Здравствуйте, уважаемые форумчане.
Хотелось бы узнать больше о работе юристом в Квебеке, а также о «переходном» периоде.
В соответствии с требованиями Barreau du Québec, диплом и опыт работы, полученные вне Квебека, могут быть оценены (за $1000) соответствующим комитетом. Этот же комитет принимает решение о необходимости дальнейшего образования заявителя в Квебеке по отдельным предметам, необходимости прохождения курса в школе при Barreau du Québec, практики либо выдаче лицензии адвоката сразу (что в моем случае нереально).
Подскажите пожалуйста, имеется ли у кого-нибудь опыт «переквалификации» из юриста «вне Квебека» в квебекского адвоката с получением соответствующей лицензии (в частности, если до этого Вы были юристом Украние или России)?
Сколько предметов пришлось доучивать и сколько это заняло времени?
Возможно ли уиться в вечернее время и/или дистанционно, или, как в Онтарио, юристы должны учиться только на дневном?
Есть ли шансы в первое время устроится хотя бы помощником юриста?
Для полноты картины: 29 лет, диплом специалиста по праву (5 лет дневного обучения), полученный в Украине, здесь же семилетний опыт работы по специальности в области гражданского, корпоративного и международного права, M&A, неплохие результаты (занимал руководящие должности, последние 2 года работаю в крупной международной компании).
Знание языков:
— английский — без особой подготовки здал IELTS на 7, продолжаю учиться;
— французский — недовно сдал DALF C1, продолжаю учиться.
Заранее благодарю за конструктивные комментарии.
Можно наверное пойти получить мастер по какой нибудь специализации, чем доучиваться.
Вы хотите именно адвокатом работать?
[quote="Gwen":1t9kdpq3]Можно наверное пойти получить мастер по какой нибудь специализации, чем доучиваться.
Вы хотите именно адвокатом работать?[/quote:1t9kdpq3]
Да, я думаю это возможно. Изначально я и хотел работать каким-нибудь менеджером, паралельно получая MBA или, если денег на это не хватит, хотя другой канадский диплом по менеджменту или маркетингу. Но вчера посмотрел статистику по зарпалатам. У юриста без опыта работы годовая зарплата в 2011 составила минимум $58тыс., у менеджера почти вполтора раза меньше. Учитывая, что работа юриста мне дается довольно легко и уже имеется неплохой опыт тех же сделок M&A, думаю есть смысл попробовать и этот сценарий.
Вы на каком этапе иммиграционного процесса?
[quote="Bentham":349cgipn]Вы на каком этапе иммиграционного процесса?[/quote:349cgipn]
Ожидаю получение Сертификата отбора провинции Квебек (по крайней мере очень на это надеюсь). Понимаю, что, наверное, рановато задаваться всеми этими вопросами, но хотелось бы как можно лучше подготовиться к переезду.
[quote="Eugene Sh.":3p0g3rmr][quote="Gwen":3p0g3rmr]Можно наверное пойти получить мастер по какой нибудь специализации, чем доучиваться.
Вы хотите именно адвокатом работать?[/quote:3p0g3rmr]
Да, я думаю это возможно. Изначально я и хотел работать каким-нибудь менеджером, паралельно получая MBA или, если денег на это не хватит, хотя другой канадский диплом по менеджменту или маркетингу. Но вчера посмотрел статистику по зарпалатам. У юриста без опыта работы годовая зарплата в 2011 составила минимум $58тыс., у менеджера почти вполтора раза меньше. Учитывая, что работа юриста мне дается довольно легко и уже имеется неплохой опыт тех же сделок M&A, думаю есть смысл попробовать и этот сценарий.[/quote:3p0g3rmr]
То есть обычный юрист, не адвокат, да?
Думаю есть смысл, как вы говорите. Начать в какой нибудь фирме с более простой должности может быть, чтобы паралельно получить нужный мастерат или чтото в этом роде.
[quote="Gwen":1ogq4hbg][quote="Eugene Sh.":1ogq4hbg][quote="Gwen":1ogq4hbg]Можно наверное пойти получить мастер по какой нибудь специализации, чем доучиваться.
Вы хотите именно адвокатом работать?[/quote:1ogq4hbg]
Да, я думаю это возможно. Изначально я и хотел работать каким-нибудь менеджером, паралельно получая MBA или, если денег на это не хватит, хотя другой канадский диплом по менеджменту или маркетингу. Но вчера посмотрел статистику по зарпалатам. У юриста без опыта работы годовая зарплата в 2011 составила минимум $58тыс., у менеджера почти вполтора раза меньше. Учитывая, что работа юриста мне дается довольно легко и уже имеется неплохой опыт тех же сделок M&A, думаю есть смысл попробовать и этот сценарий.[/quote:1ogq4hbg]
То есть обычный юрист, не адвокат, да?
