Доброго времени суток, уважаемые форумчане!
Прошу Вас помочь в процедуре заполнения анкет. Возможно, некоторым вопросы покажутся примитивными, но хочется, чтобы все было сразу заполнено правильно и не было лишних вопросов.
Отдельно по некоторым полям находил обсуждения на форуме, а вот общего рассмотрения не встречал, может кто подскажет или поможет в данной теме.
В прикрепленной анкете поля пронумерованы, попробую такой вариант рассмотрения.
До таблицы ставим галочки «Principal Applicant» и «Skilled worker (permanent)».
Раздел 1:
— Поле 3 — для мужчин, если фамилия не менялась, то писать такую же как и в Поле 1 (при рождении) или не заполнять (прочерк, n/a)?
— Поле 4?
Раздел 3:
— Поля 15-19 повторяют поля 10-14, если адрес проживания совпадает с почтовым или не заполняется вообще?
— Поля 21 и 22?
Раздел 5:
— Поле 27 только имя иждивенца?
— Поля 28-29 заполнять?
Раздел 6 — ставить везде «нет», если не был в Канаде?
Раздел 8:
— Поле 38 для средней школы, что писать?
Раздел 10 и 12 — не заполнять (или ставить n/a)?
Раздел 14:
— Поля 48 и 49 — как лучше сформулировать?
Раздел 15 — как заполнять?
В «Appendix – Declaration by spouse or de facto spouse».
— Поле 53 — Главный; Поле 54 — «вагончик»?
— Какой принцип заполнения
«At the time of my marriage to this spouse, I was married to another person.»
«I have a de facto spouse, and have been living separated and apart from my spouse since»»
— Поле 61 — главный; 66 — «вагончик»?
«I live conjugally with and cohabit with»
«I live conjugally with»
какие даты писать (регистрации брака или…)?
Надеюсь из этого, что-то получится и данная информация будет полезна многим.
Про ограничения только потом прочитал 
.
Подскажите как выложить образец около 2 Мв?
[size=150:1geqb4my][b:1geqb4my]Народ, задающий вопросы!!![/b:1geqb4my]
Слово «спасибо» устранено за ненадобностью??? Вам люди отвечают, помогают, а благодарите вы за ответы крайне редко.
Я не о себе сейчас, а вот [b:1geqb4my]NIK-1980 [/b:1geqb4my]отвечает всегда и всем — а он здесь не на зарплате, а по доброте душевной.
Не забывайте об элементарных правилах вежливости, сильвупле!!![/size:1geqb4my]
[quote="Сестра":50hd11vf][size=150:50hd11vf][b:50hd11vf]Народ, задающий вопросы!!![/b:50hd11vf]
Слово «спасибо» устранено за ненадобностью??? Вам люди отвечают, помогают, а благодарите вы за ответы крайне редко.
Я не о себе сейчас, а вот [b:50hd11vf]NIK-1980 [/b:50hd11vf]отвечает всегда и всем — а он здесь не на зарплате, а по доброте душевной.
Не забывайте об элементарных правилах вежливости, сильвупле!!![/size:50hd11vf][/quote:50hd11vf]
Ой, та ладно, не надо цветов и оркестра)
Ответьте пожалуйста на пару вопросов!!!
Заполняю анкету и у меня возникли следующие вопросы:
1. В пункте про место жительства в течении последних 10 лет — если я в течении последних 10 лет живу там где я сейчас и живу, т.е в течении 10 лет место жительство не менял надо ли это указывать? или если в течении 10 лет место жительство не менял то оставляем пустым данный пункт или заполняем? если заполняем, то с какого времени понятно, а по какое время как писать если проживаю по настоящее время?
2. Про место работы — в данный момент я работаю, в колонке с какого времени, понятно указываю когда устроился, а в колонке «DE» какую дату я ставлю если в настоящее время до сих пор работаю? или оставляю пустым? или ставлю дату на момент заполнения?
3. В данный момент обучаюсь в магистратуре, остался последний год? стоит ли это указывать в анкете в пункте про образование или нет? или указать в спороводительном письме? или вообще не указывать? мог бы приложить справку с института или это никак не повлияет на рассмотрение?
4. Нужно ли прикладывать справки 2 НДФЛ для супруги (вагончика) с последнего места работы или справки 2 ндфл нужны только главного заявителя???
