[size=150:u73rm49e][color=blue:u73rm49e]
Супер Сессия 2010 позади , да здравствует сессия 2011 !
Я тут буду потихоньку строить статистику. Прошу не судить строго , я не волшебник , я только учусь. 
Кто хочет быть в статистике , присылайте свои данные мне в личку.
Всем шана това и сертификатов в будущем году 
[/color:u73rm49e][/size:u73rm49e]
1 Состав Семьи
2 Возраст (на момент подачи) :
3 Проффесии :
4 Дата открытия файла :
5 Языки :
6 Получили письмо сдать тест:
7 Дата теста :
8 Результаты теста :
9 Дата получения письма на интервью :
10 Город:
[quote="Emin":tlvln8wx][quote="Alexander":tlvln8wx]»нервничал» — бредовый аргумент, они бы еще за красоту давали.
Судя по рассказу, не смог внятно ответить.
На самом деле, и я в Канаде с этим столкнулся сам, здесь очень не принято прерывать собеседника (по Израильски).
А спорить с офицером — фатальная ошибка (по поводу говорить поменьше и рынка Квебека)![/quote:tlvln8wx]
Честно говоря я думал немного отдохнуть от всего этого, нервы на приделе, а еще когда ты обосранный простите за прямоту приезжаешь домой, а тебе открывает дверь твоя старшая дочь и вместе с малым кричат «поздравляем, поздравляем!!!» и вся комната в воздушных шарах, то невольно плачешь, как маленький ребёнок и не можешь остановиться. Я то сдерживался до конца, но картина надутых шаров и радостные восклики детей меня просто окончательно поломали. Но это так, не для того, чтобы кого-то разжалобить, просто всех вас считаю частичкой меня и мне от вас скрывать нечего. А на счет споров, не могу не возразить, я её не прерывал, и не останавливал, говорил любезно, хотя иногда она меня просто игнорировала и просила переводчицу помочь. К чем у я это пишу, да всё к тому, что я никогда себя не нахваливал. И мой уровень французского позволяет понимать и четко отвечать на вопросы, но изначально что-то пошло не так и я не пойму почему. Возразил я ей только в конце, ЕДИНОЖДЫ, когда она мне сказала, вернее просто меня оскорбила этим, что я недостаточно вызубрил рынок труда в Квебеке. На что я ответил, что невозможно выучить до конца, рынок труда той страны в которой никогда не был и лучшее знакомство может быть только по приезду. Вот и всё. Странно, что ни про валёры, ни про Квебек, ни про Монреаль, ни про структуры всякие она меня вообще не спрашивала…. Короче, что было, то было. Не хочу об этом вспоминать. Но об одном сказать обязан. Всем кто меня поддерживал и поддерживает в нынешней ситуации, низкий поклон и признания и заверение в том, что я этого никогда не забуду, чтобы в дальнейшем со мной не приключилось. Огромное спасибо всем!!![/quote:tlvln8wx]
Эминчик, дорогой, это опять я Джеймс, не стоит вам с Юлей так переживать, на самом деле по твоему отчёту я понял что у вас была та же ситуация что и у нас первый раз. когда Пьер хотел нас завалить и мы это чувствовали с самого начала, и он тоже обращался через переводчицу. Первое документы после [u:tlvln8wx]любого посредника, надо очень тщательно проверять[/u:tlvln8wx], моя жена проверяла документы за три недели до того как, и надо проверять каждую бумажку, второе ты просто пал жертвой планового отстрела то есть они план выполнили, а остальных в забой. В общем, не растраивайся. Мы всегда с тобой, один за всех и все за одного, на войне как на войне. Юля, не растраивайся у вас всё получиться я в вас не просто верю всё это вижу . И дети у вас хорошие и у вас всё получится и мы готовы подставить своё плечо.
От Чебурашки- ребята, в нашу бытность было право на аппеляцию в течение 30 дней с момента написания отказа. Если будете подавать аппеляцию- буду рада помочь, перевести, составить, доставить итд! А еще хочу написать рекомендательное письмо лично от нас, это конечно прецедент, но такие вещи действуют. Так что я в вашем полном распоряжении. Отдохните отойдите от шока, решите, что вы хотите делать, а я буду рада, счастлива и почту за честь помочь всем чем могу.
А вот и мы.Смешанные чувства. Ответ получим по почте в течение 2-3 недель.Мы были после Эмина , последние в этот день.Интервью длилось 1.5 часа. Отчёт завтра. Спокойной ночи!
Еминчик, очень сочувствую ( Тяжело переварить… Но ты же знаешь — кто очень-очень хочет — добивается своей цели! Не по этому пути,так по другому. И у нас на форуме есть такие ребята,которые даже до интервью не дошли,а теперь еще всех нас опередили и улетают в Канаду. Давай, приходи в себя! Попытаемся найти какое-то другое решение. Аппеляция, другая программа…Не важно….Лишь бы все мы пришли к своей цели!!!
Ясминка,переживаю за тебя не меньше! Что за день такой!!! Жду твоего отчета, держись!!!!!!!!!!!!
Господа, не печальтесь. Прорвемся все — и вы, и мы. Мне вот нынче сообщили о смерти 35-летнего товарища, а это куда хуже отсрочки с Канадой…
[quote="Posto":3pnc93yr]Господа, не печальтесь. Прорвемся все — и вы, и мы. Мне вот нынче сообщили о смерти 35-летнего товарища, а это куда хуже отсрочки с Канадой…[/quote:3pnc93yr]
А что с товарищем случилось?
заапдейтила статистику!
[b:1fcrdsaj]Vidok, Назаред[/b:1fcrdsaj], добро пожаловать на федералку!!!!!!!