Думаю есть смысл, как вы говорите. Начать в какой нибудь фирме с более простой должности может быть, чтобы паралельно получить нужный мастерат или чтото в этом роде.[/quote:1ogq4hbg]
Gwen,
извините, не совсем понял, что Вы имеете в виду. Адвокат в Украине — это обычный юрист с «корочкой» и правом делать адвокатские запросы. Я мог бы стать адвокатом в течение нескольких месяцев, а при соответствующем стимулировании и быстрее. Просто в этом нет смысла — я имею право представлять интересы клиентов суде также, как любой адвокат (что я и делал уже многократно).
По поводу простой должности Вы имеете в виду, что стоит все-таки сконцентрироваться на смене профессии?
[quote="Eugene Sh.":3ctt25wc][quote="Bentham":3ctt25wc]Вы на каком этапе иммиграционного процесса?[/quote:3ctt25wc]
Ожидаю получение Сертификата отбора провинции Квебек (по крайней мере очень на это надеюсь). Понимаю, что, наверное, рановато задаваться всеми этими вопросами, но хотелось бы как можно лучше подготовиться к переезду.[/quote:3ctt25wc]
Поскольку ждать Вам ПОВЛА еще года три, почему бы Вам не поучаствовать в стипендиях Макси или Фулбрайта на получения магистра в юриспруденции (и не только) в Штатах. И язык подтянете, и дополнительные знания получите. Бесплатно.
[quote="Bentham":1fsn78j4][quote="Eugene Sh.":1fsn78j4][quote="Bentham":1fsn78j4]Вы на каком этапе иммиграционного процесса?[/quote:1fsn78j4]
Ожидаю получение Сертификата отбора провинции Квебек (по крайней мере очень на это надеюсь). Понимаю, что, наверное, рановато задаваться всеми этими вопросами, но хотелось бы как можно лучше подготовиться к переезду.[/quote:1fsn78j4]
Поскольку ждать Вам ПОВЛА еще года три, почему бы Вам не поучаствовать в стипендиях Макси или Фулбрайта на получения магистра в юриспруденции (и не только) в Штатах. И язык подтянете, и дополнительные знания получите. Бесплатно.[/quote:1fsn78j4]
Спасибо за предложение. Просто у меня есть жена и ребенок, которых, учась в Штатах, я врядли смогу обеспечивать.
Надесюь, ждать мне осталось менее 3-х лет
Я вижу это немного по другому. Я тоже юрист, но у меня публичная сфера.
Можно быть юристом, например как вы писали в крупой компании, скорее всего юридическим консультантом, заниматься теми же контрактами и сделками. Но если это работа подразумевает и представление интересов клиентов в судах, то тогда уже нужна лицензия адвоката.
Например я не собираюсь быть адвокатом, но хочу работать по профессии.
[quote="Gwen":3hdnpjd8]Я вижу это немного по другому. Я тоже юрист, но у меня публичная сфера.
Можно быть юристом, например как вы писали в крупой компании, скорее всего юридическим консультантом, заниматься теми же контрактами и сделками. Но если это работа подразумевает и представление интересов клиентов в судах, то тогда уже нужна лицензия адвоката.
Например я не собираюсь быть адвокатом, но хочу работать по профессии.[/quote:3hdnpjd8]
А Вы уже работаете в Квебеке?
Я думал, что в любом случае, чтобы рабоать юристом нужна лицензия. Но если это необязательно для юридических консультантов, работающих на предприятиях, это прекрасно. Я бы выбрал этот путь, а над лицензией адвоката работал бы уже как над бонусом.
юристам на предприятиях нужна та же лицензия что и все остальным.
Корпоративное право дело хлебное и о 58К речь там конечно не идет .
Есть подозрение что лучше этим заниматься в других провинциях с одним языком.
[quote="Fedora":g3gzjkr8]юристам на предприятиях нужна та же лицензия что и все остальным.
Корпоративное право дело хлебное и о 58К речь там конечно не идет .
Есть подозрение что лучше этим заниматься в других провинциях с одним языком.[/quote:g3gzjkr8]
Система частного права Квебека основана на гражданском праве (Civil Law), в то время как система частного права остальных провинций основана на общем праве (Common Law). Система права Украины также основана на гражданском праве. Именно поэтому у меня есть шанс частично (размер этой части я и пытаюсь выяснить) признать мой украинский диплом и опыт работы в Квебеке. В остальных провинциях у меня такого шанса нет. В языках я особой проблемы не вижу, наоборот слышал мнение, что владение обоими — это большой плюс.