[quote="lange":1xidfip3]Ответьте пожалуйста на пару вопросов!!!
Заполняю анкету и у меня возникли следующие вопросы:
1. В пункте про место жительства в течении последних 10 лет — если я в течении последних 10 лет живу там где я сейчас и живу, т.е в течении 10 лет место жительство не менял надо ли это указывать? или если в течении 10 лет место жительство не менял то оставляем пустым данный пункт или заполняем?[b:1xidfip3]Пишите настоящий адрес. [/b:1xidfip3]если заполняем, то с какого времени понятно, а по какое время как писать если проживаю по настоящее время? [b:1xidfip3]Оставляйте окошко пустым или пишите по настоящее.[/b:1xidfip3]
2. Про место работы — в данный момент я работаю, в колонке с какого времени, понятно указываю когда устроился, а в колонке «DE» какую дату я ставлю если в настоящее время до сих пор работаю? или оставляю пустым? или ставлю дату на момент заполнения? [b:1xidfip3]Оставляйте окошко пустым или пишите по настоящее.[/b:1xidfip3]
3. В данный момент обучаюсь в магистратуре, остался последний год? стоит ли это указывать в анкете в пункте про образование или нет? [b:1xidfip3]Можете указать.[/b:1xidfip3]или указать в спороводительном письме? или вообще не указывать? мог бы [b:1xidfip3]приложить справку с института[/b:1xidfip3] или это никак не повлияет на рассмотрение?
4. [b:1xidfip3]Нужно [/b:1xidfip3]ли[b:1xidfip3] прикладывать справки 2 НДФЛ для супруги (вагончика) с последнего места работы [/b:1xidfip3]или справки 2 ндфл нужны только главного заявителя???[/quote:1xidfip3]
[quote="Viterna":37mlkq95][quote="Сестра":37mlkq95][size=150:37mlkq95][b:37mlkq95]Народ, задающий вопросы!!![/b:37mlkq95]
Слово «спасибо» устранено за ненадобностью??? Вам люди отвечают, помогают, а благодарите вы за ответы крайне редко.
Я не о себе сейчас, а вот [b:37mlkq95]NIK-1980 [/b:37mlkq95]отвечает всегда и всем — а он здесь не на зарплате, а по доброте душевной.
Не забывайте об элементарных правилах вежливости, сильвупле!!![/size:37mlkq95][/quote:37mlkq95]
Спасибо! Вы подняли довольно актуальный вопрос для нашего современного общества.
[quote:37mlkq95]Ой, та ладно, не надо цветов и оркестра)[/quote:37mlkq95][/quote:37mlkq95]
Нет конечно не надо:) ,я помогая людям да и скорее всего другие которые это делают на этом форуме не ждут особой благодарности. Но как правило в цивилизованном и воспитанном обществе еще никто не отменял правила вежливости.
[quote="Viterna":3k18mzi8]Ой, та ладно, не надо цветов и оркестра)[/quote:3k18mzi8]
Так отож-бо, что я не о цветах и оркестре, а об элементарном «спасибе»
[quote="Сестра":4yr4du0j]Так отож-бо, что я не о цветах и оркестре, а об элементарном «спасибе»
[/quote:4yr4du0j]
Может, лучше как-то было сделать кнопку «спасибо», если это возможно, на некоторых форумах видела. Я не пишу отдельные сообщения о спасибо из-за того, что не хочу засорять эфир, пишу «спасибо» в личку, но это тоже не очень вариант.
[quote="NIK-1980":3mpe1nu5]Нет конечно не надо:) ,я помогая людям да и скорее всего другие которые это делают на этом форуме не ждут особой благодарности. Но как правило в цивилизованном и воспитанном обществе еще никто не отменял правила вежливости.
[/quote:3mpe1nu5]
Cогласна!
Мне форум оч.помог в свое время (и еще поможет, надеюсь))), поэтому я с радостью помогаю, чем могу.
И пользуясь случаем, говорю всем большое спасибо!
[quote="NIK-1980":3s27tqb2][quote="alexp":3s27tqb2]Добрый день форумчане.
Вопрос по пункту [b:3s27tqb2]8. Études, sauf primaires (en commençant par le diplôme le plus récent)[/b:3s27tqb2]
С первой таблицой все понятно — образование, кроме первичного (школа).