[b:1fcrdsaj]Ясминка[/b:1fcrdsaj], надеюсь, что пересчет баллов будет в вашу пользу и вы скоро тоже к нам присоединитесь!!!!!!!
[b:1fcrdsaj]Эминчик, Юля[/b:1fcrdsaj]- все устроится- просто наверно чуть чуть попозже
н-да… день, видать, хреновый. не задался.
и мадам Моник что-то залютовала похуже Опермана.
я помню, мы тоже волновались нехило, да и Пьера я перебивал, даже спорил с ним. и ступор у нас небольшой тоже случился. и пару раз Пьер к переводчице обращался… но ведь не придирался же ни к чему! хотя у нас интервью было куда суровее, чем то, что описывали прошедшие в предыдущую сессию в этом году…
лучше бы они так фильтровали наших братков из-за зеленой черты! 
чертовщина какая-то.
вот, блин, засада какая. че-то я огорчился конкретно.
Я тоже расстроилась. Да и на интервью в Париже я в ступоре с начала и до конца интервью находилась, как мне кажется. И вроде прошли…
[quote="Markony":368vu1rj]н-да… день, видать, хреновый. не задался.
и мадам Моник что-то залютовала похуже Опермана.
я помню, мы тоже волновались нехило, да и Пьера я перебивал, даже спорил с ним. и ступор у нас небольшой тоже случился. и пару раз Пьер к переводчице обращался… но ведь не придирался же ни к чему! хотя у нас интервью было куда суровее, чем то, что описывали прошедшие в предыдущую сессию в этом году…
лучше бы они так фильтровали наших братков из-за зеленой черты! 
[/quote:368vu1rj]
чертовщина какая-то.
вот, блин, засада какая. че-то я огорчился конкретно.
100% день такой. У нас сегодня в мисраде все девки между собой переругались. Говорят,что за 30 лет существования этого мисрада в первый раз такое случилось. Но Емину от этого не легче…
[quote="olgora":n8ym6n8n]А что с товарищем случилось?
[/quote:n8ym6n8n]
Не знаю. Из Минска новость пришла.
Тяжелый день, что сказать?!
Эмин, сейчас любые слова утешения будут слишком незначительны на фоне ваших переживаний и отчяния! Я знаю что на утро уже все станет легче а через какое то время вы сможете уже адекватно взглянуть и проанализировать причны приведшие к неудаче и понять как в следуюший раз вы этого избежите!
Набирайтесь сил и подавайтесь заново! Ничего не потеяно — просто очеь досадная задержка!
Ясминка, я уверен что Мадам да хочет выдать вам заветные серты, просто для пересчитывания на новый гриль у нее не хватает полномочий…я уверен что вы все получите через 2-3 недели!!!
Эмин,держитесь, сочувствуем очень, не вините себя.
Да..представил ситуацию с шарами….заболело…
[quote="Preferi":18023g09]
[/quote:18023g09]
Ясминка, я уверен что Мадам да хочет выдать вам заветные серты, просто для пересчитывания на новый гриль у нее не хватает полномочий…я уверен что вы все получите через 2-3 недели!!!
Oднозначно нехватает полномочий. Переход на новый гриль и мы на себе испытали.
Резали по новому когда мы подавались по старому.
Мотивируя тем что решение принимается на момент рассмотрения.
Емин, держитесь!!!
А где можно у видеть новый гриль?
[quote="sdiana3":2ee59xgf]Емин, держитесь!!!
А где можно у видеть новый гриль?[/quote:2ee59xgf]
С 14 октября 2010 и в считалке где-то в форуме.
А в оригинале тут.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nthese.pdf
[b:1ef2jtav]Эминчик[/b:1ef2jtav] держитесь , как не мне вас хорошо понимать и особенно ситуацию с «незодалось с самого начала» когда даже не понятно почему?
Отдохните до конца недели , а потом аппеляционное письмо , попроситесь еще раз на тест добрать балы за счет языка , вам терять нечего , так , что всю тяжелую артелерию в бой. Помнится мне случай на форуме , когда пара тоже получила отказ , забрасали Париж письмами и аппеляционками и им пришел серт.
[b:1ef2jtav]Ясминка[/b:1ef2jtav] — очень вам желаю чтоб ситуация разрулилась в вашу пользу. Пересчет балов это простая матиматика , и так , как вы подавались по старому грилю и если по нему набираете баллы они обязанны вам прислать серт. Держу за вас кулачки.
А вообще день какойто противный был , весь день голова болела просто так и на работе все срались друг с другом .
Ребята идущие следом , да сoпутствует вам удача и да прибудет мадам Моник в более хорошем духе чем сегодня.
Ребята!!! Спасибо!!! Огромное!!! Честно!!!, у меня тут нет семьи (родителей, сестры), а вы мне её просто заменяете и не представляете, как вы помогаете мне. По природе я очень мнителен и отхожу медленно, но вы играете огромную роль в ускорении этого процесса. И вообще если уж так у нас у всех повелось, не зависимо от моего случая, продолжайте помогать друг другу, поддерживать и вести за собой. Я уверен, что вам за это воздастся по заслугам. Обнимаю вас всех и обещаю бороться!!!
Ну что-то рано вы, ребята, Эмина списываете. На руки не выдан еще
FEVAL и нет письма ни 403 ни 403а. Ничего конкретного еще нет, наоборот есть надежда! Будем надеяться, что попросят перездать TCFQ .
Очень на это надеюсь, брат!
[quote="Obelix":wm9qupxb][quote="sdiana3":wm9qupxb]Емин, держитесь!!!
А где можно у видеть новый гриль?[/quote:wm9qupxb]
С 14 октября [color=red:wm9qupxb]2010[/color:wm9qupxb] и в считалке где-то в форуме.
А в оригинале тут.
