей ненаглядной ( я ей очень горжусь ) где она работает . Апропо когда сказали про то,что хотим более безопасную жизнь-Мадам сказала, что с нашими «соседями» это не просто. Чувство «беги скорее пока не отобрали сертификаты» не покидоло нас пока не вышли из бюро,а покидали мы бюро быстрым шагом…. 
.[/quote:2ftgcxxe]
Зашли в бюро 15 мин до назначеного времени. Только присели в предбаннике, как вышла мадам и вызвала нас. Мадам представилась и объяснила ход интервью. Перед началом интервью мы дали ей наши улучшеные ТСФ,от чего она была в экстазе,после показали паспорта с печатью о посещении Кебека. Затем спросила паравозика про учебу,потом про работу. Потом мою любимую про учебу. Cпросила у меня почему в Кебек,спросила у жены хочет ли она что-то добавить,и тут Остапа понесло….
Сим завершаем Парижскую сессию…Ну вроде все,идем праздновать
респект уважаемые франкофоны!
достойнейшее завершение парижской эпопеи!
виват!
З.Ы. ну, блин! когда пикник-то уже!?
[quote="sdiana3":2nin6a13][b:2nin6a13]чебурашка [/b:2nin6a13], а можно не скромный вопрос? Почему вы не прошли интервью? И спасибо вам за ваши ответы, пусть даже на часто повторяющиеся вопросы! [/quote:2nin6a13]
Вот [url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=761722#761722:2nin6a13]описание нашего первого интервью[/url:2nin6a13]. Конечно, во мне во время написания этих строк говорила обида, да и про Квебек мало знали и язык был не настолько хорош
Сейчас бы наверно описала это чуть чуть по другому, но главное- важнее всего результат!!!!! На этой ветке очень много полезной информации, нам подготовиться к интервью очень помогали подсказки ребят с форума
[color=darkblue:2nin6a13]Кстати, мы наконец то пришли в себя после интервью, все начало приходить в норму
Хочу поблагодарить всех, кто за нас болел, кто помогал, кто уже прошел интервью и тянул нас за собой, [b:2nin6a13]Эден, Хоббиты, Брилики, Маркони, Пилоты, Улики, Юля+Сергей, Пионерчик[/b:2nin6a13]- ребята, вы СУПЕР!!!
[b:2nin6a13]Шпилька, Ольгора, Капитанчик, Юля 24, МаксИваныч, Еминчик, Посто, Анимаша, ЕсВиКены, Параллелька[/b:2nin6a13]- не знаю, что бы было, если бы не ваша поддержка в дни истерик перед интервью!
Наша благодарность [size=150:2nin6a13]Тане [/size:2nin6a13](не пишет на форуме, но постоянно читает), которая нас отпинала нас ногами и буквально заставила сначала пойти на ТСФ а потом пересдать доки!!!!!!!
Ну и конечно [b:2nin6a13]ТВШ[/b:2nin6a13], от которого узнала о процессе иммиграции больше, чем за 2 года чтения статей !!!!!
Ребята, огромное спасибо, что вы есть!!!!!!
, мне просто очень важно поблагодарить вас всех и каждого в отдельности!!!!!!!!
Это не поле чудес
И хочу пожелать много удачи ребятам, идущим за нами- [size=200:2nin6a13]У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ[/size:2nin6a13]!!!!!!!!!!!!!!!
[/color:2nin6a13]
[quote="чебурашка":132i3qph][quote="MuStar":132i3qph]У нас не все так печально
Англе, думаю, на уровне 10-11.
Франсе, на данный момент: у меня А2/А1, у мужа А1/А2 — я понимаю и молчу как рыба, он нифига не понимает, но уже что-то там говорит.
До интервью нам как минимум годик-другой (мы не приоритетные), за это время подучимся.
Мотивация учить есть, язык будет нужен для повседневной жизни. Да и говорят 4-й учить легче
Маркони, Чебурашка, а какие уровни на нашем месте заявили бы вы? Реально дотянуть до Б1/Б1?[/quote:132i3qph]
Я только констатирую тот факт что в первый раз, когда мы пролетели интервью у Пьера, один из факторов был великолепный английский и не очень хороший французский.
Кстати, его абсолютно не интересовало, какие мы умные и как мы умеем общаться в такой короткий период
Перед первым интервью было заявлено франсе 7/7 (В2) у обоих, английский был заявленный у меня 9, у мужа 4. Нас позвали на интервью через [u:132i3qph]5[/u:132i3qph] месяцев после подачи, через 3 месяца после начала изучения франсе. Я вытянула на интервью 7/6, муж 4/4. Первое интервью было с успехом завалено, на втором , через несколько лет — прошли.