1. А что заполнять в второй таблице так как там нет названия? По названию столбцов не очень понятно какой диплом здесь вписывать?
— Année d’obtention du diplôme
— Spécialisation (к школе вроде это не применяется)
-Principale langue d’enseignement.
2. Где тогда надо заполнить данные об окончании школы? В какой из таблиц?[/quote:3s27tqb2]
Это все относиться к образованию, вписываете год начала и завершения вашей учебы,название учебного заведения ,название диплома, год получения диплома,специализацию и язык обучения. Если чего то нет то пишите s/o.[/quote:3s27tqb2]
Спасибо [b:3s27tqb2]NIK-1980[/b:3s27tqb2] за ответ. Разобрался. Видел на форуме многие жаловались что в старой форме не помещалось полное название диплома и специальности. В новой форме это исправили. Также это относится к пункту 9.
Доброе время суток всем форумчанам!! подскажите, пожалуйста, запуталась со справкой 2 НДФЛ… я понимаю, что это справка о соц отчислениях? но у меня вопрос — если в справке о заработанной плате указывается сумма удержания подоходного налога и пенсионного отчисления… все равно нужна еще одна справка? гдн ее можно взять? есть выписка с пенсионного отчисления? не пойдет? Спасибо всем заранее
[quote="Lune noire":1lb12ehz]Доброе время суток всем форумчанам!! подскажите, пожалуйста, запуталась со справкой 2 НДФЛ… я понимаю, что это справка о соц отчислениях? но у меня вопрос — если в справке о заработанной плате указывается сумма удержания подоходного налога и пенсионного отчисления… все равно нужна еще одна справка? [b:1lb12ehz]НЕТ, достаточно одной[/b:1lb12ehz] гдн ее можно взять? есть выписка с пенсионного отчисления? не пойдет? Спасибо всем заранее
[/quote:1lb12ehz]
Доброе время суток всем форумчанам!! Такая ситуация: есть справка о совместном проживании, т.е. гражданский брак, официально не расписаны- муж уже год как живет в канаде, можно указать его кординаты в п. 12??? или написать дополнительное письмо и приложить ксерокопии с его канадскими доками? Всем спасибо
[quote="Lune noire":y7bid1e2]Доброе время суток всем форумчанам!! Такая ситуация: есть справка о совместном проживании, т.е. гражданский брак, официально не расписаны- муж уже год как живет в канаде, можно указать его кординаты в п. 12??? или написать дополнительное письмо и приложить ксерокопии с его канадскими доками? Всем спасибо
[/quote:y7bid1e2]
Это гражданский муж год в Канаде? ИМХО, могут не посчитать как гражданский брак — там ведь нужны доказательства совместного проживания за последние год или два, кажись… а он уже год живет отдельно от Вас
Бывает и такое
)))) особо на доп баллы не расчитываю, но такой факт есть и , думаю, о нем нужно говорить сразу… главное правильно преподнести о чем и речь 
[quote="Lune noire":1uw0pyyw]Бывает и такое
)))) особо на доп баллы не расчитываю, но такой факт есть и , думаю, о нем нужно говорить сразу… главное правильно преподнести о чем и речь 
[/quote:1uw0pyyw]
Неее, ну это понятно, что бывает всякое
Вы, я теперь поняла, одна подаетесь? Просто написала, что «не зачтут» в том смысле, что если Вы рассчитываете на баллы «вагончика», то Вашего мужа могут и не посчитать «вагончиком»
Добрый день!!!
Подскажите пожалуйста по пункту 8 в главной анкете
диплом магистра экономических наук (специальности не указана)
диплом специалиста, квалификация — экономист, специализация — финансы и кредит
диплом бакалавра экономических наук (специальность не указана)
аттестат о среднем образовании
как мне это все описать в специализации?
Заранее большое спасибо
[quote="LexusSM":310deteg]Добрый день!!!
Подскажите пожалуйста по пункту 8 в главной анкете
диплом магистра экономических наук (специальности не указана)[b:310deteg] master in economic sciences [/b:310deteg]
диплом специалиста, квалификация — экономист, специализация — финансы и кредит
диплом бакалавра экономических наук (специальность не указана)
аттестат о среднем образовании [b:310deteg]bachelor in economic sciences[/b:310deteg]
как мне это все описать в специализации?