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … nthese.pdf[/quote:wm9qupxb]
Я что то пропустил? Разве гриль поменялся с 2009?
[quote="vladka":5ivv7695]Ну что-то рано вы, ребята, Эмина списываете.[/quote:5ivv7695]
Вот, блин, один к одному мои мысли!
начали за здравие, кончили за упокой.
Так рано ушедший от нас Емин … блаблабла.
Не сдаваться и не расслаблятся.
Хочешь совет ? Начинай искать работу в Канаде. Причем серьезно отнесись к этому занятию. Там где написано что шансов нет — пропускай эту строчку. Авось повезет.
[quote="Alexander":3tyenplf][quote="vladka":3tyenplf]Ну что-то рано вы, ребята, Эмина списываете.[/quote:3tyenplf]
Вот, блин, один к одному мои мысли!
начали за здравие, кончили за упокой.
Так рано ушедший от нас Емин … блаблабла.
Не сдаваться и не расслаблятся.
Хочешь совет ? Начинай искать работу в Канаде. Причем серьезно отнесись к этому занятию. Там где написано что шансов нет — пропускай эту строчку. Авось повезет.[/quote:3tyenplf]
а никто никого и не списывает. наоборот, все тут говорят «надо идти дальше, не останавливаться, подавать апелляцию, подавать заново, попробовать другие программы». и все предлагают помощь, поддержку.
имхо, ничего страшного. ну да, еще потеря денег и времени. но что они означают по сравнению с достигнутой целью в конечном счете? а время у них еще есть (они ж не старцы какие!), да и средства, полагаю, найдутся (до сих пор же находились!). а может им ответят на апелляцию и всё закончится «малой кровью» — просто пересданными тестами с улучшенными оценками.
да и вообще — мало разве замечательных людей, которые с первого раза не прошли интервью в силу каких угодно причин? полно! ну так они прошли со второго, с третьего, сменили программу в конце концов, но своего — добились.
так что, не вешать нос, гардемарины. прорвемся.
Emin,мы близко не знакомы,правда я вас видела мельком на пикнике…
но хочу добавить к уже вышесказанному,потому как сама через это прошла.Это тяжело и сейчас представить даже трудно,чтобы опять все с начала начинать и опять ждать и все преложения к этому.И голова снова и снова пытается анализировать-почему так???????
но как нестранно и не обсурдно-все ,что не делается -все к лучшему!!!!
значит есть какая то причина,по которой вы должны тут задержаться еще не на долго и ты это поймешь,когда ярость и огорчения поутихнут.
Лично я через неделю узнала о своей беременности и теперь знаю точно,что рожать надо было в Израиле.
И за время беременности сдала тест и подтвердила диплом,чтобы время не тратить,а потом все послала сново после родов-в улучшнном виде.
Удачи
Да, мадам не произвела впечатление божьего одуванчика, из дока который предлагалось скачать выше…
Диплом моей жены (медсестра, превелегированная профессия) тоже долго штудировала, и вообще всю её учёбу . Вместе с нами подсчитывала годы учёбы.
Потом была заминка с со стажем — ни тлюшим, ни битуах леуми мы не переводили. НЕ НАДО!!! Есть переводчица для этого. И в обоих доках написан стаж. Выделите на них маркером ваше имя, начало работы. Это то, что они ищут. Жена работает на одном месте больше 11 лет. Кол-во месяцев их и сбило. Но вроде разобрались в конце. Кста, смотрели только битуах леуми. Тлюшим даже не доставали.
С офрами моей жены тоже была заминка — я сказал, что это офры по Монреалю. А в самом начале были подколоты офры из частного агентства и там была вся страна. Ну я сказал -ву заве резон, показал офры по Монреалю с амплуаквебек.нет. И всё было ОК.
Дело в том, что я говорю на прекрасном фр. и что я этим летом прошёл пол десятка интервью в поисках новой работы. Так что имел свежепреобретённый опыт. Был готов отвечать на каверзные вопросы и уточнения.
Знал, что офицеры один и тот же вопрос могут задавать три раза — они нас проверяют. Это их работа. Будьте готовы уверенно говорить то, что только что сказали ещё и ещё.
Если вы запинаетесь, теряетесь — вас могут не взять. Это профессиональная иммиграция! Вам потом надо будет искать работу. И если вы на интервью тут мычите, то там, вы работу не найдёте. И нафига тогда вас туда брать?
Всем удачи!!!
[quote="piersto":1szmsvgp]Да, мадам не произвела впечатление божьего одуванчика, из дока который предлагалось скачать выше…
Диплом моей жены (медсестра, превелегированная профессия) тоже долго штудировала, и вообще всю её учёбу . Вместе с нами подсчитывала годы учёбы.
Потом была заминка с со стажем — ни тлюшим, ни битуах леуми мы не переводили. НЕ НАДО!!! Есть переводчица для этого. И в обоих доках написан стаж. Выделите на них маркером ваше имя, начало работы. Это то, что они ищут. Жена работает на одном месте больше 11 лет. Кол-во месяцев их и сбило. Но вроде разобрались в конце. Кста, смотрели только битуах леуми. Тлюшим даже не доставали.
С офрами моей жены тоже была заминка — я сказал, что это офры по Монреалю. А в самом начале были подколоты офры из частного агентства и там была вся страна. Ну я сказал -ву заве резон, показал офры по Монреалю с амплуаквебек.нет. И всё было ОК.
Дело в том, что я говорю на прекрасном фр. и что я этим летом прошёл пол десятка интервью в поисках новой работы. Так что имел свежепреобретённый опыт. Был готов отвечать на каверзные вопросы и уточнения.
Знал, что офицеры один и тот же вопрос могут задавать три раза — они нас проверяют. Это их работа. Будьте готовы уверенно говорить то, что только что сказали ещё и ещё.