В любом случае спасибо за Ваше сообщение, информация о корпоративном праве радует.
владение двумя языками это не плюс, а необходимость.
Если речь идет именно о процессе эвалюации то возможно вы и првавы.
Но честно говоря дополнительный год туда-сюда в такой ситуации не самое главное.
Работа юрисконсулом в компании отличается сильно от работы в адвоктской конторе.
Бабки естессно в последней, но там и конкуренция и пахота.
[quote="Eugene Sh.":2et77h7b]У юриста без опыта работы годовая зарплата в 2011 составила минимум $58тыс.[/quote:2et77h7b] это не имеет ничего общего с реальностью
можете мне не верить
к слову, вы прикинули разницу в анатомии права в Квебеке с тем, что вы имеете после образования на Украине?
проще метриз тут с нуля, и полезнее
учитывая что вы не франкофон
учтите, юристов как собак нерезанных на рынке труда, т.е. вам сразу стоит вкладываться в конкурентноспособность
в зависимости от области специализации, вам может понадобится и МВА тоже
То есть Вы бы советовали все же отучиться необходимо время даже на дневном, т.к. в дальнейшем это окупится?
А есть возможность у студентов зарабатвать хотя бы минимум какой-то на жизнь? Ведь все- таки надо снимать квартиру, платить за учебу и что-то есть (хотя бы иногда). А если придется учиться целый год, то моих сбережений мне врядли хватит, чтобы покрыть вышеуказанные расходы… даже если оставить моих жену и ребенка на этот год в Украине.
Какие-нибудь советы по повышению конурентноспособности можете дать?
[quote="Gwen":3hfujxq9]Можно быть юристом, например как вы писали в крупой компании, скорее всего юридическим консультантом, заниматься теми же контрактами и сделками. Но если это работа подразумевает и представление интересов клиентов в судах, то тогда уже нужна лицензия адвоката.
Например я не собираюсь быть адвокатом, но хочу работать по профессии.[/quote:3hfujxq9] как обстоит дело с наймом приезжих «без лицензии» на предприятия за 58 против местных (или имеющих местное образование) с «лицензией», коих на рынке тринадцать за дюжину?
мало какие предприятия к контрактам подпускают «без лицензии»
многие приезжих остерегаются
я ни в коем случае не хочу наступать на горло песни про адвокатство, мало того, я считаю эту идею хорошей, если ей обеспечить жизнеспособность
мне просто любопытно на реалиях ли эти выводы базируются
например, покажите мне вакансию где крупная компания ищет юриста и не требует «лицензии», местного опыта и местного образования
если у вас ест доводы в пользу доверить баблище по контракту человеку без местного образования, опыта и языка, я с удовольствием выслушаю
[quote="Eugene Sh.":2jeueegu][quote="Fedora":2jeueegu]юристам на предприятиях нужна та же лицензия что и все остальным.
Корпоративное право дело хлебное и о 58К речь там конечно не идет .
Есть подозрение что лучше этим заниматься в других провинциях с одним языком.[/quote:2jeueegu]
Система частного права Квебека основана на гражданском праве (Civil Law), в то время как система частного права остальных провинций основана на общем праве (Common Law). Система права Украины также основана на гражданском праве. Именно поэтому у меня есть шанс частично (размер этой части я и пытаюсь выяснить) признать мой украинский диплом и опыт работы в Квебеке. В остальных провинциях у меня такого шанса нет. В языках я особой проблемы не вижу, наоборот слышал мнение, что владение обоими — это большой плюс.
В любом случае спасибо за Ваше сообщение, информация о корпоративном праве радует.[/quote:2jeueegu]
Предметов Вам засчитают мало. Так как условно общего между Квебеком и Украиной только гражданское право. Не уверена, что защитают и это. А вот два международных права, какие-нибудь права человека, сравнительное правоведение — это вполне. Поэтому если пойдёте учиться с нуля, лучше еа бакалавра, чем на магистра, будет лучше. Работать так, чтобы полностью обеспечивать троих человек, и учить право, вряд ли возможно. Там, правда, будет стипендия и ссуда, если Вас на юрфак примут. Обычно есть квоты при поступлении для людей, имеющих заграничный диплом по праву. Но и конкурсы тоже большие. БОльшая проблема поступить, чем найти деньги.