Заранее большое спасибо[/quote:310deteg]
Уважаемые форумчане! Разобралась со списком документов, теперь вот пробую заполнять Demande de certificat de selection (en francais). Прочитала всю тему, возможно повторюсь, но вот что я бы хотела уточнить:
Раздел 1 Identification — в каком разделе пишут Отчество? или оно их не интересует? ( по-моему разумению, если оно и нужно то только в разделе Prenom). Подскажите, пожалуйста
№ de passeport: указываем только номер и только загранпаспорта? Верно?
Раздел 3. Адреса указываем транслитерацией, p.e Ul. Bolshaya Filevskaya а не Rue …?
№ de telecopier (domicile) — номер дом факса — ставлю s/o если нет?
Факс рабочий в след поле обязательно указывать? ( я бы не хотела, чтобы они мне туда что-нибудь прислали, простите за глупость)
Раздел 4. К членам семьи относятся родители (мама и папа) и живущие со мной бабушка и дедушка? В разъяснениях написано, что указываем только супруга и детей. Но я на всякий случай уточнить, нужно ли вписывать других членов семьи, если они не едут?
Раздел 8. Заполнение «вагончиком» не нашла в NOC в разделе есть ли там такая специализация как Project Management ( у него магистратура 2 год сейчас) Как на фр. правильно написать: это будет Сertificat de fin d’etudes professionnelles- 2 ans apres etudes secondaires de 1er cycle? Или просто как в Grille Universitaire 2ieme cycle? Или это не то? получается у него на момент подачи не будет ещё диплома магистра но есть 1 высшее Management in Public Administration (BACC-3 ans). Как правильно это описать?
Когда описываем учебу в школе в разделе Specialisation пишем s/o?
а в titre du dilpome — пишем Certification des etudes primaires?
Раздел 19 пустой оставляем?
Заранее огромное спасибо за рекомендации и ответы, и простите, если какие-то вопросы повторились, просто волнуемся
[quote="Gayatri":1bxe2ql8]Раздел 1 Identification — в каком разделе пишут Отчество? или [b:1bxe2ql8]оно их не интересует[/b:1bxe2ql8]? ( по-моему разумению, если оно и нужно то только в разделе Prenom). Подскажите, пожалуйста
№ de passeport: указываем [b:1bxe2ql8]только номер и только загранпаспорта[/b:1bxe2ql8]? Верно?
Раздел 3. Адреса [b:1bxe2ql8]указываем транслитерацией[/b:1bxe2ql8], p.e Ul. Bolshaya Filevskaya а не Rue …?
№ de telecopier (domicile) — номер дом факса — [b:1bxe2ql8]ставлю s/o если нет[/b:1bxe2ql8]?
Факс рабочий в след поле [b:1bxe2ql8]НЕ[/b:1bxe2ql8]обязательно указывать? ( я бы не хотела, чтобы они мне туда что-нибудь прислали, простите за глупость)
Раздел 4. К членам семьи относятся родители (мама и папа) и живущие со мной бабушка и дедушка? В [b:1bxe2ql8]разъяснениях написано, что указываем только супруга и детей[/b:1bxe2ql8]. Но я на всякий случай уточнить, нужно ли вписывать других членов семьи, если они не едут?
Раздел 8. Заполнение «вагончиком» не нашла в NOC в разделе есть ли там такая специализация как Project Management ( у него магистратура 2 год сейчас) Как на фр. правильно написать: это будет Сertificat de fin d’etudes professionnelles- 2 ans apres etudes secondaires de 1er cycle? Или просто как в Grille Universitaire 2ieme cycle? Или это не то? получается у него на момент подачи не будет ещё диплома магистра но есть 1 высшее Management in Public Administration (BACC-3 ans). Как правильно это описать?
Когда описываем учебу в школе в разделе Specialisation [b:1bxe2ql8]пишем s/o[/b:1bxe2ql8]?
а в titre du dilpome — [b:1bxe2ql8]пишем Certification des etudes primaires[/b:1bxe2ql8]?