Если вы запинаетесь, теряетесь — вас могут не взять. Это профессиональная иммиграция! Вам потом надо будет искать работу. И если вы на интервью тут мычите, то там, вы работу не найдёте. И нафига тогда вас туда брать?
Всем удачи!!![/quote:1szmsvgp]
То есть я понимаю, что вас можно поздравить с получением сертов????
Как-то боязно идти на интервью после последних новостей. Искренне расстроены за непрошедших. Надеемся, что не все еще потеряно (хотя у самих предчувствие тоже не очень)
Объясните, пожалуйста, что означает эта фраза
Pour vous et, le cas échéant pour votre époux ou conjoint de fait, les originaux de toutes vos attestations de travail de chaque emploi occupé au cours des cinq (5) dernières années précédant la présentation de votre DCS (et d’emplois récents non mentionnés, le cas échéant) accompagnés, s’il y a lieu, des titres de séjour de travail relatifs à ces emplois.
Спасибо
piersto писал:
«Если вы запинаетесь, теряетесь — вас могут не взять. Это профессиональная иммиграция! Вам потом надо будет искать работу. И если вы на интервью тут мычите, то там, вы работу не найдёте. И нафига тогда вас туда брать?»
А зачем в таком случае курсы франсе в Квебеке?
Думаю не стоит пугать ребят идущих в ближайшие дни на интервью тем,что нельзя запинаться. Вы безусловно молодец,что без трудностей общаетесь на франсе.
Но основная масса людей сильно нервничает,что неистово мешает разговору. У нас и заминки были и не понятые вопросы,у нас интервью шло около двух часов,нет сомнений что это все не есть хорошо,но это не смертельно и к переводчикам они обращаются если им нужно более качественное объяснение.
Молодцы ребята осилившие интервью в Париже,ведь действительно есть масса нюансов ,в которых переводчик может помочь.
Нету единого сценария прохождения интервью для всех.
У всех оно разное. У нас например она смотрела тфасим из битуал леуми и конечно они были переведены и задала пару вопросов о работах 10 летней давности,офры жены(гл.апликант) даже не спрашивала,а мои посмотрела,спрашивала о школах в Квебеке,но не просто так ,ей хотелось знать или мы знакомы с тем в какую школу
кто из деток пойдет ,(но опять таки она может сама вам это все объяснить если не ответите) был вопрос какую школу вы предпочитаете,ангийскую или французскую?
Я думаю ,что ушли вопросы о животном мире,о расстояниях между городами,но тем неменее офицеры хозяева бала и могут спросить что им вздумается.
Ребята будьте готовы к тому ,что доки из папки по запросу мадам вы будете искать самостоятельно,так было у нас,выучите расположение документов.
Большой удачи Вам!!!
[quote="happy-lemur":2b9v524m]Как-то боязно идти на интервью после последних новостей. Искренне расстроены за непрошедших (хотя у самих предчувствие тоже не очень)
Объясните, пожалуйста, что означает эта фраза
Pour vous et, le cas échéant pour votre époux ou conjoint de fait, les originaux de toutes vos attestations de travail de chaque emploi occupé au cours des cinq (5) dernières années précédant la présentation de votre DCS (et d’emplois récents non mentionnés, le cas échéant) accompagnés, s’il y a lieu, des titres de séjour de travail relatifs à ces emplois.
Спасибо[/quote:2b9v524m]
[color=darkblue:2b9v524m][size=150:2b9v524m]happy-lemur, удачи на интервью!!!!!!![/size:2b9v524m][/color:2b9v524m]
перевод: для вас и для вашей супруги (супруга)/ партнера все оригиналы справок с места работы на протяжении 5 последних лет до подачи доков (и последние места работы, не упомянутые ранее), в сопровождении, если это имеет место (если это возможно), занимаемой должности
ПыСы: это уже 6 разный текст конвокасйона…..
[quote="чебурашка":36pqfbl5][quote="happy-lemur":36pqfbl5]Как-то боязно идти на интервью после последних новостей. Искренне расстроены за непрошедших (хотя у самих предчувствие тоже не очень)
Объясните, пожалуйста, что означает эта фраза
Pour vous et, le cas échéant pour votre époux ou conjoint de fait, les originaux de toutes vos attestations de travail de chaque emploi occupé au cours des cinq (5) dernières années précédant la présentation de votre DCS (et d’emplois récents non mentionnés, le cas échéant) accompagnés, s’il y a lieu, des titres de séjour de travail relatifs à ces emplois.
Спасибо[/quote:36pqfbl5]
[color=darkblue:36pqfbl5][size=150:36pqfbl5]happy-lemur, удачи на интервью!!!!!!![/size:36pqfbl5][/color:36pqfbl5]
перевод: для вас и для вашей супруги (супруга)/ партнера все оригиналы справок с места работы на протяжении 5 последних лет до подачи доков (и последние места работы, не упомянутые ранее), в сопровождении, если это имеет место (если это возможно), занимаемой должности
ПыСы: это уже 6 разный текст конвокасйона…..[/quote:36pqfbl5]
Огромное спасибо за ответ. А вот это еще. Что такое traducteur assermenté? С нотариусом или без?
Vous devez apporter à l’entrevue tous les DOCUMENTS ORIGINAUX mentionnés dans cette Liste. Si ces documents originaux sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également apporter la TRADUCTION OFFICIELLE EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS, effectuée par des traducteurs assermentés.
[quote="happy-lemur":39ajv699][quote="чебурашка":39ajv699][quote="happy-lemur":39ajv699]Как-то боязно идти на интервью после последних новостей. Искренне расстроены за непрошедших (хотя у самих предчувствие тоже не очень)
Объясните, пожалуйста, что означает эта фраза
Pour vous et, le cas échéant pour votre époux ou conjoint de fait, les originaux de toutes vos attestations de travail de chaque emploi occupé au cours des cinq (5) dernières années précédant la présentation de votre DCS (et d’emplois récents non mentionnés, le cas échéant) accompagnés, s’il y a lieu, des titres de séjour de travail relatifs à ces emplois.