До Б1 дотянуть реально, особенно с нынешними сроками ожидания.
Учитесь с франкофонами, начинайте читать книжки (сначала детские, потом адаптированный франсе), слушайте радио, песни, новости и у вас все получится!!!!!!
4-ый действительно учить легче, а уж когда есть русский и английйский, французский действительно хорошо идет, особенно когда всматриваешься в русские слова и видишь французский корень
[/quote:132i3qph]
об этом факторе завала вам сам Пьер сказал?
да и высокий англе был только у вас, а у мужа вполне адекватный. вот с франсе вы погорячились… и то, вы за 3 месяца выучили до 7/6 — снимаю шляпу! это с нуля?
я думаю, что основным фактором стал неподтвержденный заваленный уровень франсе. вам просто слишком повезло с таким скорым вызовом на интервью и это сыграло с вами злую шутку. так что проблемой является неподтверждение заявленного уровня, а не разница в уровнях в пользу англе. ну если человек англофон, учил английский с детства, занимался в спецшколе, работает на англе, но, что поделаешь, хочет жить в Квебеке, а франсе начал учить только когда созрел для иммиграции — ему теперь дорога в Квебек заказана? это не серьезно. но спорить больше не станем — всё равно мы с вами тяжело расстаемся с собственными убеждениями.
у нас было заявлено (извините, я ваши экзаменационные градации по буквам не знаю): у меня (паравоза) 5\4 франсе и 8\7 англе, у супруги 4\4 франсе и 7\7 англе. супругу на англе Пьер вообще не спрашивал, я ему рассказывал, что я могу приготовить сам из еды и зачем.
мы франкофонов не получили — просто честно подтвердили то, что заявляли. Пьер правда взял с нас слово, что мы продолжим учить язык и мы данное слово честно держим, вот уже год и 9 месяцев после интервью.
так что, до 10-11 англе нам конечно, как до Альфа Центавра… но разница между заявленными языками всё-таки существенна. и тот же Пьер отнесся к этому вопросу благосклонно.
еще раз говорю: главное — не врать. любой документ, любое заявление, любую декларацию — вобщем всё, что вы так или иначе предоставляете Бюро — вы должны знать, объяснить, подтвердить и доказать. невыполнение чего-то одного из вышеперечисленного уже может повлечь за собой негативный результат. ну и конечно вы должны постараться чисто по-человечески произвести положительное впечатление, а не просто задавить офицера своей крутизной и многотонным IQ.
просто к слову, [b:132i3qph]MuStar[/b:132i3qph], у нас с супругой тоже такое же разделение: я лучше говорю, она лучше понимает, и на англе и на франсе. даже не знаем что и делать…
[color=darkblue:38fup873]Обеликсы, добавила вам флажок и линк на отчет, а также звезды на погоны
(Голосом Шпильки) [size=150:38fup873]ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФЕДЕРАЛКУ!!!!![/size:38fup873][/color:38fup873]
[quote="чебурашка":160yxlcx][quote="sdiana3":160yxlcx][b:160yxlcx]чебурашка [/b:160yxlcx], а можно не скромный вопрос? Почему вы не прошли интервью? И спасибо вам за ваши ответы, пусть даже на часто повторяющиеся вопросы! [/quote:160yxlcx]
Вот [url=http://www.razgovory.com/ru/forum/viewtopic.php?p=761722#761722:160yxlcx]описание нашего первого интервью[/url:160yxlcx]. Конечно, во мне во время написания этих строк говорила обида, да и про Квебек мало знали и язык был не настолько хорош
Сейчас бы наверно описала это чуть чуть по другому, но главное- важнее всего результат!!!!! На этой ветке очень много полезной информации, нам подготовиться к интервью очень помогали подсказки ребят с форума
[color=darkblue:160yxlcx]Кстати, мы наконец то пришли в себя после интервью, все начало приходить в норму
Хочу поблагодарить всех, кто за нас болел, кто помогал, кто уже прошел интервью и тянул нас за собой, [b:160yxlcx]Эден, Хоббиты, Брилики, Маркони, Пилоты, Улики, Юля+Сергей, Пионерчик[/b:160yxlcx]- ребята, вы СУПЕР!!!
[b:160yxlcx]Шпилька, Ольгора, Капитанчик, Юля 24, МаксИваныч, Еминчик, Посто, Анимаша, ЕсВиКены, Параллелька[/b:160yxlcx]- не знаю, что бы было, если бы не ваша поддержка в дни истерик перед интервью!