Раздел 19 пустой оставляем? -[b:1bxe2ql8] это что за раздел?[/b:1bxe2ql8]
Заранее огромное спасибо за рекомендации и ответы, и простите, если какие-то вопросы повторились, просто волнуемся
[/quote:1bxe2ql8]
Здравствуйте, помогите, пожалуйста, в решении нескольких вопросов.
Стоит ли открывать абонентский ящик и как правильно его указывать в анкете?
Если я правильно понимаю, то military service – это службы в армии и указывать это тоже необходимо?
За время армии получил специальность водитель-электрик, так как до армии получил права категории B и C, а в армии сдал на электрика. Эта специальность прописана в военном билете. Это указывать где-то надо? Копию военника тоже высылать? Если надо, то как это прописать в анкете?
И ещё вопросик: про законченные разнообразные курсы, занятия по интересам, так сказать, где указывать?
Спасибо.
Добрый день!
1. Присоединяюсь к предыдущему вопросу — как кто писал абонентский ящик в анкете? Русскими буквами — а/я?
2. Второй вопрос (я видела, его несколько раз задавали, но ответов не нашла). Я (вагончик, как тут говорят) заполняю DCS, пункт [b:3awjvtg9]4 Membres de la famille qui vous accompagneront ou non au Québec. Le requérant principal doit déclarer obligatoirement tous les membres de sa
famille[/b:3awjvtg9] — что туда вписывать?
Семья: муж, жена, двое детей. И муж и жена, пишут друг друга, и детей, так?
3. Как кто делал дополнительные листы? У меня не влазит 8. Études. Как я представляю себе дополнительный лист — беру ещё раз эту анкету и на странице 2 заполняю оставшиеся 8. Études (оставляя пустыми все остальные таблички, типа адреса проживания и т.д.), распечатываю, а на основном листе пишу, что см. дополнительный лист (ещё не знаю, как это на французском написать).
[b:30yp7s2m]Сестра[/b:30yp7s2m], большое спасибо за ваши ответы )))
Теперь мне нужно разобраться с Разделом 8 об образовании моего мужа..
[quote="Таша":a1htc63d]Добрый день!
[/b:a1htc63d]
1. Присоединяюсь к предыдущему вопросу — как кто писал абонентский ящик в анкете? Русскими буквами — а/я? [b:a1htc63d]неа, как-то он на франсе называется — я не подскажу
2. Второй вопрос (я видела, его несколько раз задавали, но ответов не нашла). Я (вагончик, как тут говорят) заполняю DCS, пункт [b:a1htc63d]4 Membres de la famille qui vous accompagneront ou non au Québec. Le requérant principal doit déclarer obligatoirement tous les membres de sa
[/b:a1htc63d]Семья: муж, жена, двое детей. И муж и жена, пишут друг друга, и детей, так?
famille[/b:a1htc63d] — что туда вписывать? — [b:a1htc63d]я уже не помню, чего мы там написали. Но ИМХО если просят именно ГЛАВНОГО вписать ВСЕХ, то вагончику можно вписать только себя. Они там разберутся — не такие уж бюрократы сидят в Вене
3. Как кто делал дополнительные листы? У меня не влазит 8. Études. Как я представляю себе дополнительный лист — беру ещё раз эту анкету и на странице 2 заполняю оставшиеся 8. Études (оставляя пустыми все остальные таблички, типа адреса проживания и т.д.), распечатываю, а на основном листе пишу, что см. дополнительный лист (ещё не знаю, [b:a1htc63d]как это на французском написать — Veuillez regarder une feuille supplémentaire[/b:a1htc63d]). — [b:a1htc63d]Мы делали вордовский документ, называли его «La feuille supplémentaire», в нем делали новую табличку, копировали шапку из пункта 8 — и вписывали туда столько, сколько душа пожелает[/b:a1htc63d]. [/quote:a1htc63d]
[b:1fxg6duq]Gayatri[/b:1fxg6duq]
Вот с образованием не подскажу
[b:1fxg6duq]Lune noire[/b:1fxg6duq]
. А уж от того, что там напишете, отталкиваться дальше.
Ну , если Вы считаете его мужем и хотите, чтоб Вена так считала, то начинать надо с пункта 2
HEEELP! Подскажите, пожалуйста!
Если я правильно понимаю, то military service – это службы в армии и указывать это тоже необходимо?