[quote="Eugene Sh.":keqhwngd][quote="Fedora":keqhwngd]Есть подозрение что лучше этим заниматься в других провинциях с одним языком.[/quote:keqhwngd]
В языках я особой проблемы не вижу, наоборот слышал мнение, что владение обоими — это большой плюс.[/quote:keqhwngd]
Сдается мне, что Федора имела в виду не владение языками, говоря о провинциях с одним языком.
[quote="Eugene Sh.":1ecll57d]То есть Вы бы советовали все же отучиться необходимо время даже на дневном, т.к. в дальнейшем это окупится?
А есть возможность у студентов зарабатвать хотя бы минимум какой-то на жизнь? Ведь все- таки надо снимать квартиру, платить за учебу и что-то есть (хотя бы иногда). А если придется учиться целый год, то моих сбережений мне врядли хватит, чтобы покрыть вышеуказанные расходы… даже если оставить моих жену и ребенка на этот год в Украине.
Какие-нибудь советы по повышению конурентноспособности можете дать?[/quote:1ecll57d] ссуда на учебу
учтите сколько бак займет, школа баро, поиск стажа, стаж, присяга (это год по-честному, если стаж найдете)
честно, у вас баланс после окончания учебы не сойдется на троих
вам не светит 58 (что с трудом натягивается)
жена имеет шансы трудноустроиться?
Предметов Вам засчитают мало. Так как условно общего между Квебеком и Украиной только гражданское право. Не уверена, что защитают и это. А вот два международных права, какие-нибудь права человека, сравнительное правоведение — это вполне. Поэтому если пойдёте учиться с нуля, лучше еа бакалавра, чем на магистра, будет лучше. Работать так, чтобы полностью обеспечивать троих человек, и учить право, вряд ли возможно. Там, правда, будет стипендия и ссуда, если Вас на юрфак примут. Обычно есть квоты при поступлении для людей, имеющих заграничный диплом по праву. Но и конкурсы тоже большие. БОльшая проблема поступить, чем найти деньги.
А в чем смысл учиться с нуля, если хоты часть предметов, но зачтут?
И не могли бы Вы немного прокомментировать, почему на бакалавра лучше, чем на магистра?
Спасибо.
А что с нотариусами? Может там порадужней картинка?
В адвокатстве все зависит от того как пристроишься. Сам по себе диплом ничего не гарантирует.
[quote="mariac":3hoynoda][quote="Eugene Sh.":3hoynoda]То есть Вы бы советовали все же отучиться необходимо время даже на дневном, т.к. в дальнейшем это окупится?
А есть возможность у студентов зарабатвать хотя бы минимум какой-то на жизнь? Ведь все- таки надо снимать квартиру, платить за учебу и что-то есть (хотя бы иногда). А если придется учиться целый год, то моих сбережений мне врядли хватит, чтобы покрыть вышеуказанные расходы… даже если оставить моих жену и ребенка на этот год в Украине.
Какие-нибудь советы по повышению конурентноспособности можете дать?[/quote:3hoynoda] ссуда на учебу
учтите сколько бак займет, школа баро, поиск стажа, стаж, присяга (это год по-честному, если стаж найдете)
честно, у вас баланс после окончания учебы не сойдется на троих
вам не светит 58 (что с трудом натягивается)
жена имеет шансы трудноустроиться?[/quote:3hoynoda]
У нее два высших образования (что-то с электричеством и менеджмент организаций), они тоже получены в Украине и она вообще не говорит на француском, английский начала учить не так давно. Так что шансы у нее ОЧЕНЬ маленькие (может быть чуть больше нуля, полагаюсь на удачу и неквалифицированную работу).
58К я приводил для примера, сколько получает юрист без опыта, я не имел в виду, что я на них рассчитываю или что они у меня есть.
Я правильно Вас понял, что в моем случае получение лицензии может занять год (один) полного времени обучения?
Как Вы думаете, если получить ссуду на учебу, стипендию, какие-то подработки по выходным + отправить жену с ребенком на этот год назад в Украину (что очень не хотелось бы), то «баланс сойдетсся»?
[quote="mariac":3synwtm6]А что с нотариусами? Может там порадужней картинка?
В адвокатстве все зависит от того как пристроишься. Сам по себе диплом ничего не гарантирует.[/quote:3synwtm6]
Честно говоря, не хотел бы работать нотариусом. Очень монотонная и (это мое субъективное мнение!) не интересная работа. Я бы лучше работал по 12 ч. в день в адвокатуре или на предприятии, чем заверял документы и оформлял наследство.
Лучше тогда менеджером…
[quote="mariac":2e8hxkxh]А что с нотариусами? Может там порадужней картинка?[/quote:2e8hxkxh]
Порадужней картинка с фракофонными уголовниками. Вот их реально нехватка.