Наша благодарность [size=150:160yxlcx]Тане [/size:160yxlcx](не пишет на форуме, но постоянно читает), которая нас отпинала нас ногами и буквально заставила сначала пойти на ТСФ а потом пересдать доки!!!!!!!
Ну и конечно [b:160yxlcx]ТВШ[/b:160yxlcx], от которого узнала о процессе иммиграции больше, чем за 2 года чтения статей !!!!!
Ребята, огромное спасибо, что вы есть!!!!!!
, мне просто очень важно поблагодарить вас всех и каждого в отдельности!!!!!!!!
Это не поле чудес
И хочу пожелать много удачи ребятам, идущим за нами- [size=200:160yxlcx]У ВАС ВСЕ ПОЛУЧИТСЯ[/size:160yxlcx]!!!!!!!!!!!!!!!
[/color:160yxlcx][/quote:160yxlcx]
если бы вы еще знали, как, ни разу не встретившись с вами в реальной жизни, переживали за ваше интервью! файрфокс устал от рефрешей странички с этой веткой…
за то какой триумф был, когда вы тут все один за другим начали отчитываться о сертификатах — чесслово! у меня было ощущение, что я сам на эти интервью хожу и каждый раз по-новой… =)
кстати, по весьма объективной статистике (источнику я доверяю на 100%) эта израильская + парижская сессия была действительно исключительной по уровню успешности. достоверно известно только об одном завале (кто, я разумеется не знаю. да если бы и знал…). так что, друзья мои, можете вполне собой гордиться.
РЕСПЕКТ ВАМ И УВАЖУХА в полной мере.
Маркони, а где был отказ-в Тель-Авиве или в Париже?
[quote="Obelix":17ag8889]Ву зет аксептэ, и мы оба франкофоны
. Cказала мадам консейер 
, после 10 мин интервью.
.а потом зазвонил мой пелефон, благо моя любимая не растерялась 
сказав,что звонит наш старший сынок,скучает.. 
.. Мадам улыбнулась и сказала,что понимает. Спросила меня понимаю ли я на англе и на каком уровне 
. Потом она сообщила,что мы набираем достаточно баллов и вы приняты 
. Минуты распечатки сертификатов длились бесконечно… во время распечатки Мадам спросила у моей ненаглядной ( я ей очень горжусь ) где она работает . Апропо когда сказали про то,что хотим более безопасную жизнь-Мадам сказала, что с нашими «соседями» это не просто. Чувство «беги скорее пока не отобрали сертификаты» не покидоло нас пока не вышли из бюро,а покидали мы бюро быстрым шагом…. 
.[/quote:17ag8889]
Зашли в бюро 15 мин до назначеного времени. Только присели в предбаннике, как вышла мадам и вызвала нас. Мадам представилась и объяснила ход интервью. Перед началом интервью мы дали ей наши улучшеные ТСФ,от чего она была в экстазе,после показали паспорта с печатью о посещении Кебека. Затем спросила паравозика про учебу,потом про работу. Потом мою любимую про учебу. Cпросила у меня почему в Кебек,спросила у жены хочет ли она что-то добавить,и тут Остапа понесло….
Сим завершаем Парижскую сессию…Ну вроде все,идем праздновать
[color=red:17ag8889][size=150:17ag8889]Ура !!!!!!!!!
Очень за вас рады, наши поздравления !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [/size:17ag8889]
[/color:17ag8889]
[quote="olgora":1aq2gf6t]Маркони, а где был отказ-в Тель-Авиве или в Париже?[/quote:1aq2gf6t]
на сколько я понял, в ТА.
но статистика скорее всего не полная. это только случай, который достоверно известен. жаль людей… надеюсь, им больше повезет в следующий раз.
Чебурашка, я прочел впервые ваш отчет о первом интервью… да уж!
в плане уровня франсе — я не заметил, чтобы Пьер как-то сдерживался, у нас тоже он использовал и субжонктиф и всё остальное. вот читать-писать не заставлял. за то моя супруга-соц.работник очень забавно застряла на вопросе «в какой индустрии широко используются богатые водные (в частности речные) рессурсы Квебека?» — она никак не могла прийти к слову «электрисите». ну бывает, заклинило от нервов. всё рассказывала что-то вокруг, да около. а мне Пьер строжайше запретил подсказывать… но всё кончилось юмором.
ситуация была у вас явно нестандартная. да и тон сразу не задался.