Спасибо[/quote:39ajv699]
[color=darkblue:39ajv699][size=150:39ajv699]happy-lemur, удачи на интервью!!!!!!![/size:39ajv699][/color:39ajv699]
перевод: для вас и для вашей супруги (супруга)/ партнера все оригиналы справок с места работы на протяжении 5 последних лет до подачи доков (и последние места работы, не упомянутые ранее), в сопровождении, если это имеет место (если это возможно), занимаемой должности
ПыСы: это уже 6 разный текст конвокасйона…..[/quote:39ajv699]
Огромное спасибо за ответ. А вот это еще. Что такое traducteur assermenté? С нотариусом или без?
Vous devez apporter à l’entrevue tous les DOCUMENTS ORIGINAUX mentionnés dans cette Liste. Si ces documents originaux sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également apporter la TRADUCTION OFFICIELLE EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS, effectuée par des traducteurs assermentés.[/quote:39ajv699]
чтобы уж точно не ошибиться, спросила у француженки. Это переводчик у которого есть лицензия и право ставить красную печать (то есть нотариус у нас)
[quote="чебурашка":3vvg4tfk][quote="happy-lemur":3vvg4tfk][quote="чебурашка":3vvg4tfk][quote="happy-lemur":3vvg4tfk]Как-то боязно идти на интервью после последних новостей. Искренне расстроены за непрошедших (хотя у самих предчувствие тоже не очень)
Объясните, пожалуйста, что означает эта фраза
Pour vous et, le cas échéant pour votre époux ou conjoint de fait, les originaux de toutes vos attestations de travail de chaque emploi occupé au cours des cinq (5) dernières années précédant la présentation de votre DCS (et d’emplois récents non mentionnés, le cas échéant) accompagnés, s’il y a lieu, des titres de séjour de travail relatifs à ces emplois.
Спасибо[/quote:3vvg4tfk]
[color=darkblue:3vvg4tfk][size=150:3vvg4tfk]happy-lemur, удачи на интервью!!!!!!![/size:3vvg4tfk][/color:3vvg4tfk]
перевод: для вас и для вашей супруги (супруга)/ партнера все оригиналы справок с места работы на протяжении 5 последних лет до подачи доков (и последние места работы, не упомянутые ранее), в сопровождении, если это имеет место (если это возможно), занимаемой должности
ПыСы: это уже 6 разный текст конвокасйона…..[/quote:3vvg4tfk]
Огромное спасибо за ответ. А вот это еще. Что такое traducteur assermenté? С нотариусом или без?
Vous devez apporter à l’entrevue tous les DOCUMENTS ORIGINAUX mentionnés dans cette Liste. Si ces documents originaux sont rédigés dans une langue autre que le français ou l’anglais, vous devez également apporter la TRADUCTION OFFICIELLE EN FRANÇAIS OU EN ANGLAIS, effectuée par des traducteurs assermentés.[/quote:3vvg4tfk]
чтобы уж точно не ошибиться, спросила у француженки. Это переводчик у которого есть лицензия и право ставить красную печать (то есть нотариус у нас)
[/quote:3vvg4tfk]
Огромнейшее Вам спасибо, дорогая Чебурашка!
[quote="happy-lemur":8j6tvp0r]
[/quote:8j6tvp0r]
Огромнейшее Вам спасибо, дорогая Чебурашка!
всегда пожалуйста
Привет всем! Спасибо огромное за поддержку! Она действительно нам сейчас нужна.
А теперь всё по-порядку. Мы очччень долго ждали (около 1.5 часа), вышли Эмин с женой и с переводчицей,поговорили с ними минуту, в такой момент все слова были лишние
Зашли, представились, напржение и волнение исчезли. Обстановка благоприятная, спокойная. Объяснила зачем мы здесь и…началось. Очень тщательно проверяла каждый документ, дипломы и справки с работы+тлюши и битуах леуми -на это особое внимание и очень много вопросов по каждому из них по нескольку раз. Привлёк мой диплом с Украины 18-летней давности. Почему учила програмированние,какие специальности (дело в том,что в Израиле я получила образование совершенно в другой области и по сей день работаю по этой специальности )и вдруг: а зачем вообще нужно это програмирование и что это такое. Выкрутилась как-то. Пошли стандартные вопросы: работа,функции,почему именно Квебек,есть ли родственники, почему Монреаль а знаете ещё города,валёры,офры просмотрела,переписка с работатателями,папку с проектом даже не открыла,где как учите язык.У мужа только спросила что делал вчера, есть ли машина и сколько стоит бензин в Израиле и всё вроде.
Услугами переводчицы не пользовались, я ВСЁ понимала, а вот с англ.яз. как-то странно получилось
Она спашивает: Вы говорите по англ.Я-да говорю Она- а как вам легче, я- на сегодняшний день на франсе
т.к англ.яз учила в школе и не было особо практики , это всё на англе я говорила, правда чуть-чуть в-перемежку с франце и….всё… больше ничего не спросила, хотя у меня заявлен 4 уровень
Непонятно почему всего один вопрос- не достаточно, почему больше ничего не спросила ????? А ведь это мои балы!!!
Был и смех немного и шутки,она улыбалась.
А в конце вдруг БАХ,говорит я должна ваши балы пересчитать по новому грилю,так быстро это не делается,я в Израиле ещё 2 недели,постараюсь успеть, а нет- из Монреаля ответ получите. Я в ШОКЕ!!!!Вообщем хреново после интервью вернуться домой без сертов!