За время армии получил специальность водитель-электрик, так как до армии получил права категории B и C, а в армии сдал на электрика. Эта специальность прописана в военном билете. Это указывать где-то надо? Если надо, то как это прописать в анкете?Копию военника тоже высылать?
И ещё вопросик: про законченные разнообразные курсы, занятия по интересам, так сказать, где указывать?
[quote="lisichka":i16hljdd]HEEELP! Подскажите, пожалуйста!
Если я правильно понимаю, то military service – [b:i16hljdd]это службы в армии и указывать это тоже необходимо?[/b:i16hljdd]
За время армии получил специальность водитель-электрик, так как до армии получил права категории B и C, а в армии сдал на электрика. Эта специальность прописана в военном билете. Это указывать где-то надо? Если надо, то как это прописать в анкете?Копию военника тоже высылать? [b:i16hljdd]Мое мнение-укажите в разделе «Образование»[/b:i16hljdd]
И ещё вопросик: про законченные разнообразные курсы, занятия по интересам, так сказать, где указывать?[b:i16hljdd] Нигде )) Если есть сертификат\диплом об окончании курсов, связанный с проф.деятельностью, который вы указали бы в резюме — тогда стоило бы подумать. [/b:i16hljdd][/quote:i16hljdd]
Подскажите, пожалуйста, я нахожусь во втором браке. В заявлении указываю девичью и теперешнюю фамилию, в поле»как меня еще знали» указываю фамилию по первому браку. Св-во о первом браке прилагаю (для подтверждения смены фамилии), на корочке свидетельства есть штамп о растордении брака, нужно ли дополнительно предоставлять справку о расторжении брака (справка в наличии есть — при разводе на всякий случай давали).
Вагончик в п4 указывает состав семьи (едем все вместе, я — заявитель указываю себя, мужа и ребенка, а он тоже всех заполняет?)
По ребенкку 8 лет — только указываем в анкете и прикладываем фото? других заявок не нужно? а в п5 адрес указывать (адрес у все одинкаковый, спрлпиской совпадает)
Сертификат аудитора нужно как-то в анкете указывать? или просто приложить к документам копию?
и еще, п16 — я ЧП + работаю на фирме — указывать самозанятый? или нанятый? или и то и другое?
[quote="Cat":1tpms54e]Подскажите, пожалуйста, я нахожусь во втором браке. В заявлении указываю девичью и теперешнюю фамилию, в поле»как меня еще знали» указываю фамилию по первому браку. Св-во о первом браке прилагаю (для подтверждения смены фамилии), на корочке свидетельства есть штамп о растордении брака, нужно ли дополнительно предоставлять справку о расторжении брака (справка в наличии есть — при разводе на всякий случай давали). — [b:1tpms54e]ИМХО, справка не повредит.[/b:1tpms54e]
Вагончик в п4 указывает состав семьи (едем все вместе, я — заявитель указываю себя, мужа и ребенка, а он тоже всех заполняет?) -[b:1tpms54e] «2. Второй вопрос (я видела, его несколько раз задавали, но ответов не нашла). Я (вагончик, как тут говорят) заполняю DCS, пункт 4 Membres de la famille qui vous accompagneront ou non au Québec. Le requérant principal doit déclarer obligatoirement tous les membres de sa
famille — что туда вписывать? — я уже не помню, чего мы там написали. Но ИМХО если просят именно ГЛАВНОГО вписать ВСЕХ, то вагончику можно вписать только себя. Они там разберутся — не такие уж бюрократы сидят в Вене» — это буквалбно на пару постов выше Вашего написано. Почитайте темку для начала. [/b:1tpms54e]
По ребенкку 8 лет — [b:1tpms54e]только указываем в анкете и прикладываем фото? других заявок не нужно[/b:1tpms54e]? а в п5 [b:1tpms54e]адрес указывать [/b:1tpms54e](адрес у все одинкаковый, спрлпиской совпадает)
Сертификат аудитора нужно как-то в анкете указывать? или [b:1tpms54e]просто приложить к документам копию[/b:1tpms54e]?
и еще, п16 — я ЧП + работаю на фирме — указывать самозанятый? или нанятый? или и то и другое? [b:1tpms54e]если Вы и то, и другое, указывайте и то, и другое. Логично? [/b:1tpms54e] [/quote:1tpms54e]
Спасибо!!!!!
primary language of work — стоит ли писать, что английский?