я тоже шел на интервью безработным. точнее, перебивающимся разовыми проектами — это был разгар экономического кризиса… но у нас на этот счет вопросов не возникло.
но вопросом к вам о том, как работает (устроен?) насос… это явный перебор!
я думаю, у вас с самого начала не было шансов, а еще усугубило, что супруг ощутимо не добрал заявленный уровень франсе. вобщем, вас просто добили.
так что — примите поправку к моему предыдущему посту.
э-ка, Чубурунчик, тебя пробило
видно и точно отходняк! по себе знаю 
сейчас мы совсем еще свежие и зеленые- сами только адаптируемся, дальше, думаю, больше будем помогать
а передо мной тут из обстрелеваемой Б-ш друзья задачу поставили. как жене с детьми быстрее сюда приехать, хоть как-нибудь, а отсюда хоть в беженство, хоть куда…..
я грю, [u:3tk7yuth]пересидеть и оформить иммиграцию[/u:3tk7yuth]. иначе, все можно завалить -хаваль. люди только списались с Джуйкой в Винипеге. кроме студ визы даже не знаю что и посоветовать.
[quote="Obelix":185xepab]Ву зет аксептэ, и мы оба франкофоны
. Cказала мадам консейер 
, после 10 мин интервью.
.а потом зазвонил мой пелефон, благо моя любимая не растерялась 
сказав,что звонит наш старший сынок,скучает.. 
.. Мадам улыбнулась и сказала,что понимает. Спросила меня понимаю ли я на англе и на каком уровне 
. Потом она сообщила,что мы набираем достаточно баллов и вы приняты 
. Минуты распечатки сертификатов длились бесконечно… во время распечатки Мадам спросила у моей ненаглядной ( я ей очень горжусь ) где она работает . Апропо когда сказали про то,что хотим более безопасную жизнь-Мадам сказала, что с нашими «соседями» это не просто. Чувство «беги скорее пока не отобрали сертификаты» не покидоло нас пока не вышли из бюро,а покидали мы бюро быстрым шагом…. 
.[/quote:185xepab]
Зашли в бюро 15 мин до назначеного времени. Только присели в предбаннике, как вышла мадам и вызвала нас. Мадам представилась и объяснила ход интервью. Перед началом интервью мы дали ей наши улучшеные ТСФ,от чего она была в экстазе,после показали паспорта с печатью о посещении Кебека. Затем спросила паравозика про учебу,потом про работу. Потом мою любимую про учебу. Cпросила у меня почему в Кебек,спросила у жены хочет ли она что-то добавить,и тут Остапа понесло….
Сим завершаем Парижскую сессию…Ну вроде все,идем праздновать
Обеликсы примите наши поздравления !
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА ФЕДЕРАЛКУ!!!!!
obelix поздравляем!
добро пожаловать в наш клуб сертификатчиков!
Obelix молодца! Поздравляем!
[b:1ltv4lka]Маркони[/b:1ltv4lka], вы хотите сказать, что у бзеработныых нет шансов?
Я не работаю почти 5 лет. Сидела с двумя детками. Правда, училась в универе в это време по немногу… Сейчас собираюсь выходить на работу… Я вагончик… На что мне расчитывать? 
[quote="YesOuiכ":2jdgchbm][quote="Obelix":2jdgchbm]Ву зет аксептэ, и мы оба франкофоны
. Cказала мадам консейер 
, после 10 мин интервью.
.а потом зазвонил мой пелефон, благо моя любимая не растерялась 
сказав,что звонит наш старший сынок,скучает.. 
.. Мадам улыбнулась и сказала,что понимает. Спросила меня понимаю ли я на англе и на каком уровне 
. Потом она сообщила,что мы набираем достаточно баллов и вы приняты 
. Минуты распечатки сертификатов длились бесконечно… во время распечатки Мадам спросила у моей ненаглядной ( я ей очень горжусь ) где она работает . Апропо когда сказали про то,что хотим более безопасную жизнь-Мадам сказала, что с нашими «соседями» это не просто. Чувство «беги скорее пока не отобрали сертификаты» не покидоло нас пока не вышли из бюро,а покидали мы бюро быстрым шагом…. 
.[/quote:2jdgchbm]
Зашли в бюро 15 мин до назначеного времени. Только присели в предбаннике, как вышла мадам и вызвала нас. Мадам представилась и объяснила ход интервью. Перед началом интервью мы дали ей наши улучшеные ТСФ,от чего она была в экстазе,после показали паспорта с печатью о посещении Кебека. Затем спросила паравозика про учебу,потом про работу. Потом мою любимую про учебу. Cпросила у меня почему в Кебек,спросила у жены хочет ли она что-то добавить,и тут Остапа понесло….