[quote="Yasminka":3omrkeye]Привет всем! Спасибо огромное за поддержку! Она действительно нам сейчас нужна.
[/quote:3omrkeye]
А теперь всё по-порядку. Мы очччень долго ждали (около 1.5 часа), вышли Эмин с женой и с переводчицей,поговорили с ними минуту, в такой момент все слова были лишние
Зашли, представились, напржение и волнение исчезли. Обстановка благоприятная, спокойная. Объяснила зачем мы здесь и…началось. Очень тщательно проверяла каждый документ, дипломы и справки с работы+тлюши и битуах леуми -на это особое внимание и очень много вопросов по каждому из них по нескольку раз. Привлёк мой диплом с Украины 18-летней давности. Почему учила програмированние,какие специальности (дело в том,что в Израиле я получила образование совершенно в другой области и по сей день работаю по этой специальности )и вдруг: а зачем вообще нужно это програмирование и что это такое. Выкрутилась как-то. Пошли стандартные вопросы: работа,функции,почему именно Квебек,есть ли родственники, почему Монреаль а знаете ещё города,валёры,офры просмотрела,переписка с работатателями,папку с проектом даже не открыла,где как учите язык.У мужа только спросила что делал вчера, есть ли машина и сколько стоит бензин в Израиле и всё вроде.
Услугами переводчицы не пользовались, я ВСЁ понимала, а вот с англ.яз. как-то странно получилось
Она спашивает: Вы говорите по англ.Я-да говорю Она- а как вам легче, я- на сегодняшний день на франсе
т.к англ.яз учила в школе и не было особо практики , это всё на англе я говорила, правда чуть-чуть в-перемежку с франце и….всё… больше ничего не спросила, хотя у меня заявлен 4 уровень
Непонятно почему всего один вопрос- не достаточно, почему больше ничего не спросила ????? А ведь это мои балы!!!
Был и смех немного и шутки,она улыбалась.
А в конце вдруг БАХ,говорит я должна ваши балы пересчитать по новому грилю,так быстро это не делается,я в Израиле ещё 2 недели,постараюсь успеть, а нет- из Монреаля ответ получите. Я в ШОКЕ!!!!Вообщем хреново после интервью вернуться домой без сертов!
[size=150:3omrkeye][color=darkblue:3omrkeye]Ясминка, надеюсь, что и эта неизвестность скоро пройдет!!!!!!
[/color:3omrkeye][/size:3omrkeye]
И очень очень очень хочу (и искренне вам этого желаю), чтобы вы как можно быстрее присоединились ко всем нам, ожидающим своей очереди на федералке!
[size=150:4aiqwlj4][color=blue:4aiqwlj4]Вот это новости… я в шоке!!! Эмин, Юля-держитесь!!! [/color:4aiqwlj4][/size:4aiqwlj4]Я сама за вас так расстроилась, что даже не знаю, что написать…. но знаю одно-нельза падать духом и обязательно подавайте аппиляцию! Знаю случай, когда только пересдача теста по французскому -способствовала добору баллов и получению заветного сертификата! Будем надеяться на лучшее вместе с вами!!!
Ясминка-ждем вас на федеральном этапе! Удачи!!!
Такое впечатление, что выполняется план по отсеиванию…..если вы заметили у емина довольно высокий уровень языка подтвержден тестом, я не видела уровня выше
Ребята все будет хорошо!!!! Ведь ничего не отменяется, просто немного откладывается.
Ясминка, я уверена, что она пересчитает баллы еще будучи в Израиле!
[quote="Yasminka":3ri32gmb]
[/quote:3ri32gmb]
А в конце вдруг БАХ,говорит я должна ваши балы пересчитать по новому грилю,так быстро это не делается,я в Израиле ещё 2 недели,постараюсь успеть, а нет- из Монреаля ответ получите. Я в ШОКЕ!!!!Вообщем хреново после интервью вернуться домой без сертов!
Я что-то не пойму, вы подавались, когда был старый гриль, до октября 2009 и теперь вам должны пересчитать баллы по новому? Но ведь законы обратной силы не имеют, по идее, вас должны были считать по-старому. Это что, если поменяют гриль в следующем году, то баллы будут подсчитывать по новому и для тех, кто подавался сейчас? Или же они просто хотят посмотреть по какому из двух вы набираете БОЛЬШЕ баллов?
[quote="kromag":390mnaud][quote="Yasminka":390mnaud]
[/quote:390mnaud]
А в конце вдруг БАХ,говорит я должна ваши балы пересчитать по новому грилю,так быстро это не делается,я в Израиле ещё 2 недели,постараюсь успеть, а нет- из Монреаля ответ получите. Я в ШОКЕ!!!!Вообщем хреново после интервью вернуться домой без сертов!
Я что-то не пойму, вы подавались, когда был старый гриль, до октября 2009 и теперь вам должны пересчитать баллы по новому? Но ведь законы обратной силы не имеют, по идее, вас должны были считать по-старому. Это что, если поменяют гриль в следующем году, то баллы будут подсчитывать по новому и для тех, кто подавался сейчас? Или же они просто хотят посмотреть по какому из двух вы набираете БОЛЬШЕ баллов?[/quote:390mnaud]
Вначале она так и сказала,что в конце интервью подчитает балы по старому грилю, а если не получится то будет считать по-новому (т.е. 63 бала).Видимо по-старому что-то не срослось,она не объясняла, вот и решила по-новому пересчитать, только не пойму почему на месте не считала.Мы ведь последние были в этот день
[quote="Yasminka":2d2pv6wg][quote="kromag":2d2pv6wg][quote="Yasminka":2d2pv6wg]
[/quote:2d2pv6wg]
А в конце вдруг БАХ,говорит я должна ваши балы пересчитать по новому грилю,так быстро это не делается,я в Израиле ещё 2 недели,постараюсь успеть, а нет- из Монреаля ответ получите. Я в ШОКЕ!!!!Вообщем хреново после интервью вернуться домой без сертов!