[quote="Bentham":3p9bz8yi][quote="Eugene Sh.":3p9bz8yi][quote="Fedora":3p9bz8yi]Есть подозрение что лучше этим заниматься в других провинциях с одним языком.[/quote:3p9bz8yi]
В языках я особой проблемы не вижу, наоборот слышал мнение, что владение обоими — это большой плюс.[/quote:3p9bz8yi]
Сдается мне, что Федора имела в виду не владение языками, говоря о провинциях с одним языком.[/quote:3p9bz8yi]
Я понял, что она имела в виду иные провинции, где один язык — английский. Я просто не понял идею.
[quote="Bentham":2kwurg52][quote="mariac":2kwurg52]А что с нотариусами? Может там порадужней картинка?[/quote:2kwurg52]
Порадужней картинка с фракофонными уголовниками. Вот их реально нехватка.[/quote:2kwurg52]
По части защиты или обвинения?
[quote="Eugene Sh.":1sbac55a] А в чем смысл учиться с нуля, если хоты часть предметов, но зачтут?[/quote:1sbac55a]
В том, что правовая она, всё-таки, система и требует системных знаний. Поверьте, право Канады и Украины очень сильно отличаются, чтобы иметь о первом лишь фрагментарные знания (если Вы, конечно, не выучитете все самостоятельно, а сдадите только требуемые). Ну и что более конкуретноспособно на рынке труда: местный диплом или зимбабвийский плюс несколько сданных экзаменов?
Насчёт возможности ссуды и стипендии для доучивания отдельных предметов тоже поинтересуйтесь.
[quote="Eugene Sh.":224yity5]И не могли бы Вы немного прокомментировать, почему на бакалавра лучше, чем на магистра?
Спасибо.[/quote:224yity5]
1. Общее мнение профессоров: ЛЛМ не в Штатах — деньги, выброшенные на ветер. Нужно:
-тому, кто хочет немножко узнать об иностранном праве и/или попутешествовать;
— собирается преподавать;
— пересиживает период нетрудоустроенности.
2. Базовые предметы преподаются на бакалавриате, в магистратуре всякая экзотика. Посмотрите для примера перечени курсов в магистратуре МакГилла и ЮдеМа.
3. Изучать спецкурсы без базовых знаний — очень тяжело.
Объясните мне про какую лицензию для юристов вы говорите? Имеется ввиду местный диплом или то что выдает адвокатам bar association?
[quote="Bentham":2f82oh5j][quote="Eugene Sh.":2f82oh5j] А в чем смысл учиться с нуля, если хоты часть предметов, но зачтут?[/quote:2f82oh5j]
В том, что правовая она, всё-таки, система и требует системных знаний. Поверьте, право Канады и Украины очень сильно отличаются, чтобы иметь о первом лишь фрагментарные знания (если Вы, конечно, не выучитете все самостоятельно, а сдатите только требуемые). Ну и что более конкуретноспособно на рынке труда: местный диплом или зимбавский плюс несколько сданных экзаменов?
Насчёт возможности ссуды и стипендии для доучивания отдельных предметов тоже поинтересуйтесь.[/quote:2f82oh5j]
Но ведь с нуля — это 3 года (я так понимаю на дневном). Это в моем случае, к сожалению, нереально.
Согласен, что местный диплом выглядит привлекательней, но мне кажется, что главный фактор — это лицензия. А там как повезет с устройством, а далее — как себя проявишь. Также как и с дипломом в принципе.
[quote="Eugene Sh.":dq755dmd][quote="Bentham":dq755dmd][quote="mariac":dq755dmd]А что с нотариусами? Может там порадужней картинка?[/quote:dq755dmd]
Порадужней картинка с фракофонными уголовниками. Вот их реально нехватка.[/quote:dq755dmd]
По части защиты или обвинения?[/quote:dq755dmd]
Всего, даже преподавания.
[quote="Eugene Sh.":3uqyhy44][quote="Bentham":3uqyhy44][quote="Eugene Sh.":3uqyhy44] А в чем смысл учиться с нуля, если хоты часть предметов, но зачтут?[/quote:3uqyhy44]
В том, что правовая она, всё-таки, система и требует системных знаний. Поверьте, право Канады и Украины очень сильно отличаются, чтобы иметь о первом лишь фрагментарные знания (если Вы, конечно, не выучитете все самостоятельно, а сдатите только требуемые). Ну и что более конкуретноспособно на рынке труда: местный диплом или зимбавский плюс несколько сданных экзаменов?