Сим завершаем Парижскую сессию…Ну вроде все,идем праздновать
[color=red:2jdgchbm][size=150:2jdgchbm]Ура !!!!!!!!!
Очень за вас рады, наши поздравления !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [/size:2jdgchbm]
[/color:2jdgchbm][/quote:2jdgchbm]
[color=indigo:2jdgchbm][size=150:2jdgchbm][u:2jdgchbm][b:2jdgchbm]МОЛОДЦЫ!!!!!!!!!!!!!!!![/b:2jdgchbm][/u:2jdgchbm][/size:2jdgchbm][/color:2jdgchbm]
[quote="sdiana3":1nqted0j][b:1nqted0j]Маркони[/b:1nqted0j], вы хотите сказать, что у бзеработныых нет шансов?
Я не работаю почти 5 лет. Сидела с двумя детками. Правда, училась в универе в это време по немногу… Сейчас собираюсь выходить на работу… Я вагончик… На что мне расчитывать? 
[/quote:1nqted0j]
не, я такого сказать не хочу.
[b:1nqted0j]шансы есть у всех, если они играют по заданным правилам.[/b:1nqted0j]
если вы при всех своих раскладах набираете нужное кол-во баллов и успешно на интервью подтверждаете всё, вами заявленное, у вас проблем возникнуть не должно. просто всему должны быть веские и убедительные объяснения. возможно вам придется на интервью доказать, что по приезде в Квебек вы да будете искать работу, по заявленной профессии, что у вас есть достаточный опыт по ней — готовьтесь как следует (у вас, полагаю, еще полно времени до интервью), продумывайте варианты ответов и объяснений. важно, чтобы вы говорили не заученными механическими фразами, а были «яциратиим» и вели именно «беседу», чтобы она выглядела спонтанной, а ответы ваши — реалистичными. любой ваш тезис лучше всего подкреплять соответствующими документами, если это возможно.
[quote="brilik":1i42nwt1]а передо мной тут из обстрелеваемой Б-ш друзья задачу поставили. как жене с детьми быстрее сюда приехать, хоть как-нибудь, а отсюда хоть в беженство, хоть куда…..
я грю, [u:1i42nwt1]пересидеть и оформить иммиграцию[/u:1i42nwt1]. иначе, все можно завалить -хаваль. люди только списались с Джуйкой в Винипеге. кроме студ визы даже не знаю что и посоветовать.[/quote:1i42nwt1]
я тут в СН давеча наведывался и выяснил про программы других провинций получше, просто ради интереса. могу в общих чертах поведать, если интересно.
[b:rtf0misf]Маркони[/b:rtf0misf] ,Спасибо!
Поведайте, пожалуйста, про другие программы
Очень интересно про другие, но мне они показались какими-то малореальными, честно говоря…
[quote="sdiana3":2iqagz7s][b:2iqagz7s]MuStar[/b:2iqagz7s], а как вы узнали ваш уровень франсе? Где то можно пройти тест? ЗА тамцит ришум спасибо! Я поняла, что нужно или то, или то. Оказывается, и то, и то…
До сих пор не поняла, что считается приоритетной специальностью… Программер — да? Математик — да?[/quote:2iqagz7s]
Официальные тесты не проходила, определяю приблизительно по этой таблице:
[url:2iqagz7s]http://grille.dzyanis.com/evaluation/quebec/steps/language.htm[/url:2iqagz7s]
Приоритетные области образования, как я понимаю, это те у которых вдобавок к доп. баллам более короткие сроки рассмотрения дела.
Тут все приоритетные (наша колонка — левая):
[url:2iqagz7s]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/informations/list-training-26may2009.pdf[/url:2iqagz7s]
Тут только высшие образования и баллы. Приоритетные выделены [b:2iqagz7s]bold[/b:2iqagz7s]:
[url:2iqagz7s]http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/diverses/summary-table-areas.pdf[/url:2iqagz7s][/b]
Чебурашки, вы просто герои. Столько лет и столько сил… С такой целеустремленностью у вас все [b:tricrej4]обязательно[/b:tricrej4] получится в Канаде
Маркони, может вы знаете, насколько реально получить Квебекскую учебную визу, если SCQ не дадут? Я тут о plan B задумываться начала. Если по какой-то причине не пройдем, у меня есть возможность поступить в McGill. Но не откажут ли в учебной визе?