[quote="honeybunny":1yqungbm]primary language of work — стоит ли писать, что английский?[/quote:1yqungbm]
Правду говорить легко и приятно!
пыталась заполнить анкету с помощью pdf-xchange viewer,
но возникли 2 проблемы:
1) не дает ввести номер телефона — в каком формате ни ввожу — пишет неправильный формат телефона…
2) в перечне обязанносте стоит дефис и оно пишет как бы до дефиса, а дефис не убирается, вот принтскрин, как правильно ввести?
[img:39tziw6a]http://i56.tinypic.com/30xismc.png[/img:39tziw6a]
[quote="honeybunny":17z9t8qr]пыталась заполнить анкету с помощью pdf-xchange viewer,
но возникли 2 проблемы:
1) не дает ввести номер телефона — в каком формате ни ввожу — пишет неправильный формат телефона… [b:17z9t8qr]380671234569
[/b:17z9t8qr]
2) в перечне обязанносте стоит дефис и оно пишет как бы до дефиса, а дефис не убирается, вот принтскрин, как правильно ввести? [b:17z9t8qr]не убирайте дефтс вообще[/b:17z9t8qr]
[/quote:17z9t8qr]
[quote="Viterna":2gy83tr1][quote="honeybunny":2gy83tr1]пыталась заполнить анкету с помощью pdf-xchange viewer,
но возникли 2 проблемы:
1) не дает ввести номер телефона — в каком формате ни ввожу — пишет неправильный формат телефона… [b:2gy83tr1]380671234569
[/b:2gy83tr1]
2) в перечне обязанносте стоит дефис и оно пишет как бы до дефиса, а дефис не убирается, вот принтскрин, как правильно ввести? [b:2gy83tr1]не убирайте дефтс вообще[/b:2gy83tr1]
[/quote:2gy83tr1][/quote:2gy83tr1]
1) а вводить туда лучше мобильный или домашний?
2) если дефисы оставить, то будет текст поверх дефисов, немного неаккуратно, или ок?
3) в табличках, где надо указывать периоды от и до (например, время проживания по адресу, время работы с такого-то по такой-то год), если по текущее время, т.е. till now/present, оно там не дает написать till now/present, тк там формат только дату можно ввести, что делать в таком случае? оставить пустым?
[quote="honeybunny":1nsf6o8x]
1) а вводить туда лучше мобильный или домашний? [b:1nsf6o8x]Там же вроде есть поле отдельно для дом.,и отдельно для «other», можно в него вписать моб.[/b:1nsf6o8x]
2) если дефисы оставить, то будет текст поверх дефисов, немного неаккуратно, или ок? [b:1nsf6o8x]Попробуйте каждую обязанность писать возле соотв.дефиса. Если никак, то разделяйте их точкой с запятой и не обр.внимания на дефисы[/b:1nsf6o8x]
3) в табличках, где надо указывать периоды от и до (например, время проживания по адресу, время работы с такого-то по такой-то год), если по текущее время, т.е. till now/present, оно там не дает написать till now/present, тк там формат только дату можно ввести, что делать в таком случае? [b:1nsf6o8x]оставить пустым[/b:1nsf6o8x]?[/quote:1nsf6o8x]
а в разделе 14:
This profession is connected with or related to (check, where appropriate, one or two responses):
your field of study
your professional experience
не дает поставить галочку сразу в двух вариантах, можно ли поставить потом галочку от руки?
[quote="honeybunny":3ik6du4p]а в разделе 14:
This profession is connected with or related to (check, where appropriate, one or two responses):
your field of study
your professional experience
не дает поставить галочку сразу в двух вариантах,[b:3ik6du4p] можно[/b:3ik6du4p] ли поставить потом галочку от руки?[/quote:3ik6du4p]
а в пункте 2, если я ставлю single, то мне нужно Have you been married more than once? ставить галочку в No?
Бонжур!
Подскажите пожалуйста в п. 4 анкеты вагончика (супруги): члены семьи: нужно вписать главного заявителя и ребенка? или только ребенка?
и в пункте про фото: в анкете вагончика нужно крепить фотографии вагончика, ребенка и главного заявителя? или только вагончика и ребенка?