Насчёт возможности ссуды и стипендии для доучивания отдельных предметов тоже поинтересуйтесь.[/quote:3uqyhy44]
Но ведь с нуля — это 3 года (я так понимаю на дневном). Это в моем случае, к сожалению, нереально.
Согласен, что местный диплом выглядит привлекательней, но мне кажется, что главный фактор — это лицензия. А там как повезет с устройством, а далее — как себя проявишь. Также как и с дипломом в принципе.[/quote:3uqyhy44]
Для иностранных юристов срок обучения сокращен и часть предметов вам тоже засчитают (по крайне мере в МакГилле).
Вы уверены, что коллегия адвокатов не будет думать полгода, прежде чем разродится решением по Вашему диплому? Проверьте контрольные сроки. А когда разродится, не будет ли это серединой учебного года? (скажем на обучение с 2014 документы надо подавать сейчас и дедлайн может быть в Рождество). Поэтому год для получения линцензии не представлется мне реальным.
Я имел в виду год «чистого» обучения.
Пока я буду ждать решение коллегии, я ведь могу работать. Не юристом конечно, но может быть менеджером? У меня большой опыт работы с контрактами, опыт ведения переговоров, есть дополнительные менеджерские курсы, типа Академии Бизнеса «Ernst&Young». Я не боюсь и физической работы, но это уже крайний и временный вариант. Переезжать в Канаду ради того, чтобы работать грузчиком, учитывая определенные мои достижения на «любимой» родине, было бы не совсем адекватным поступком.
Кроме того, запрос в коллегию можно отправить и из Украины. Минус здесь в том, что в этом случае я не смогу принять участие в собеседовании, на котором я, возможно, мог убедить их зачеть что-нибудь еще и задать ряд интересующих меня вопросов.
А что, в Канаде на поступление записываются за 2 года???!!
[quote="Gwen":30zlsksj]Объясните мне про какую лицензию для юристов вы говорите? Имеется ввиду местный диплом или то что выдает адвокатам bar association?[/quote:30zlsksj] адвокат в Квебеке = членство в Barreau du Québec
Canadian Bar Association — совсем из другой оперы
дорогие юристы, не помешало бы углубиться в тему чуть больше
58 тыс юрист без опыта, скажите уложусь ли я за год в бакалаврат со стажем и экзаменами в орден — вы с такой информацией далеко не пойдете
Евгений, после многих лет обучения экзамен на лицензию сдают на 60-63 балла
и то далеко не все
вы уверены что местный диплом — не гарантия?
мне тревожно что так мало наших замечательных юристов на просторах квебека
[quote="mariac":cdz4sz49][quote="Gwen":cdz4sz49]Объясните мне про какую лицензию для юристов вы говорите? Имеется ввиду местный диплом или то что выдает адвокатам bar association?[/quote:cdz4sz49] адвокат в Квебеке = членство в Barreau du Québec
Canadian Bar Association — совсем из другой оперы
дорогие юристы, не помешало бы углубиться в тему чуть больше
58 тыс юрист без опыта, скажите уложусь ли я за год в бакалаврат со стажем и экзаменами в орден — вы с такой информацией далеко не пойдете[/quote:cdz4sz49]
Я написал запрос в Barreau еще неделю назад, сегодня направил reminder, но я не думаю, что они мне в деталях осветят мою ситуацию. Если ответят вообще.
[quote="mariac":vbog67bg][quote="Gwen":vbog67bg]Объясните мне про какую лицензию для юристов вы говорите? Имеется ввиду местный диплом или то что выдает адвокатам bar association?[/quote:vbog67bg] адвокат в Квебеке = членство в Barreau du Québec
Canadian Bar Association — совсем из другой [/quote:vbog67bg]
Я не об этом.
Ордины есть следующие: HUISSIERS DE JUSTICE, NOTAIRE, AVOCATS (Barreau).
Нету ордина юристов для которого нужно получать лицензию. Я об этом.
[quote="mariac":3viraebq]Евгений, после многих лет обучения экзамен на лицензию сдают на 60-63 балла
и то далеко не все
вы уверены что местный диплом — не гарантия?
мне тревожно что так мало наших замечательных юристов на просторах квебека[/quote:3viraebq]
Спасибо за замечание.
Конечно я не в чем не уверен. Но я хочу получить частичное признание лишь для того, чтобы ускорить процесс получения лицензии, что диктуется финансовым аспектом. Это не в коей мере не связано с моей ленью и нежеланием учиться. Напротив, такое желание есть и я уже сейчас стараюсь это делать. Начал с просмотра обучающих видео на сайте Barreau. Также хочу поскать в сети доступную литературу по праву Квебека.