Я что-то не пойму, вы подавались, когда был старый гриль, до октября 2009 и теперь вам должны пересчитать баллы по новому? Но ведь законы обратной силы не имеют, по идее, вас должны были считать по-старому. Это что, если поменяют гриль в следующем году, то баллы будут подсчитывать по новому и для тех, кто подавался сейчас? Или же они просто хотят посмотреть по какому из двух вы набираете БОЛЬШЕ баллов?[/quote:2d2pv6wg]
[/quote:2d2pv6wg]
Вначале она так и сказала,что в конце интервью подчитает балы по старому грилю, а если не получится то будет считать по-новому (т.е. 63 бала).Видимо по-старому что-то не срослось,она не объясняла, вот и решила по-новому пересчитать, только не пойму почему на месте не считала.Мы ведь последние были в этот день
Бюрократия — штука тёмная. Может, ей тупо надо спросить разрешения, кто знает?
[quote="kromag":18rgm5qy][quote="Yasminka":18rgm5qy]
[/quote:18rgm5qy]
А в конце вдруг БАХ,говорит я должна ваши балы пересчитать по новому грилю,так быстро это не делается,я в Израиле ещё 2 недели,постараюсь успеть, а нет- из Монреаля ответ получите. Я в ШОКЕ!!!!Вообщем хреново после интервью вернуться домой без сертов!
Я что-то не пойму, вы подавались, когда был старый гриль, до октября 2009 и теперь вам должны пересчитать баллы по новому? Но ведь законы обратной силы не имеют, по идее, вас должны были считать по-старому. Это что, если поменяют гриль в следующем году, то баллы будут подсчитывать по новому и для тех, кто подавался сейчас? Или же они просто хотят посмотреть по какому из двух вы набираете БОЛЬШЕ баллов?[/quote:18rgm5qy]
По закону то да. Но у них видимо это еще один способ отсеять побольше.
Надо [u:18rgm5qy]стучать[/u:18rgm5qy] министру Катерине Вейл, это полный беспредел со стороны бюро.
Коммиссариат тоже принимает нейтральную сторону ( не нам ни вам не дам ).
могут сделать снисхождение и дать один-два балла .
Странно почему тогда возраст считается на момент подачи а не рассмотрения.
на будущей неделе собеседование с мадам, даже водопроводная труба трясётся от страха, что уж про меня говорить, особенно прочитав последние добавления. ухххх,
Ребята, кто не прошел, пересдачу и не унывать! Кто еще пойдет удачи и хвост трубой!
Так, ребята, трястись перестаем, собираемся с духом!
Вау!
Сколько новостей на » ветке» и что обидно — не все приятные
[b:3eyb7bwa]Еминчик[/b:3eyb7bwa] — не растраивайся ты сильно, пожалуйста! То что нас не убивает, то делает нас сильнее!* Подумай, как говорят, переспи с этой мыслей и ВПЕРЁД в БОЙ!
[quote="Yasminka":6ye7pa6h]
Она спашивает: Вы говорите по англ.Я-да говорю Она- а как вам легче, я- на сегодняшний день на франсе
т.к англ.яз учила в школе и не было особо практики , это всё на англе я говорила, правда чуть-чуть в-перемежку с франце и….всё… больше ничего не спросила, хотя у меня заявлен 4 уровень
Непонятно почему всего один вопрос- не достаточно, почему больше ничего не спросила ????? А ведь это мои балы!!!
[/quote:6ye7pa6h]
за английский не беспокойтесь. его они проверяют походя. это нормально. тем более, что у вас был заявлен не высокий уровень.
у меня был заявлен 8/8 — Пьер меня спросил умею ли я готовить и если да, то что. я ему рассказал, что смогу сварить картошку и пожарить яичницу с сосисками, но только если очень припрет. а для нормальной готовки у меня есть жена и мама. посмеялись и на этом проверка английского закончилась.
что касается пересчета по новому грилю, может вам действительно чего-то не хватило по старому и она вас вытягивает. хотя я о такой ситуации слышу впервые.
в вашем случае, я думаю, всё будет хорошо. жаль, что вы ее не спросили в чем дело и зачем нужен этот пересчет. но теперь уже не важно — остается только ждать.
от всей души желаю вам дождаться CSQ в конверте и забыть обо всем этом, как о страшном сне.
A может дело вовсе не в оффицере?
A в подготовке?
В свете большого прохождения прошлой и позапрошлой сессии все немного расслабились.
Добирайте баллы даже если их достаточно «детками», поездкой в Квебек, и главное перездавайте тесты и несите результаты на интервью (по собственному опыту).
Эмин — жаль, но надейтесь на лучшее. Действительно, все что не делается, к лучшему. Хотя часто трудно это понять.
Ясминка — держим за вас кулаки.
да уж, как-то не радостно…
[quote="Obelix":1q9l3eyo]A может дело вовсе не в оффицере?
A в подготовке?
В свете большого прохождения прошлой и позапрошлой сессии все немного расслабились.
Добирайте баллы даже если их достаточно «детками», поездкой в Квебек, и главное перездавайте тесты и несите результаты на интервью (по собственному опыту).[/quote:1q9l3eyo]
Может так оно и есть.