и вопрос про госпошлину: на данный момент она составляет 395 для главного и 152 для членов семьи? правильно?
Заранее МЕРСИ!!!
[quote="honeybunny":2eh17y1p]а в пункте 2, если я ставлю single, то мне нужно Have you been married more than once? [b:2eh17y1p]ставить галочку в No[/b:2eh17y1p]?[/quote:2eh17y1p]
[quote="lange":33iihk4f]Бонжур!
Подскажите пожалуйста в п. 4 анкеты вагончика (супруги): члены семьи: нужно вписать [b:33iihk4f]главного заявителя и ребенка[/b:33iihk4f]? или только ребенка?
и в пункте про фото: в анкете вагончика нужно крепить фотографии вагончика, ребенка и главного заявителя? или [b:33iihk4f]только вагончика[/b:33iihk4f] и ребенка?
и вопрос про госпошлину: на данный момент она составляет 395 для главного и 152 для членов семьи? [b:33iihk4f]правильно[/b:33iihk4f]?
Заранее МЕРСИ!!![/quote:33iihk4f]
Подскажите какой формуляр Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière заполнять, верхний или нижний на оф. сайте http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … e/caf.html. Заранее спасибо.
Напишу и сюда. Уважаемые форумчане, возник вопрос……….у мужа различается написание фамилии и имени в загран паспорте и св-ве о рождении и аттестате, ну соответственно и все остальные документы. Как заполнять анкету? Как писать инициалы, как в паспорте или как в документах? Отличается значительно, по произношению похоже, но написание совершенно разное.
[quote="dimon__89":1qfazr88]Подскажите какой формуляр Contrat relatif à la capacité d’autonomie financière заполнять, верхний или нижний на оф. сайте http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … e/caf.html. Заранее спасибо.[/quote:1qfazr88]
http://www.immigration-quebec.gouv.qc.c … 522-OF.pdf
[quote="Лёнка":1g9nizuk]Напишу и сюда. Уважаемые форумчане, возник вопрос……….у мужа различается написание фамилии и имени в загран паспорте и св-ве о рождении и аттестате, ну соответственно и все остальные документы. Как заполнять анкету? Как писать инициалы, как в паспорте или как в документах? Отличается значительно, по произношению похоже, но написание совершенно разное.[/quote:1g9nizuk]
Я бы написала как в загранпаспорте. И копию загранпаспорта давала переводчику, чтобы в переводах писал как в загране
[quote="Cat":zhtzlw0e][quote="Лёнка":zhtzlw0e]Как писать инициалы, как в паспорте или как в документах? Отличается значительно, по произношению похоже, но написание совершенно разное.[/quote:zhtzlw0e]
Я бы написала как в загранпаспорте. И копию загранпаспорта давала переводчику, чтобы в переводах писал как в загране[/quote:zhtzlw0e]
возможно, я не в тему, но вдруг будет полезным — в сша в лотерее гринкард все имена пишутся согласно свидет.о рождении. И для участия в лотерее загранпаспорт вообще не нужен (как вообщем то и для подачи доков на сертификат отбора квебека).
Поэтому я бы написал как в свидет.о рождении — оно всю жизнь с нами; а загранпаспорт после переезда нафиг не нужен, выкинуть и забыть о нем в другой стране.
Спасибо за ответы. Давать переводчику копию паспорта нет смысла, так как св-во о рождении и аттестат у нас французский, соответственно переводчик то написал правильно (переводя остальные документы), а вот наш загран……………..они то пишут так как им больше нравиться. Наверное будем заполнять как по идее и есть, как в св-ве о рождении.
у меня может тупой вопрос — но все же его задам. в Вену отправлять заполненную анкету вместе с предыдущими вступительными страницами или они нафиг им не нужны?
если от руки заполнять играет ли роль какой ручкой пользоваться (чернила, гель, цвет пасты)? все заполнять только печатными буквами?
СПС
[quote="JulieSoleil":1hm7mzfr]если от руки заполнять играет ли роль какой ручкой пользоваться (чернила, гель, цвет пасты)? все заполнять только печатными буквами?
СПС[/quote:1hm7mzfr]
Вообще, по юридическим законам, документы заполняются печатными буквами, ручкой синего или черного цвета. Гелевой нельзя.