Если у кого есть литература и желание ей поделиться, будут премного благодарен!
[quote="Gwen":cr1g8or1][quote="mariac":cr1g8or1][quote="Gwen":cr1g8or1]Объясните мне про какую лицензию для юристов вы говорите? Имеется ввиду местный диплом или то что выдает адвокатам bar association?[/quote:cr1g8or1] адвокат в Квебеке = членство в Barreau du Québec
Canadian Bar Association — совсем из другой [/quote:cr1g8or1]
Я не об этом.
Ордины есть следующие: HUISSIERS DE JUSTICE, NOTAIRE, AVOCATS (Barreau).
Нету ордина юристов для которого нужно получать лицензию. Я об этом.[/quote:cr1g8or1]
Нет и должности юристконсульта не предприятии без лицензии одного из орденов.
чисто мой ламерский совет
забудьте «я хочу»
вы не можете ничего хотеть, ибо не владеете информацией
озвучьте «я имею и мне нужно»
у вас есть возрас и трудоспособность, кое-какие способности и кое-какие языки
и худо-бедно денег на год
по итогу вам нужно содержать семью из трех человек
мой совет — делайте МВА, менеджерите после и добивайте юриспруденцию по ходу дела
мва-шник + юрист = хорошо по итогу
[quote="mariac":eruoasy3]чисто мой ламерский совет
забудьте «я хочу»
вы не можете ничего хотеть, ибо не владеете информацией
озвучьте «я имею и мне нужно»
у вас есть возрас и трудоспособность, кое-какие способности и кое-какие языки
и худо-бедно денег на год
по итогу вам нужно содержать семью из трех человек
мой совет — делайте МВА, менеджерите после и добивайте юриспруденцию по ходу дела
мва-шник + юрист = хорошо по итогу[/quote:eruoasy3]
Большое спасибо!
Скорее всего я к этому и приду. Скажите, пожалуйста, как Вы думаете, можно ли менеджерить сразу, получая МВА по ходу дела?
Или на практике для менедждеров также довольно высокие требования и мое нынешнее образование и опыт работы не будут рассматриваться потенциальными работодателями всерьез?
Да, и есть ли смысл получить МВА не в Канаде? Или это опять будет примерно равно нулю?
[quote="Eugene Sh.":2a3vgwyz]Кроме того, запрос в коллегию можно отправить и из Украины.
А что, в Канаде на поступление записываются за 2 года???!![/quote:2a3vgwyz]
А что коллегия принимает документы, переведенные неканадскими переводчиками?
За год. Сейчас идёт компания на 2013-2014.
[quote="Eugene Sh.":1hhfowg2]Также хочу поскать в сети доступную литературу по праву Квебека.[/quote:1hhfowg2]
ГК, похожий на украинский, на обоих языках уже проработали?
Евгений, этот вопрос уже обсуждался на форуме- поищите по поиску.
Я бы вам советовала сразу же настраиваться на переобучение. ( я уже писала, что знакомый юрист из Кишинева в результате сравнивания между подтверждением диплома и переучиванием, пошел переучиваться на бак. деталей не помню)
В Монреале это три универа
Юдем (франц) — гражданское право- учеба на дневном отедлении только- критерии для поступления средние (потом есть возможность сделать одтельно короткую программу в common law)
Макгилл- (франц + англ) = гражд. право + common law — учеба на дневном отделении только- критерии очень высокие
Юкам (франц) — гражд право- учеба на дневном ИЛИ вечернем отделении- критерии для поступления самые низкие из всех универов. (не смотря на это, ходят слухи (слухи, так как сама не лазила проверять) , что именно студенты юкама лучше всего сдают экзамены в Барро. По поводу разницы в обучении- городские легенды- так как преподы одни и те же чаще всего. В чем разница- в уровне студентов. И то, юкам сделал гениальный ход, введя возможность учиться по вечерам, чем поимел себе достаточный процент хороших студентов, которые работают).
Сам диплом юр.фака без лицензии адвоката или нотариуса ничего не даст. Так без лицензии вы не можете давать avis juridique, а только консультировать. Разница между двумя понятиями не очевидна, поэтому, хоть юр. советникам на предприятии формально лицезния не нужна, на практике они все члены Барро.
Чтобы быть членом Барро- нужно иметь бак. Мастерская программа не подходит как сред-во попадания в Барро.
Барро- свое в каждой провинции и именно оно и дает разрешения (лицензии) на работу в этих провинциях. Есть Канадское- но это больше типо социального клуба, никаких разрешений на работу членство в нем не дает.