Немного протрезвев и успокоившись я начинаю понимать, что моим самым главным врагом было волнение. И это началось сразу после рассмотрения справки из Битуах Леуми, когда она недосчиталась последнего месяца и засомневалась в её достоверности. После этого у меня случился стопор. Рынок труда я знаю, знаю, как искать работу, всё это повторялось тысячи раз. Но я скорее всего виноват не меньше. Не надо было зацикливаться на этом. Но эта справка не выходила у меня из головы и на всё остальное я реагировал не так четко. Плюс ошибся с деятельностью одной фирмы оффр которой принёс с собой. Остаётся вопросом, тогда почему она мне заявила, что я не знаком с рынком труда только потому что принёс ей еще и кучу оффров простого продавца. Я ей объяснил, что и ежу понятно, что может быть по приезду ввиду отсутствия у меня квебекского опыта в торговле, мне придётся начать работать простым продавцом и с опытом привезённым из Израиля я смогу быстро наверстать время и стать менеджером. На что она мне ответила, что это два разных поста и я должен решить кем я хочу там работать. И это тоже считается неуверенностью в выборе специальности. И как быть, мне же советовали взять с собой и то и другое, выходит не надо было, видать это ошибка. Хотя может это зависимо от мировозрения каждого офицера….
Короче не вижу никакой логики, хотя может быть, что её и не нужно искать. Уже поздно!!! Но проанализировать и понять, что же всё таки произошло нужно, если я хочу продолжать этим заниматься.
[quote="SStone":1oh0s995]на будущей неделе собеседование с мадам, даже водопроводная труба трясётся от страха, что уж про меня говорить, особенно прочитав последние добавления. ухххх,
Ребята, кто не прошел, пересдачу и не унывать! Кто еще пойдет удачи и хвост трубой![/quote:1oh0s995]
[size=150:1oh0s995][color=blue:1oh0s995]ДОбро пожаловать и удачи!!!!!![/color:1oh0s995][/size:1oh0s995]
[quote="Emin":3tknh913][quote="Obelix":3tknh913]A может дело вовсе не в оффицере?
A в подготовке?
В свете большого прохождения прошлой и позапрошлой сессии все немного расслабились.
Добирайте баллы даже если их достаточно «детками», поездкой в Квебек, и главное перездавайте тесты и несите результаты на интервью (по собственному опыту).[/quote:3tknh913]
Может так оно и есть.
Немного протрезвев и успокоившись я начинаю понимать, что моим самым главным врагом было волнение. И это началось сразу после рассмотрения справки из Битуах Леуми, когда она недосчиталась последнего месяца и засомневалась в её достоверности. После этого у меня случился стопор. Рынок труда я знаю, знаю, как искать работу, всё это повторялось тысячи раз. Но я скорее всего виноват не меньше. Не надо было зацикливаться на этом. Но эта справка не выходила у меня из головы и на всё остальное я реагировал не так четко. Плюс ошибся с деятельностью одной фирмы оффр которой принёс с собой. Остаётся вопросом, тогда почему она мне заявила, что я не знаком с рынком труда только потому что принёс ей еще и кучу оффров простого продавца. Я ей объяснил, что и ежу понятно, что может быть по приезду ввиду отсутствия у меня квебекского опыта в торговле, мне придётся начать работать простым продавцом и с опытом привезённым из Израиля я смогу быстро наверстать время и стать менеджером. На что она мне ответила, что это два разных поста и я должен решить кем я хочу там работать. И это тоже считается неуверенностью в выборе специальности. И как быть, мне же советовали взять с собой и то и другое, выходит не надо было, видать это ошибка. Хотя может это зависимо от мировозрения каждого офицера….
Короче не вижу никакой логики, хотя может быть, что её и не нужно искать. Уже поздно!!! Но проанализировать и понять, что же всё таки произошло нужно, если я хочу продолжать этим заниматься.[/quote:3tknh913]
Эминчик, я тебе советовала, ведь мы так делали и это показывает твою мобильность……
[b:2bxcuspj]Emin[/b:2bxcuspj], обидно очень, что не получилось, но не отчаивайтесь, вполне вероятно, что не сейчас, а просто несколько позже вам дано жить в Канаде. [b:2bxcuspj]Yasminka[/b:2bxcuspj], и вам, видно, тоже зачем-то надо немножко задержаться в Израиле, но совсем чуть-чуть..
У каждого своё время… Всё это лишний раз лишь доказывает, что происходящее в нашей жизни так мало от нас зависит, и если кажется, что вот если бы сделал или сказал как-то иначе, было бы по-другому, то это всего лишь наше заблуждение… потому что в жизни нет иначе и нет по-другому, а есть то, что быть должно и то, что уготовано судьбой каждому из нас. Поэтому всё происходящее надо принимать как есть, извлекать из этого уроки и идти дальше, пробуя и пытаясь (если желание не угасло). Недаром же говорят, что если человек чего-то очень сильно хочет, то ему помогает Вселенная.
[quote="Viva*":31xzzo2n][b:31xzzo2n]Emin[/b:31xzzo2n], обидно очень, что не получилось, но не отчаивайтесь, вполне вероятно, что не сейчас, а просто несколько позже вам дано жить в Канаде. [b:31xzzo2n]Yasminka[/b:31xzzo2n], и вам, видно, тоже зачем-то надо немножко задержаться в Израиле, но совсем чуть-чуть..
У каждого своё время… Всё это лишний раз лишь доказывает, что происходящее в нашей жизни так мало от нас зависит, и если кажется, что вот если бы сделал или сказал как-то иначе, было бы по-другому, то это всего лишь наше заблуждение… потому что в жизни нет иначе и нет по-другому, а есть то, что быть должно и то, что уготовано судьбой каждому из нас. Поэтому всё происходящее надо принимать как есть, извлекать из этого уроки и идти дальше, пробуя и пытаясь (если желание не угасло). Недаром же говорят, что если человек чего-то очень сильно хочет, то ему помогает Вселенная.[/quote:31xzzo2n]
Viva -+1000, спасибо, хорошо сказано !