Работу с языками можете поискать в адвокат. бюро, с вашим опытом будет проще- секретарь, паралигал например. НО, сразу имейте в виду, что даже выучившись вряд ли вас возьмут на работу в том же бюро, где вы работали секретарем на пример.
По поводу конкуренции- ага. чем выше зарплата, тем больше конкуренция. Это везде так. БОльшую ценность представляют те, у кого уже есть что-то за плечами, кроме свежего бака по праву.
Кстати, все юные выпускники барро заявляют, что экзамены не такие уж и страшные. врут наверно.
[quote="Bentham":i3be7qof][quote="Eugene Sh.":i3be7qof]Кроме того, запрос в коллегию можно отправить и из Украины.
А что, в Канаде на поступление записываются за 2 года???!![/quote:i3be7qof]
А что коллегия принимает документы, переведенные неканадскими переводчиками?
За год. Сейчас идёт компания на 2013-2014.[/quote:i3be7qof]
У них странные требования относительно предоставления документов — это должны быть либо оригиналы, либо заверенные эмитентом соответствующих документов копии. Нотариально заверенные копии они почему-то не принимают. Требований о том, что документы должны быть переведены только канадскими переводчиками я не встретил. Кроме того у них на сайте прямо указана возможность направления своего досье, находясь еще в своей стране. Как это можно сделать, обеспечив, чтобы еще и канадскими переводчиками были заверены переводы?
для чтения перед сном
http://www.caij.qc.ca/doctrine/collecti … dex.html#/#;5846
[quote="Eugene Sh.":1zdkagrb][quote="Bentham":1zdkagrb][quote="Eugene Sh.":1zdkagrb]Кроме того, запрос в коллегию можно отправить и из Украины.
А что, в Канаде на поступление записываются за 2 года???!![/quote:1zdkagrb]
А что коллегия принимает документы, переведенные неканадскими переводчиками?
За год. Сейчас идёт компания на 2013-2014.[/quote:1zdkagrb]
У них странные требования относительно предоставления документов — это должны быть либо оригиналы, либо заверенные эмитентом соответствующих документов копии. Нотариально заверенные копии они почему-то не принимают. Требований о том, что документы должны быть переведены только канадскими переводчиками я не встретил. Кроме того у них на сайте прямо указана возможность направления своего досье, находясь еще в своей стране. Как это можно сделать, обеспечив, чтобы еще и канадскими переводчиками были заверены переводы?[/quote:1zdkagrb]
Если, например, документы не нуждаются в переводе, т.е. сразу на англ/франц.
[quote="Liska":38hf3nn9]Юкам (франц) — гражд право- учеба на дневном ИЛИ вечернем отделении- критерии для поступления самые низкие из всех универов. (не смотря на это, ходят слухи (слухи, так как сама не лазила проверять) , что именно студенты юкама лучше всего сдают экзамены в Барро. По поводу разницы в обучении- городские легенды- так как преподы одни и те же чаще всего. В чем разница- в уровне студентов. И то, юкам сделал гениальный ход, введя возможность учиться по вечерам, чем поимел себе достаточный процент хороших студентов, которые работают).
Работу с языками можете поискать в адвокат. бюро, с вашим опытом будет проще- секретарь, паралигал например. НО, сразу имейте в виду, что даже выучившись вряд ли вас возьмут на работу в том же бюро, где вы работали секретарем на пример.
По поводу конкуренции- ага. чем выше зарплата, тем больше конкуренция. Это везде так. БОльшую ценность представляют те, у кого уже есть что-то за плечами, кроме свежего бака по праву.
Кстати, все юные выпускники барро заявляют, что экзамены не такие уж и страшные. врут наверно.
[/quote:38hf3nn9]
Спасибо огромное!!!
Я только что проверил список «аккредитованных» Баро универов, там действительно есть UQAM. Еще раз благодарю за полезную информацию.
Паралигал для начала меня бы вполне устроил. Я же надеюсь на его зарплату можно как-то прожить до получения лицензии?
[quote="Bentham":3dswn165][quote="Eugene Sh.":3dswn165]Также хочу поскать в сети доступную литературу по праву Квебека.[/quote:3dswn165]
ГК, похожий на украинский, на обоих языках уже проработали?[/quote:3dswn165]
еще не проработал, но планирую. Начал пока с общих положений о праве Квебека.
[quote="Liska":segrzfte]для чтения перед сном
http://www.caij.qc.ca/doctrine/collecti … dex.html#/#;5846[/quote:segrzfte]
Уже засыпаю
Merci beaucoup encore une foi!